1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:42,683 --> 00:02:43,989 Je m'appelle McGovern. 4 00:02:44,990 --> 00:02:46,991 M. McGovern à vous. 5 00:02:47,079 --> 00:02:48,819 je suis l'assistant 6 00:02:48,906 --> 00:02:51,474 t o l'adjoint adjoint assistant administratif 7 00:02:51,562 --> 00:02:53,651 t o le procureur de la Nouvelle Comté de York. 8 00:02:53,737 --> 00:02:55,262 Oui o tu es en formation d'assistant procureurs de district 9 00:02:55,348 --> 00:02:57,176 pour le comté de New York, 10 00:02:57,264 --> 00:02:59,003 un n d mon titre "d'assistant" est un sacrément beaucoup plus haut 11 00:02:59,091 --> 00:03:00,745 que votre titre "d'assistant". 12 00:03:00,831 --> 00:03:02,399 S o surveille tes fesses, ou tu es dehors d'ici. 13 00:03:02,485 --> 00:03:04,139 Vous passé tes examens du barreau, et tu es là 14 00:03:04,227 --> 00:03:06,533 b e parce que tu n'as pas eu un bon salaire offre après la faculté de droit, 15 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 un n tu dois commencer quelque part. 16 00:03:08,230 --> 00:03:10,711 Je k maintenant, ce que tu as en tête : toi fais ton temps ici 17 00:03:10,799 --> 00:03:12,539 b e parce que tu dois avoir quelque chose sur votre CV. 18 00:03:12,627 --> 00:03:14,497 Ô n Vous ou deux d'entre vous pensez peut-être tu as de la chance. 19 00:03:14,585 --> 00:03:15,586 M un tu es Alan Dershowitz, peut-être Bruce Cutler 20 00:03:15,673 --> 00:03:17,109 w je je te verrai au tribunal un jour, 21 00:03:17,197 --> 00:03:18,545 w un attendant leurs cas à venir vers le haut, 22 00:03:18,633 --> 00:03:20,503 un n d ta carrière sera faite. 23 00:03:21,549 --> 00:03:22,766 M o La plupart d'entre vous veulent juste un tremplin 24 00:03:22,853 --> 00:03:24,508 t o un cabinet d'avocats de Wall Street, 25 00:03:24,594 --> 00:03:25,943 un ré entreprise de divorce avec la société clients. 26 00:03:26,031 --> 00:03:27,816 Oui o tu es là pour l'argent, 27 00:03:27,902 --> 00:03:29,295 donc faire ne me fais rien à propos de justice, 28 00:03:29,383 --> 00:03:31,776 t h e loi, le caractère sacré de votre devoir, 29 00:03:31,862 --> 00:03:33,647 b je ah bla bla. Tu es hors d'ici 30 00:03:33,735 --> 00:03:35,301 comme fa st car une offre décente arrive autour, 31 00:03:35,389 --> 00:03:36,477 oui o tu penses que tu peux faire mieux courir après les ambulances. 32 00:03:38,609 --> 00:03:40,002 Oui o tu vas te battre contre des juges qui je m'en fous, 33 00:03:40,088 --> 00:03:41,569 co ps au tribunal seulement pour voir combien heures supplémentaires 34 00:03:41,656 --> 00:03:43,179 ils peuvent accumuler, 35 00:03:43,265 --> 00:03:45,268 r un pists, ganef, adolescent qui a tiré un mec 36 00:03:45,354 --> 00:03:47,444 f o r une paire de baskets, arnaque artistes, proxénètes, 37 00:03:47,531 --> 00:03:49,010 je toi des natics qui pensent qu'ils devraient l'être à l'extérieur 38 00:03:49,098 --> 00:03:50,272 w un se promener dans Central Park 39 00:03:50,360 --> 00:03:52,057 t r j'ai envie de dompter des enfants de 7 ans. 40 00:03:52,144 --> 00:03:53,493 Alors maintenant, nous connaissons la vérité. 41 00:03:54,843 --> 00:03:56,192 [Soupirs] OK. 42 00:03:57,975 --> 00:04:01,414 Oui o votre charge de travail peut traiter 40 cas à un temps. 43 00:04:01,502 --> 00:04:02,850 Je N STRUCTEUR : Vous avez lu l'intégralité de votre Code pénal de New York 44 00:04:02,937 --> 00:04:04,199 et votre E.C.A.B. manuel. 45 00:04:04,287 --> 00:04:05,941 [Protestation] 46 00:04:09,031 --> 00:04:11,206 Maintenant, là y a 5 divisions dans les raquettes division : 47 00:04:13,600 --> 00:04:16,168 c o tâche de l'industrie de la construction forcer... 48 00:04:16,255 --> 00:04:18,345 unité officielle de lutte contre la corruption... 49 00:04:18,432 --> 00:04:20,302 crime organisé... 50 00:04:20,389 --> 00:04:22,523 Je Je fixerai la caution à 500 $. 51 00:04:22,610 --> 00:04:23,653 Oui notre honneur.... 52 00:04:24,654 --> 00:04:26,177 t h est-ce qu'une femme a poignardé un magasin agent de sécurité. 53 00:04:26,266 --> 00:04:28,093 Allez, conseiller, 54 00:04:28,180 --> 00:04:31,096 $ 5 00 dollars pour elle, c'est comme 50 000 $. 55 00:04:31,182 --> 00:04:33,795 Ayez du cœur. 56 00:04:33,882 --> 00:04:35,884 Oui o tu n'as pas seulement été pris avec un sac de nickel, Eduardo. 57 00:04:35,971 --> 00:04:37,014 Tu dois aider je t'aide ici. 58 00:04:38,668 --> 00:04:39,887 Je peux t'emmener en cure de désintoxication. 59 00:04:41,932 --> 00:04:43,630 Oui o tu veux mourir dans des toilettes avec une pointe dans le bras ? 60 00:04:43,718 --> 00:04:45,240 F merde toi ! 61 00:04:45,327 --> 00:04:47,721 Je r représenter la loi. Tu me montres respect, tu entends ? 62 00:04:50,680 --> 00:04:51,682 Voulez-vous mourir dans certains toilettes 63 00:04:51,769 --> 00:04:53,031 avec une pointe dans ton bras ? 64 00:04:53,117 --> 00:04:54,468 [Femme criant] 65 00:04:54,555 --> 00:04:56,904 M Un N: Que quelqu'un la fasse taire ! 66 00:04:58,209 --> 00:05:00,560 W h tu penses que tu devrais l'être libéré, M. Agonostes ? 67 00:05:00,648 --> 00:05:03,432 Je s Je me suis connecté, je peux signer moi-même. 68 00:05:03,519 --> 00:05:05,086 Je s Je me suis connecté, je peux signer moi-même. 69 00:05:05,173 --> 00:05:07,872 je s Je me suis connecté. Je peux signer moi-même. 70 00:05:07,959 --> 00:05:10,875 je s Je me suis connecté, je peux signer moi-même. 71 00:05:10,961 --> 00:05:12,223 je s Je me suis connecté, je peux signer moi-même-- 72 00:05:12,312 --> 00:05:13,399 Je me suis connecté. 73 00:05:13,487 --> 00:05:15,358 Nous ne pouvons pas laisser ces gens 74 00:05:15,444 --> 00:05:16,750 se déchaîner dans les rues. 75 00:05:18,927 --> 00:05:20,711 je k maintenant tu feras ce qu'il faut les gens de New York. 76 00:05:21,973 --> 00:05:23,235 T merci. 77 00:05:28,065 --> 00:05:29,024 Votre Honneur... 78 00:05:37,074 --> 00:05:38,250 H je. 79 00:05:38,338 --> 00:05:39,687 S désolé, je suis en retard. 80 00:05:39,774 --> 00:05:41,122 Le juge a gardé... 81 00:05:45,954 --> 00:05:47,302 [ Éclaboussures] 82 00:05:49,261 --> 00:05:50,480 [ Toux] 83 00:05:50,567 --> 00:05:51,872 [Les éclaboussures s'arrêtent] 84 00:05:51,959 --> 00:05:53,308 [ Éclaboussures] 85 00:05:57,879 --> 00:05:59,228 [ Chien qui aboie] 86 00:06:06,408 --> 00:06:07,802 [ Bavardage radio de la police] 87 00:06:16,463 --> 00:06:18,725 je g Je ne vais pas réduire ma consommation de café. 88 00:06:18,812 --> 00:06:20,641 je ' Je suis comme une putain de pipe. 89 00:06:20,728 --> 00:06:22,860 je d fais-le, fais-le chier 5 minutes plus tard. 90 00:06:22,947 --> 00:06:26,386 Je n'arrête pas de dire vous : déca. Café décaféiné. 91 00:06:26,473 --> 00:06:28,213 Je Je l'ai essayé. 92 00:06:28,300 --> 00:06:29,605 Je je préfère pisser. 93 00:06:29,692 --> 00:06:30,737 H m. 94 00:06:33,783 --> 00:06:35,090 Tu sais... 95 00:06:36,612 --> 00:06:37,788 Je ' Je ne suis toujours pas habitué. 96 00:06:41,401 --> 00:06:42,531 E v à chaque fois, nous devions frapper à la porte. 97 00:06:44,316 --> 00:06:45,534 Oui o tu es un fils de pute chanceux. 98 00:06:45,622 --> 00:06:46,884 Oui o tu sais, je n'ai pas dormi depuis 2 heures les nuits ? 99 00:06:48,276 --> 00:06:49,625 W euh... 100 00:06:49,713 --> 00:06:51,367 Je pense que peut-être Je n'ai pas imagination 101 00:06:51,454 --> 00:06:53,108 parce que je n'ai jamais ne pense à rien ça va mal. 102 00:06:53,194 --> 00:06:55,850 Je dors comme un bébé. Non des papillons. 103 00:06:58,504 --> 00:06:59,896 Alors peut-être c'est... 104 00:06:59,983 --> 00:07:01,290 parce que je t'ai eu pour me protéger. 105 00:07:01,377 --> 00:07:02,509 Oui ouais, ouais. 106 00:07:04,466 --> 00:07:05,773 M un ouais tu es juste stupide. 107 00:07:07,557 --> 00:07:08,862 je suis définitivement stupide. 108 00:07:12,257 --> 00:07:13,911 Je suis aussi plus grand que toi, 109 00:07:13,997 --> 00:07:15,391 alors pourquoi tu ne laisse-moi frapper le porte cette fois ? 110 00:07:15,478 --> 00:07:16,826 L écoute, espèce de gros plouc, 111 00:07:16,913 --> 00:07:18,654 h o combien de fois dois-je le dire toi ? 112 00:07:18,742 --> 00:07:21,310 Oui o tu es le membre junior du ferme. 113 00:07:21,396 --> 00:07:23,093 T h Le petit gars commence. 114 00:07:23,180 --> 00:07:24,617 D'ACCORD? 115 00:07:28,709 --> 00:07:30,231 T h Ce salaud pourrait être là-haut maintenant, 116 00:07:30,319 --> 00:07:31,233 c compter l'argent. 117 00:07:31,319 --> 00:07:32,843 Écoute... 118 00:07:33,887 --> 00:07:35,324 je f nous y allons ce soir, toi et moi, 119 00:07:35,411 --> 00:07:36,933 w On va vite, non ? 120 00:07:37,021 --> 00:07:39,459 E v tout le monde veut ce salaud. 121 00:07:39,545 --> 00:07:41,112 W e J'ai les 3 putains de circonscriptions 122 00:07:41,199 --> 00:07:42,853 c o se rejoignant aux 4 coins 123 00:07:42,939 --> 00:07:44,158 o f ce seul bloc. 124 00:07:44,245 --> 00:07:45,639 Je ré je ne veux pas de ces connards 125 00:07:45,725 --> 00:07:47,379 f r om le 6-4, le 6-5, 126 00:07:47,466 --> 00:07:48,598 h J'interviens là-dessus. 127 00:07:48,685 --> 00:07:49,990 R. hein ? 128 00:07:50,077 --> 00:07:51,427 DANS et j'ai fait ce putain de travail, 129 00:07:51,514 --> 00:07:52,994 Dans et prends ce putain de collier. 130 00:07:53,081 --> 00:07:54,473 Qu'en est-il sauvegarde? 131 00:07:54,560 --> 00:07:56,127 DANS et J'ai obtenu le mandat. C'est nous qui 132 00:07:56,213 --> 00:07:57,215 s je Je suis ici et j'ai des hémorroïdes. 133 00:07:57,302 --> 00:07:58,259 DANS Je vais chercher le collier. 134 00:08:01,480 --> 00:08:03,264 Pensez-vous, euh... 135 00:08:03,351 --> 00:08:04,875 S h Muellie le tabouret va venir ce soir ou quoi ? 136 00:08:06,834 --> 00:08:08,749 H et c'est un drogué. Comment peux-tu faire confiance un drogué ? 137 00:08:08,836 --> 00:08:09,836 [ La porte s'ouvre] 138 00:08:09,923 --> 00:08:11,968 Waouh ! Waouh ! Waouh ! 139 00:08:12,055 --> 00:08:13,536 Tu vas acheter un un jour, 140 00:08:13,622 --> 00:08:14,494 tu viens sur moi comme ça. 141 00:08:16,321 --> 00:08:17,757 Oh, va te faire foutre, flic. 142 00:08:17,845 --> 00:08:19,281 T je pense que c'est facile, hein ? 143 00:08:19,367 --> 00:08:21,064 je ' Je rampe ici pour que personne ne le remarque moi. 144 00:08:21,151 --> 00:08:22,545 Vous pensez que c'est facile. 145 00:08:22,632 --> 00:08:23,415 Tu es en train de casser mon cœur, salaud. 146 00:08:23,502 --> 00:08:24,981 Tu viens de frapper la prochaine fois 147 00:08:25,069 --> 00:08:26,593 ou je vais prends ton putain de tête. 148 00:08:26,680 --> 00:08:27,637 DANS h tu me parles comme ça, hein ? 149 00:08:28,985 --> 00:08:30,596 L je suis... 150 00:08:30,684 --> 00:08:32,033 Dans h est-ce qu'il me parle comme ça pour? 151 00:08:32,120 --> 00:08:33,817 B et parce que vraiment il t'aime, Shmouel. 152 00:08:33,903 --> 00:08:35,514 ET le tu es notre rat préféré. 153 00:08:35,601 --> 00:08:37,211 H et c'est dur avec toi parce qu'il ne veut pas 154 00:08:37,298 --> 00:08:38,429 t h Il faut d'autres rats jaloux. 155 00:08:38,518 --> 00:08:39,822 ET hein. 156 00:08:39,909 --> 00:08:42,696 LE h , Ouais? Eh bien, va te faire foutre aussi. 157 00:08:42,783 --> 00:08:45,307 Arrêtez les conneries. Qu'est-ce que tu as ? 158 00:08:45,394 --> 00:08:46,437 DANS et ll, peut-être que je n'ai rien. 159 00:08:46,525 --> 00:08:47,438 H mpf ! 160 00:08:48,831 --> 00:08:49,528 Tiens, connard. 161 00:08:51,269 --> 00:08:52,488 Va te faire foutre sortir d'ici. 162 00:08:55,664 --> 00:08:56,884 Il est là-haut maintenant. 163 00:08:58,494 --> 00:08:59,886 Il est là-haut maintenant. 164 00:08:59,974 --> 00:09:01,845 Appartement 3-D. 165 00:09:01,932 --> 00:09:04,195 Seul? Je ne sais pas. 166 00:09:04,282 --> 00:09:05,326 Peut-être qu'il a un peu de caca avec lui, hein ? 167 00:09:05,806 --> 00:09:06,937 je est-ce qu'il porte ? 168 00:09:07,024 --> 00:09:08,373 DANS euh... allez, 169 00:09:08,460 --> 00:09:10,027 J le rdan Washington ne fait pas de se déplacer 170 00:09:10,114 --> 00:09:11,462 Dans je sans une fusée dans sa poche, allez. 171 00:09:13,596 --> 00:09:14,902 Foutez le camp d'ici. 172 00:09:14,989 --> 00:09:16,511 H et ouais, vous êtes super, les gars, vous savez ? 173 00:09:16,599 --> 00:09:18,208 Ouais, vraiment génial. 174 00:09:18,296 --> 00:09:19,907 je h oh, il t'en donne un dans le rotule, hein ? 175 00:09:19,994 --> 00:09:20,995 Boom! 176 00:09:27,000 --> 00:09:28,219 D'ACCORD? 177 00:09:29,177 --> 00:09:30,657 L et allons-y. 178 00:09:30,744 --> 00:09:32,309 Liam, je veux appelez du renfort. 179 00:09:32,397 --> 00:09:34,008 UN h , nous le ferons ligoter 180 00:09:34,095 --> 00:09:36,270 comme un cerf sur une aile au moment où ils viens ici. 181 00:09:38,316 --> 00:09:39,796 7-4, ici Alligretto. 182 00:09:39,883 --> 00:09:41,101 Nous avons une solution sur la Jordanie Washington, 183 00:09:41,188 --> 00:09:43,886 1117 Barnard rue, Appartement 3-David. 184 00:09:43,974 --> 00:09:45,409 Nous en avons 2 en civil entrer avec un mandat, 185 00:09:45,496 --> 00:09:46,802 s terminer la sauvegarde. 186 00:09:46,889 --> 00:09:48,674 C certains lourds. 187 00:09:58,249 --> 00:10:00,033 [La porte cogne, le chien aboie] 188 00:10:23,144 --> 00:10:24,448 [Chien qui aboie] 189 00:10:30,150 --> 00:10:31,804 Un ah ! 190 00:10:50,998 --> 00:10:52,782 [ Sanglots] 191 00:10:54,566 --> 00:10:55,915 1 0-13. 192 00:10:56,003 --> 00:10:57,961 ré Je SPATCHER : 10-13. Emplacement? 193 00:10:58,048 --> 00:10:59,484 1 0 -13. Nous avons fait descendre un officier. 194 00:10:59,571 --> 00:11:01,485 1 1...17 Barnard. 195 00:11:01,572 --> 00:11:02,792 1 117 Barnard. 196 00:11:08,971 --> 00:11:10,365 [ Sirènes] 197 00:11:42,309 --> 00:11:44,485 Un je C'est vrai, maintenant, je veux un homme ici... 198 00:11:44,572 --> 00:11:45,879 Oui o vous deux, à l'arrière. 199 00:11:45,966 --> 00:11:47,489 Et tu ne le fais pas donner des ordres par ici. 200 00:11:47,576 --> 00:11:49,099 B toi merde ! J'ai un homme qui saigne là ! 201 00:11:49,186 --> 00:11:50,534 Alors va au diable là-haut et aide-le. 202 00:11:50,621 --> 00:11:51,493 N ow... 203 00:12:16,082 --> 00:12:17,736 W h qu'est-ce que tu fais ? 204 00:12:17,823 --> 00:12:19,042 G e C'est pas cette putain d'ambulance ici ! 205 00:12:19,129 --> 00:12:21,000 FEMME : Arrêtez ça ! Mon bébé ! 206 00:12:21,087 --> 00:12:22,828 G e C'est pas le putain de truc ici ! 207 00:12:22,916 --> 00:12:24,351 OK, où est-il, putain, hein ? Non! 208 00:12:24,438 --> 00:12:25,745 W h est-ce qu'il est là, putain ? 209 00:12:25,831 --> 00:12:27,485 Ô p dans une fenêtre. En bas de l'escalier de secours. 210 00:12:27,572 --> 00:12:28,835 [ Femme criant] 211 00:12:32,533 --> 00:12:33,621 je vais monter, tu descends. 212 00:12:33,709 --> 00:12:34,927 D'accord. 213 00:12:42,849 --> 00:12:44,110 C Ô P : Il a appuyé sur l’interrupteur. 214 00:12:44,197 --> 00:12:45,460 Merde! D'ACCORD? 215 00:12:47,635 --> 00:12:48,071 S E COND COP : Sortez d'ici. 216 00:12:49,028 --> 00:12:50,812 C harlie, 217 00:12:50,899 --> 00:12:52,206 ré o Je ne monte pas seul sur ce toit, tu m'entends ? 218 00:12:52,293 --> 00:12:53,206 UN l J'ai raison, je t'ai compris. Je t'ai eu. 219 00:12:53,293 --> 00:12:54,730 ET asy. 220 00:12:56,036 --> 00:12:57,558 [ sirènes] 221 00:13:11,878 --> 00:13:13,096 Merde. 222 00:13:14,619 --> 00:13:15,750 S h insérez votre lumière ici. 223 00:13:18,231 --> 00:13:19,363 [ Le pneu éclate] 224 00:13:19,450 --> 00:13:20,538 [Tout le monde crie] 225 00:13:20,625 --> 00:13:21,582 Cela venait de là-haut ! 226 00:13:26,717 --> 00:13:27,894 Charly ! 227 00:13:41,732 --> 00:13:42,865 C OP : Je suis retourné. 228 00:13:42,951 --> 00:13:44,605 Où est la porte ? 229 00:13:44,692 --> 00:13:47,043 S ET COND COP : Allez-y doucement. 230 00:13:47,129 --> 00:13:48,740 DANS et j'y arrive. Étaient y arriver. 231 00:13:55,790 --> 00:13:57,532 R. UN DIO : Je copie ça, Cecil. 232 00:13:57,619 --> 00:13:59,099 [ Flic gémissant] 233 00:14:11,240 --> 00:14:14,418 C LE P : Il nous en faut un à l'arrière ! 234 00:14:14,504 --> 00:14:15,811 FEMME FLIC : C'est à propos de la baise temps. 235 00:14:17,986 --> 00:14:19,423 Revenez... revenez... 236 00:14:41,663 --> 00:14:43,273 G et Il n'est pas là-dedans ! Allons-y! Viens sur! 237 00:14:47,538 --> 00:14:48,844 UN l C'est vrai, ferme-le à clé, ferme-le à clé ! 238 00:14:51,629 --> 00:14:53,936 [ Klaxon hurlant] 239 00:15:04,120 --> 00:15:06,166 ET .S.U., allez ! 240 00:15:06,253 --> 00:15:07,557 C allez! 241 00:15:07,644 --> 00:15:08,777 T h Ils en ont vraiment besoin. Allez. 242 00:15:08,864 --> 00:15:10,344 A l'arrière ! 243 00:15:10,431 --> 00:15:11,910 C le moi dessus! A l'arrière ! 244 00:15:11,998 --> 00:15:14,783 Allez! Dos! Dos! 245 00:15:14,870 --> 00:15:16,306 Allez. Allez. 246 00:15:16,393 --> 00:15:17,873 LE voir ici ! 247 00:15:17,960 --> 00:15:19,831 L je des combats ! Lumières! Je ne peux pas voir. 248 00:15:26,926 --> 00:15:28,057 je g pas son numéro personnel. Celui de sa femme à venir. 249 00:15:28,144 --> 00:15:30,058 L je ça va! Photo prise. 250 00:15:30,145 --> 00:15:31,191 G et your Polident, pop. 251 00:15:32,626 --> 00:15:34,106 S ferme ta bouche. 252 00:15:34,193 --> 00:15:35,934 N et ver mind-- Ferme ta putain piège. 253 00:15:39,547 --> 00:15:41,635 H et ouais, mets une radio par ici ! 254 00:15:41,722 --> 00:15:44,682 H un Est-ce que quelqu'un a une radio qui est fonctionnement? 255 00:15:44,769 --> 00:15:46,902 G et à la radio, Snyder, Ramirez. 256 00:15:49,034 --> 00:15:51,427 Entrez, Ramírez, Snyder. 257 00:15:51,514 --> 00:15:53,038 C le moi dedans, Snyder, Ramirez, et toi tu me lis ? 258 00:15:53,125 --> 00:15:55,171 Ouais, je t'ai lu. 259 00:15:55,258 --> 00:15:56,129 DANS et j'ai besoin d'aide ici maintenant. 260 00:15:56,216 --> 00:15:57,520 ...environ 4 gars. 261 00:15:57,607 --> 00:15:58,653 ET et ah. Elle a été gelée pour ça. 262 00:15:58,740 --> 00:15:59,653 je t c'est trop tard pour ça. 263 00:16:07,530 --> 00:16:08,967 [ Sirène] 264 00:16:19,152 --> 00:16:20,543 UN l Je m'en fous de l'argent des impôts dans le ville, 265 00:16:22,328 --> 00:16:23,068 Dans et vous ne pouviez pas avoir un auditorium ici ? 266 00:16:25,027 --> 00:16:26,419 DANS un tch, regarde-le-- Aah ! 267 00:16:28,943 --> 00:16:30,902 Ici, laisse-moi aidez-vous à résoudre ce problème. 268 00:16:30,990 --> 00:16:32,817 Très bien, écoutez ! 269 00:16:32,903 --> 00:16:34,384 je ' je reviens tout juste d'une réunion 270 00:16:34,471 --> 00:16:35,864 Dans je le maire et la police commissaire. 271 00:16:36,778 --> 00:16:38,213 Nous allons obtenir 272 00:16:38,301 --> 00:16:39,911 t h est un fils de pute dans 72 heures 273 00:16:39,999 --> 00:16:41,696 le r beaucoup d'entre vous le seront à la recherche d'un emploi. 274 00:16:42,610 --> 00:16:45,221 Nous avons 3 flics morts... 275 00:16:45,307 --> 00:16:47,222 Ô n Le flic, on ne sait pas s'il est je vais vivre... 276 00:16:47,309 --> 00:16:48,136 un n d le plus grand dealer de drogue de la ville 277 00:16:48,224 --> 00:16:50,618 g pas dans une voiture du NYPD. 278 00:16:50,705 --> 00:16:53,924 W e je me fous de l'historique proportions, 279 00:16:54,013 --> 00:16:55,753 un n d 3 capitaines de circonscription sont rejoindre les sans-abri, 280 00:16:55,840 --> 00:16:57,058 Je gamin, non. 281 00:16:57,145 --> 00:16:58,929 D'ACCORD. 282 00:16:59,018 --> 00:17:00,366 S o quel est le procureur de la République... 283 00:17:00,453 --> 00:17:01,759 t h c'est moi, pour vous les nouveaux enfants le bloc... 284 00:17:01,846 --> 00:17:03,413 ré tu en parles ? 285 00:17:03,500 --> 00:17:05,894 Ô n instructions directes du le maire, 286 00:17:05,980 --> 00:17:08,679 e v très détective dans notre division d'enquête 287 00:17:08,766 --> 00:17:10,637 je s laisser tomber ce sur quoi il travaille 288 00:17:10,724 --> 00:17:13,596 un n d se présenter au 6-4 ou au 6-5 ou le 7-4 289 00:17:13,683 --> 00:17:15,382 t o travailler avec eux. Tu es censé être 290 00:17:15,469 --> 00:17:16,904 t h Nous sommes les meilleurs détectives de la ville, 291 00:17:16,991 --> 00:17:18,340 un n nous allons vraiment bien le faire voir 292 00:17:18,428 --> 00:17:19,080 je f c'est vrai. 293 00:17:21,083 --> 00:17:23,172 F o r le reste d'entre vous dans le procès division, 294 00:17:23,259 --> 00:17:26,435 o r sur le personnel exécutif : si un flic ou détective 295 00:17:26,522 --> 00:17:28,525 n e envoie un mandat de perquisition à 3 heures du matin, 296 00:17:28,612 --> 00:17:31,310 oui o tu dois le taper, va dans un la maison du juge, 297 00:17:31,397 --> 00:17:33,748 p toi Enlève-le à sa femme ou à qui que ce soit sinon il est au dessus, 298 00:17:33,835 --> 00:17:35,009 et faites-le signer. 299 00:17:35,096 --> 00:17:36,663 Je Si quelqu'un appelle 300 00:17:36,750 --> 00:17:39,188 f o r une définition de « probable cause," 301 00:17:39,275 --> 00:17:41,669 " r soupçons raisonnables », « arrêter et recherche," 302 00:17:41,756 --> 00:17:44,105 ET le tu le cherches et tu le faxes en 3 minutes 303 00:17:44,192 --> 00:17:46,065 ou ton cul est à moi ! 304 00:17:46,152 --> 00:17:48,109 UN n Est-ce que tu contournes les putains de règles ! 305 00:17:48,632 --> 00:17:50,155 je ne veux pas 306 00:17:50,242 --> 00:17:52,635 un n et putains de libertés civiles subtilités ici! 307 00:17:52,722 --> 00:17:55,116 DANS et Obtenez ce fils de pute tueur de flics. chienne 308 00:17:55,203 --> 00:17:57,163 un n Je discuterais avec l'ACLU plus tard ! 309 00:17:57,250 --> 00:17:58,816 D o tu m'entends ? 310 00:18:02,777 --> 00:18:04,473 Putain, qui est-ce toi, et pourquoi tu es en retard ? 311 00:18:05,300 --> 00:18:06,519 H euh? 312 00:18:06,606 --> 00:18:07,868 DANS h, Sean Casey, monsieur. 313 00:18:08,782 --> 00:18:09,958 je Dans comme à l'hôpital 314 00:18:10,045 --> 00:18:11,307 Dans avec mon père. 315 00:18:11,394 --> 00:18:12,655 LE h, mon Dieu. 316 00:18:12,742 --> 00:18:13,788 Viens ici, gamin. 317 00:18:13,875 --> 00:18:14,832 ET h! 318 00:18:16,921 --> 00:18:17,878 F d'abord... 319 00:18:18,836 --> 00:18:19,836 h comment va-t-il ? 320 00:18:19,923 --> 00:18:21,056 DANS h... 321 00:18:22,230 --> 00:18:23,666 h c'est critique... 322 00:18:23,753 --> 00:18:24,667 b mais il est stable. 323 00:18:26,496 --> 00:18:27,453 DANS h , ils pensent que l'opération s'est déroulée Bien. 324 00:18:27,540 --> 00:18:28,367 H euh quoi... 325 00:18:30,065 --> 00:18:31,500 À quel point c'était grave il a frappé ? 326 00:18:31,587 --> 00:18:34,329 H et j'ai eu, euh... 3 blessures par balle, 327 00:18:34,416 --> 00:18:36,462 un n e il y avait beaucoup d'éclats depuis... 328 00:18:36,549 --> 00:18:38,028 et le tu sais, les dégâts causés par la porte, 329 00:18:38,116 --> 00:18:39,682 t h en voici dans ses yeux. 330 00:18:39,769 --> 00:18:41,510 Vous avez donné du sang ? 331 00:18:41,597 --> 00:18:42,556 ET est. Euh... 332 00:18:43,730 --> 00:18:44,949 t vice. 333 00:18:47,822 --> 00:18:49,866 Vous entendez ça, vous êtes des connards morts ? 334 00:18:49,953 --> 00:18:51,913 Ce gamin vient juste a donné son sang, deux fois! 335 00:18:52,869 --> 00:18:54,480 S le? 336 00:18:54,567 --> 00:18:56,134 Mettez-vous au travail ! Mettez-vous au travail ! Maintenant! 337 00:18:56,221 --> 00:18:57,179 C allez! 338 00:18:57,266 --> 00:18:58,136 S ean. 339 00:18:59,573 --> 00:19:00,877 ET alcool. 340 00:19:00,964 --> 00:19:02,402 je dans mon bureau. 341 00:19:02,489 --> 00:19:04,577 Sean, je m'appelle Elihu Harrison. LE bien sûr. 342 00:19:04,664 --> 00:19:06,666 Désolé de rencontrer sous ces circonstances. 343 00:19:06,753 --> 00:19:08,058 C le moi, je vais te montrer le chemin Le bureau de Morgy. 344 00:19:08,146 --> 00:19:09,625 je c'est au bout du couloir. 345 00:19:09,712 --> 00:19:10,584 Ici. 346 00:19:14,631 --> 00:19:15,501 R. directement là-bas. 347 00:19:16,633 --> 00:19:17,547 R. eh bien. Je sais. 348 00:19:19,941 --> 00:19:20,984 H avant. Ici. 349 00:19:21,071 --> 00:19:22,161 S ça, asseyez-vous, asseyez-vous. 350 00:19:24,250 --> 00:19:25,337 H as-tu mangé quelque chose ? 351 00:19:26,076 --> 00:19:27,209 DANS h...non. 352 00:19:27,296 --> 00:19:28,166 je tout va bien. 353 00:19:31,082 --> 00:19:32,866 ET Ileen, appelle en bas. 354 00:19:32,953 --> 00:19:35,434 2 et ggs sur lumière, bacon très croustillant, 355 00:19:35,521 --> 00:19:37,262 t le bagel grillé, beurre et confiture, 356 00:19:37,349 --> 00:19:38,828 un n d une grande cafetière. 357 00:19:38,915 --> 00:19:40,527 Obtenez-le ici rapidement. 358 00:19:40,614 --> 00:19:42,049 Est-ce que le... Oh. 359 00:19:42,136 --> 00:19:44,269 Eli, tu veux un rien ? Non merci. 360 00:19:44,356 --> 00:19:44,878 Est-ce que l'hôpital savoir comment t'atteindre ? 361 00:19:47,142 --> 00:19:48,535 je je pense, euh... 362 00:19:48,622 --> 00:19:50,884 je l laisser un numéro de bureau. 363 00:19:50,971 --> 00:19:52,799 Sean, ceux les gens ne le sont pas je vais répondre à ton téléphone 364 00:19:52,886 --> 00:19:53,626 si tu es pas là. 365 00:19:56,717 --> 00:19:58,632 E je leen, s'il y a des appels de l'hôpital 366 00:19:58,719 --> 00:20:02,156 pour Sean Casey, les avoir transféré ici. 367 00:20:02,243 --> 00:20:03,375 Alors, gamin, dis moi... 368 00:20:04,289 --> 00:20:05,551 est-il conscient ? 369 00:20:05,638 --> 00:20:07,509 U h... pas encore. 370 00:20:07,596 --> 00:20:08,990 B toi t l'opération, ça--ça s'est passé bien ? 371 00:20:09,903 --> 00:20:11,210 W euh, je pense... 372 00:20:11,297 --> 00:20:12,166 Je t je pense que c'est ce qu'ils ont dit. 373 00:20:12,253 --> 00:20:13,646 T voilà, euh... 374 00:20:13,733 --> 00:20:14,430 s o de nombreux termes techniques, 375 00:20:14,821 --> 00:20:16,258 Je , euh... 376 00:20:16,345 --> 00:20:17,738 Eileen, appeler le Dr. Pritzker. 377 00:20:17,825 --> 00:20:19,260 Dis-lui que je veux un non-conneries rapport 378 00:20:19,347 --> 00:20:20,567 sur Sean... Excusez-moi, 379 00:20:20,653 --> 00:20:21,698 quel est ton le premier du père nom? 380 00:20:21,785 --> 00:20:23,308 Liam. Liam? 381 00:20:23,395 --> 00:20:24,744 Liam Casey. 382 00:20:24,832 --> 00:20:26,660 Et pour me garder informé. 383 00:20:26,747 --> 00:20:27,835 Pritzker le chef de chirurgie. 384 00:20:27,922 --> 00:20:29,228 Il me le doit. 385 00:20:29,315 --> 00:20:30,532 T h Merci, M. Morgenstern. 386 00:20:30,619 --> 00:20:32,796 Morgy. Morgy à toi, Sean, mais pas devant 387 00:20:32,883 --> 00:20:33,971 le f ces connards avec qui tu es arrivé. 388 00:20:35,277 --> 00:20:37,671 Quel âge as-tu, gamin ? 3 3. 389 00:20:37,758 --> 00:20:39,106 Tu es plus âgé que le reste de votre classe. 390 00:20:39,193 --> 00:20:40,586 H comment ça vient ? 391 00:20:40,673 --> 00:20:41,631 R. je juste après l'université, je... 392 00:20:41,718 --> 00:20:42,632 DANS a l'université ? 393 00:20:42,719 --> 00:20:45,026 Saint-Jean. 394 00:20:45,113 --> 00:20:46,983 R. je juste après St. John's, j'ai rejoint la force, 395 00:20:47,070 --> 00:20:49,551 b dans j'essayais d'obtenir ma loi degré la nuit. 396 00:20:49,638 --> 00:20:51,075 je Dans comme travailler 3 équipes. Il a fallu un longue durée. 397 00:20:52,859 --> 00:20:53,599 Tu entends ça ? 398 00:20:55,036 --> 00:20:56,603 Pas comme toi, Eli. 399 00:20:56,690 --> 00:20:58,038 Pas de murs de lierre, 400 00:20:58,125 --> 00:20:59,432 non, petit mignon étudiantes 401 00:20:59,519 --> 00:21:00,606 avec des seins hauts et serré des culs... 402 00:21:02,869 --> 00:21:04,959 Eli ici, son les gens ont un siège privé 403 00:21:05,046 --> 00:21:07,048 r e servi pour les membres de la famille à Faculté de droit de Harvard. 404 00:21:07,134 --> 00:21:08,615 M l'orgie est toujours en colère 405 00:21:08,701 --> 00:21:10,355 Je ré je ne devrais pas aller en ville collège. 406 00:21:10,442 --> 00:21:11,748 Putain, c'est vrai. Dans ce bureau, 407 00:21:11,835 --> 00:21:13,009 ça paie connaître le rue. 408 00:21:15,273 --> 00:21:16,317 Tu sais la rue, gamin ? 409 00:21:17,753 --> 00:21:19,146 Je connais la rue. 410 00:21:19,233 --> 00:21:21,148 Je parie que oui. 411 00:21:23,846 --> 00:21:25,021 Ô K.... 412 00:21:25,108 --> 00:21:27,154 [Parlant yiddish] 413 00:21:28,503 --> 00:21:29,288 S ean... 414 00:21:31,681 --> 00:21:33,029 tu sais pourquoi tu es ici ? 415 00:21:35,076 --> 00:21:36,511 U m , pas vraiment, M. Morgenstern. 416 00:21:36,598 --> 00:21:37,686 M orgie. 417 00:21:38,688 --> 00:21:40,472 M o rgy, tu es très gentil. 418 00:21:40,559 --> 00:21:42,997 Ce n'est pas dans mon personnage. 419 00:21:43,084 --> 00:21:45,173 je veux toujours quelque chose dans revenir. 420 00:21:45,259 --> 00:21:46,826 R. ok, Eli ? 421 00:21:46,913 --> 00:21:48,872 Cela ne vous dérange pas si Je t'appelle Eli, n'est-ce pas ? 422 00:21:48,959 --> 00:21:50,917 E je ihu, je ne sais pas, c'est presque difficile pour moi de le dire. 423 00:21:51,005 --> 00:21:52,746 E Li, 424 00:21:52,833 --> 00:21:54,616 c'est plus heimisch. 425 00:21:54,703 --> 00:21:55,965 Heimisch. C'est un mot de mon peuple. 426 00:21:56,052 --> 00:21:57,010 Cela signifie... 427 00:21:57,097 --> 00:21:58,359 C ozy. 428 00:21:58,447 --> 00:22:00,536 « Se sentir à la maison avec." 429 00:22:00,623 --> 00:22:02,451 C'est pourquoi vos collaborateurs utilisent chintz. 430 00:22:02,538 --> 00:22:03,409 S ean... 431 00:22:04,584 --> 00:22:06,019 quand nous capturerons la Jordanie... 432 00:22:06,106 --> 00:22:07,194 un et nous le ferons... 433 00:22:07,281 --> 00:22:08,979 il va être jugé. 434 00:22:09,066 --> 00:22:11,416 Je t c'est le cas le plus simple dans ce bureau l'aura jamais fait. 435 00:22:11,503 --> 00:22:13,506 H e laissé un pistolet vide derrière lui, le sien il y a des empreintes dessus, 436 00:22:13,593 --> 00:22:15,159 je te parie tout ce que tu veux 437 00:22:15,246 --> 00:22:16,726 balistique je trouverai des balles 438 00:22:16,813 --> 00:22:18,902 je n un de ces 4 flics qui sont venus de cette arme. 439 00:22:18,989 --> 00:22:20,948 C'est le pire dealer de drogue à Harlem. 440 00:22:21,035 --> 00:22:22,992 Un meurtrier de son propre peuple, un monstre. 441 00:22:23,079 --> 00:22:24,646 Un comme je l'ai dit, 442 00:22:24,733 --> 00:22:26,300 e un dans le meilleur des cas, ce bureau jamais eu. 443 00:22:26,387 --> 00:22:27,432 j'espère ils l'ont eu vivant... 444 00:22:29,869 --> 00:22:31,611 b e parce que je veux qu'il soit jugé par ce bureau. 445 00:22:33,047 --> 00:22:34,527 Et tu sais 446 00:22:34,614 --> 00:22:35,483 qui le le procureur est ça va être ? 447 00:22:39,575 --> 00:22:41,576 Toi, Sean. Tu vas essayer lui. 448 00:22:43,578 --> 00:22:45,102 C'est exact. Toi, Sean. 449 00:22:48,497 --> 00:22:49,977 Tu cherches à moi comme si j'étais fou. 450 00:22:50,759 --> 00:22:52,674 Morgy.... 451 00:22:52,761 --> 00:22:53,588 w je je vous présente mes excuses, Sean... 452 00:22:54,851 --> 00:22:56,156 Morgy, ça... 453 00:22:56,243 --> 00:22:57,810 t c'est une affaire géante. 454 00:22:58,898 --> 00:23:00,161 S e et n'a jamais rien essayé comme ça 455 00:23:00,248 --> 00:23:01,857 je n taille ou importance. 456 00:23:01,944 --> 00:23:04,121 U h , M. Morgenstern... Morgy... 457 00:23:04,208 --> 00:23:05,557 euh, M. Harrison a raison. 458 00:23:05,644 --> 00:23:07,037 Je m ean, je suis nouveau dans ce domaine. 459 00:23:07,124 --> 00:23:08,560 Un m Un erreur peut ruiner l'affaire. 460 00:23:08,647 --> 00:23:09,736 Il y a pas de problème ici. 461 00:23:09,823 --> 00:23:11,040 Mon fils pourrait gagner ce cas, 462 00:23:11,127 --> 00:23:12,041 et il ne l'est pas hors de haut l'école. 463 00:23:12,128 --> 00:23:13,086 Et il est stupide. 464 00:23:14,567 --> 00:23:16,176 Ce cas n'est pas compliqué. 465 00:23:16,263 --> 00:23:17,569 M o rggy, tu es sérieux ? 466 00:23:17,656 --> 00:23:19,397 Vous pouvez toujours je te dirai quand je ferai une blague. 467 00:23:19,484 --> 00:23:20,573 je suis le gars qui rit le plus fort. 468 00:23:20,660 --> 00:23:21,748 Monsieur, Morgy... 469 00:23:21,835 --> 00:23:22,575 L aussi, gamin, 470 00:23:24,141 --> 00:23:25,795 dont le père est en train de disposer là 471 00:23:25,882 --> 00:23:27,753 avec des tubes sortant de tous les trous qu'il a ? 472 00:23:27,840 --> 00:23:30,146 Dont le sang est coulant dans son les veines maintenant, 473 00:23:30,233 --> 00:23:31,018 cette minute ? 474 00:23:32,105 --> 00:23:32,714 Et qui a mis lui là ? 475 00:23:33,977 --> 00:23:35,065 [Bips de l'interphone] 476 00:23:35,152 --> 00:23:36,675 Affaire classée. 477 00:23:36,762 --> 00:23:38,328 ET je LEEN : La nourriture est là. Dois-je l'apporter ? 478 00:23:38,416 --> 00:23:40,330 Non, mettez-le dedans, euh... mar. Le bureau d'Angelo. 479 00:23:40,419 --> 00:23:41,681 Petit, va manger. 480 00:23:41,768 --> 00:23:43,116 Il y a un canapé là-dedans. 481 00:23:43,203 --> 00:23:44,988 Di Angelo est là Floride sur vacances. 482 00:23:45,075 --> 00:23:47,295 Manger, prendre un peu de kip. 483 00:23:47,382 --> 00:23:48,513 je ' je te réveillerai s'il y a un mot de l'hôpital. 484 00:23:50,777 --> 00:23:52,125 Tu as un faire carrière cas à venir. 485 00:23:52,212 --> 00:23:53,039 T merci. 486 00:24:00,307 --> 00:24:01,352 DANS pourquoi tu fais ça ? 487 00:24:03,528 --> 00:24:04,834 H e est premier de sa classe, 488 00:24:04,921 --> 00:24:06,967 s cas simple... 489 00:24:07,054 --> 00:24:08,795 Je ré je ne sais pas. J'ai le sentiment à propos de lui. 490 00:24:10,449 --> 00:24:11,753 Tu veux dire ça ? 491 00:24:11,840 --> 00:24:12,972 Ha ha ha ! 492 00:24:14,278 --> 00:24:16,454 Oui o tu paries que ton cul de goy est le cas. 493 00:24:17,455 --> 00:24:19,066 Vous réalisez je vais devoir démissionner. 494 00:24:20,501 --> 00:24:22,765 Donc? Démissionner. 495 00:24:22,852 --> 00:24:25,681 Morgy, je suis senior avocat du procès. 496 00:24:25,768 --> 00:24:27,553 Retourner ça à n'importe qui sauf moi 497 00:24:27,640 --> 00:24:29,118 je s une insulte incroyablement dommageable pour moi, 498 00:24:29,205 --> 00:24:30,598 à ma carrière. 499 00:24:30,685 --> 00:24:32,252 Mais pour le tourner à un A.D.A. 500 00:24:32,339 --> 00:24:34,646 W je Les 8 mois d'expérience sont plus qu'insultant. 501 00:24:34,733 --> 00:24:36,474 Je t C'est choquant, humiliant et c'est inacceptable ! 502 00:24:36,561 --> 00:24:38,738 L écoute-moi, connard ! 503 00:24:38,825 --> 00:24:40,042 Oui o tu penses que je ne sais pas ce que c'est ça se passe ? 504 00:24:40,130 --> 00:24:41,914 T h Les murs ont des oreilles, mon ami. 505 00:24:42,001 --> 00:24:43,960 T h ces petites histoires plantées dans les papiers... 506 00:24:44,047 --> 00:24:45,395 " Morgenstern est vieux," 507 00:24:45,483 --> 00:24:46,788 " M Orgenstern a du cœur problèmes", 508 00:24:46,875 --> 00:24:48,269 " M Orgenstern a perdu le contact"-- 509 00:24:48,355 --> 00:24:49,749 t C'est ton travail, Eli, 510 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 oui o toi et cette foutue agence de relations publiques embauché. 511 00:24:52,403 --> 00:24:53,926 Un n tu pensais que je ne savais pas. 512 00:24:54,013 --> 00:24:56,364 Je g Pas beaucoup d'amis, Eli. Les gens je dois. 513 00:24:56,451 --> 00:24:59,192 Oui o tu vas aller contre moi dans le primaire, n'est-ce pas ? 514 00:24:59,279 --> 00:25:01,020 Un n d si je te fouette le cul, et je va, 515 00:25:01,107 --> 00:25:02,369 oui o tu reviendras à la fête de votre peuple 516 00:25:02,457 --> 00:25:03,893 un n je ferais la course contre moi chemin. 517 00:25:03,980 --> 00:25:05,678 UN n tu penses que je vais te donner 518 00:25:05,765 --> 00:25:07,243 un c un étui de fabrication pour que vous puissiez me détruire ? 519 00:25:07,330 --> 00:25:09,550 DANS h et tu penses que je suis un idiot ? Espèce de maman ! 520 00:25:09,637 --> 00:25:11,161 T h c'est une parole de mon peuple. 521 00:25:11,248 --> 00:25:11,944 ET le tu veux savoir ce que ça signifie ? 522 00:25:13,119 --> 00:25:14,076 Venez ici! 523 00:25:14,163 --> 00:25:14,990 B attardé ! 524 00:25:18,865 --> 00:25:20,170 ELI : Alors... 525 00:25:20,257 --> 00:25:21,388 je s'il vit... 526 00:25:22,564 --> 00:25:24,434 et le tu as ton flic héros comme témoin, 527 00:25:24,522 --> 00:25:25,740 b être interrogé 528 00:25:25,827 --> 00:25:28,701 b et son fils héroïque et autodidacte. 529 00:25:28,788 --> 00:25:31,573 ET le tu as Rivera, Oprah... 530 00:25:31,660 --> 00:25:32,878 m un ouais même Charlie Rose, 531 00:25:32,965 --> 00:25:34,141 et x expliquant comment vous avez fait ça... 532 00:25:34,881 --> 00:25:35,969 h choix réconfortant. 533 00:25:37,536 --> 00:25:38,537 D le tu penses que je suis un idiot ? 534 00:25:40,016 --> 00:25:41,147 L et Je ne te donne pas 3 mots de mon personnes: 535 00:25:42,148 --> 00:25:42,932 g va te faire foutre. 536 00:25:44,238 --> 00:25:45,239 Ha ha ha ! 537 00:25:46,153 --> 00:25:47,197 Dans ton cul. 538 00:25:49,199 --> 00:25:50,330 [ La porte claque] 539 00:26:09,088 --> 00:26:09,915 Hé. 540 00:26:14,049 --> 00:26:15,137 [ C hoked] Comment vas-tu, Nails ? 541 00:26:18,184 --> 00:26:19,621 N des maux ? 542 00:26:21,753 --> 00:26:22,537 N des maux. 543 00:26:24,233 --> 00:26:25,409 je dans Je devrais t'appeler comme ça, tu te souviens ? 544 00:26:25,496 --> 00:26:26,540 UN il y a longtemps. 545 00:26:28,978 --> 00:26:30,371 N des maux ? 546 00:26:32,677 --> 00:26:34,983 Souviens-toi r? Chaque fois que tu voulais que je le fasse quelque chose, 547 00:26:36,986 --> 00:26:38,857 et le tu disais : "C'est bon, mon fils." 548 00:26:42,688 --> 00:26:44,079 UN s aussi longtemps que je me souvienne. 549 00:26:44,166 --> 00:26:45,038 ET le tu me lancerais une balle dans le parc, 550 00:26:46,430 --> 00:26:47,866 et ou tu dirais : "Ici... 551 00:26:48,388 --> 00:26:49,215 n tant pis, mon fils." 552 00:26:51,000 --> 00:26:51,826 Souviens-toi? 553 00:26:53,436 --> 00:26:55,003 UN examen difficile, 554 00:26:55,090 --> 00:26:56,657 " C'est vrai, Sean-o." 555 00:26:59,355 --> 00:27:00,705 J'ai aimé. 556 00:27:00,792 --> 00:27:02,969 ET le tu ne l'as jamais dit à personne d'autre. 557 00:27:03,883 --> 00:27:05,101 T h C'est pour ça que je t'ai appelé comme ça. 558 00:27:06,276 --> 00:27:07,146 je j'ai compris. 559 00:27:07,930 --> 00:27:08,974 G oh, papa. 560 00:27:09,061 --> 00:27:09,888 je souviens-toi... 561 00:27:11,499 --> 00:27:12,892 Je t'ai aimé m'appelant comme ça. 562 00:27:21,727 --> 00:27:23,423 S le quelque chose de formidable s'est produit. 563 00:27:30,083 --> 00:27:32,214 DANS h et ils obtiennent Washington, euh... 564 00:27:32,301 --> 00:27:33,913 g dans Ess qui va poursuivre lui. 565 00:27:38,090 --> 00:27:39,353 je c'est moi, papa. 566 00:27:41,007 --> 00:27:42,748 H euh! 567 00:27:42,835 --> 00:27:44,750 Toute une carrière s’ouvre. 568 00:27:53,888 --> 00:27:55,673 G dans Ess qui est le... témoin principal 569 00:27:55,760 --> 00:27:56,979 je ça va être, Pop. 570 00:27:57,066 --> 00:27:58,372 DANS à? 571 00:27:58,459 --> 00:27:59,373 Toi. 572 00:28:00,374 --> 00:28:01,330 F premier sur les lieux. 573 00:28:02,897 --> 00:28:04,682 F premier à descendre. 574 00:28:04,769 --> 00:28:05,988 ET le tu seras à la barre. 575 00:28:06,075 --> 00:28:07,076 je ' je vais poser les questions. 576 00:28:10,210 --> 00:28:11,471 Mon Dieu, Sean... 577 00:28:14,083 --> 00:28:17,304 tout ton mère et moi travaillé pour. 578 00:28:17,391 --> 00:28:18,653 Je sais, papa. 579 00:28:22,048 --> 00:28:23,222 Je t ça va arriver, papa. 580 00:28:26,487 --> 00:28:27,967 Hein ? 581 00:28:31,839 --> 00:28:33,232 T hé, tu me mets à la porte. 582 00:28:33,319 --> 00:28:34,756 Ouais, je sais. 583 00:28:35,931 --> 00:28:37,498 Oui Tu te reposes un peu, d'accord ? 584 00:28:37,585 --> 00:28:38,499 S ean... 585 00:28:43,460 --> 00:28:45,244 clouer le fils de pute. 586 00:28:50,467 --> 00:28:51,947 Je le ferai, papa. 587 00:28:58,387 --> 00:28:59,867 Et je t'aime. 588 00:29:25,633 --> 00:29:27,374 G o bonjour, mesdames et messieurs. 589 00:29:27,461 --> 00:29:28,767 Bonjour, Sam. 590 00:29:28,854 --> 00:29:29,942 G o bonjour, Sam. 591 00:29:30,028 --> 00:29:31,595 Je h J'ai une annonce à faire. 592 00:29:33,989 --> 00:29:37,384 Je h J'ai accepté de défendre la Jordanie Washington. 593 00:29:37,471 --> 00:29:39,646 [agitation] 594 00:29:39,733 --> 00:29:41,431 Alors tu sais où est-il ? 595 00:29:41,518 --> 00:29:43,651 Oui e s, oui, je sais où il est. 596 00:29:43,738 --> 00:29:46,306 Je w fourmi pour organiser un calme reddition 597 00:29:46,393 --> 00:29:47,741 t o le bureau du procureur. 598 00:29:47,828 --> 00:29:51,572 H o w et quand les avez-vous contactés autre ? 599 00:29:51,659 --> 00:29:53,226 T h par un intermédiaire. 600 00:29:53,313 --> 00:29:54,575 Parler de défense. 601 00:29:54,662 --> 00:29:56,010 Ce qui est possible défense 602 00:29:56,097 --> 00:29:58,057 est-ce que tu comptes offre dans ce cas ? 603 00:29:58,144 --> 00:30:00,885 H un ha ha. Vous travaillez pour le Le bureau du procureur, Bill ? 604 00:30:00,972 --> 00:30:02,321 Oui o votre article le fait certainement. 605 00:30:02,409 --> 00:30:04,063 Oui o tu es généralement si disposé à parle, Sam. 606 00:30:04,150 --> 00:30:05,804 W h à quoi ça sert d'être si timide ? 607 00:30:05,891 --> 00:30:06,979 N o , non. Vous allez tous avoir à 608 00:30:07,066 --> 00:30:08,501 j il suffit d'attendre le procès. 609 00:30:08,588 --> 00:30:10,242 Un n laissez-moi vous assurer que nous veux un procès. 610 00:30:12,070 --> 00:30:14,463 En fait... 611 00:30:14,550 --> 00:30:16,727 ET m ily, voudriez-vous envoyer M. Washington est là, s'il vous plaît ? 612 00:30:16,815 --> 00:30:18,294 DANS h à? Quoi? 613 00:30:18,381 --> 00:30:20,122 HOMME : Vous avez eu lui ici le tout le temps ? 614 00:30:20,209 --> 00:30:21,340 Depuis combien de temps tu l'avais ici ? 615 00:30:21,428 --> 00:30:22,645 Est-ce que le D.A. sais qu'il est ici? 616 00:30:28,782 --> 00:30:29,740 M UN N : Jordan, c'est maintenant ta chance. 617 00:30:29,827 --> 00:30:30,828 M faites une déclaration. 618 00:30:30,915 --> 00:30:33,092 [Chevauchement] 619 00:30:35,397 --> 00:30:37,661 P. l facilité, mon client ne répondra pas des questions. 620 00:30:39,228 --> 00:30:40,534 DANS le pourrais-tu enlever ta chemise 621 00:30:40,621 --> 00:30:41,796 un n Tu baisserais ton pantalon, s'il te plaît ? 622 00:30:41,883 --> 00:30:43,318 HOMME: Sam, quoi... 623 00:30:43,405 --> 00:30:44,538 DANS LE L'HOMME : Sam... 624 00:30:51,109 --> 00:30:52,762 N le tic, mesdames et messieurs, 625 00:30:52,851 --> 00:30:55,027 t h mais il n'est absolument pas marqué. 626 00:30:55,114 --> 00:30:57,246 Retournez-vous, s'il vous plaît ? 627 00:30:57,333 --> 00:30:59,596 T h Il n'y a pas de bleus, pas de cassures de peau. 628 00:30:59,682 --> 00:31:01,510 Je w j'aimerais que tu le remarques particulièrement 629 00:31:01,597 --> 00:31:04,905 t h La région des reins, qui est une cible préférée de la police. 630 00:31:04,992 --> 00:31:07,560 Un je donc les fesses et le organes génitaux. 631 00:31:07,647 --> 00:31:08,823 Merci beaucoup. 632 00:31:08,910 --> 00:31:10,780 W Nous livrons la Jordanie 633 00:31:10,868 --> 00:31:11,957 en parfait état. 634 00:31:13,393 --> 00:31:15,221 W e J'ai une voiture qui attend en bas. 635 00:31:15,307 --> 00:31:17,919 W e allons au centre-ville maintenant pour livrer M. Washington 636 00:31:18,006 --> 00:31:19,181 t o Procureur Morgenstern. 637 00:31:21,182 --> 00:31:23,142 W e j'aimerais que vous veniez tous comme témoins 638 00:31:24,230 --> 00:31:26,449 pour que nous puissions tous être sûrs 639 00:31:26,536 --> 00:31:28,798 t h à M. Washington se présente pour son premier jour de procès 640 00:31:28,886 --> 00:31:30,278 je n exactement le même état 641 00:31:30,365 --> 00:31:31,801 tel que vous le voyez ici aujourd'hui. 642 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 [Tous parlent] 643 00:31:41,637 --> 00:31:44,205 H e ça fait tomber Washington ici pour me rendre. 644 00:31:44,292 --> 00:31:47,165 T h ce putain de Vigoda veut juste on se frotte le nez dedans. 645 00:31:47,252 --> 00:31:49,645 W e je n'ai pas pu le capturer ! Il s'est rendu volontairement. 646 00:31:49,732 --> 00:31:51,473 Eh bien, putain Vigoda ! 647 00:31:51,560 --> 00:31:53,432 Lawrence e, toi amenez vos hommes là-bas. 648 00:31:53,519 --> 00:31:55,347 W h et cette voiture se transforme en Worth rue, 649 00:31:55,434 --> 00:31:57,219 oui o tu arrête ça, tu traînes le noir fils de pute 650 00:31:57,306 --> 00:31:58,567 o n dans la rue et menottez-le ! 651 00:31:58,654 --> 00:31:59,961 Je veux 4 officiers... 652 00:32:00,048 --> 00:32:01,309 o n e sur chaque bras, un sur chaque jambe, 653 00:32:01,396 --> 00:32:02,876 t o traîne cet homme dans le bâtiment, 654 00:32:02,963 --> 00:32:04,791 t h emmenez-le dans une putain de cellule, 655 00:32:04,878 --> 00:32:06,489 ' c parce que c'est ce que j'ai promis au les gens de cette ville, 656 00:32:06,576 --> 00:32:08,448 un n c'est ce qu'ils vont avoir. 657 00:32:08,535 --> 00:32:10,753 Je ' je ne vais pas laisser ce petit escroc communiste 658 00:32:10,840 --> 00:32:12,146 h Umiliez ce bureau. 659 00:32:12,233 --> 00:32:13,626 Et s'il gêne, 660 00:32:13,713 --> 00:32:16,891 arrestation lui pour entrave à la justice ! 661 00:32:21,416 --> 00:32:22,722 Les voilà ! 662 00:32:22,809 --> 00:32:24,333 W un passez-les à travers, les gars. 663 00:32:24,420 --> 00:32:26,378 W un faites-les passer. Agite-les à travers. 664 00:32:32,602 --> 00:32:34,822 L je eutenant, je cède mon client 665 00:32:34,909 --> 00:32:35,997 un c conformément à la procédure légale... 666 00:32:36,084 --> 00:32:37,477 M oui les instructions sont... 667 00:32:37,564 --> 00:32:38,957 T h ce n’est pas nécessaire ! 668 00:32:39,044 --> 00:32:40,393 Oui o vous faites obstruction à la justice. 669 00:32:44,614 --> 00:32:47,703 V Je GODA : Bon sang ! Procurez-vous les caméras par ici ! 670 00:32:47,790 --> 00:32:48,967 [agitation] 671 00:32:51,534 --> 00:32:54,972 . . .utilisation inutile et excessive de force... 672 00:33:05,634 --> 00:33:07,028 FEMME : Chaîne 11 est légal expert, 673 00:33:07,115 --> 00:33:09,029 Josué Field... 674 00:33:09,116 --> 00:33:09,988 W e ll, procureur de district Morgenstern 675 00:33:10,075 --> 00:33:11,641 a eu un désastre. 676 00:33:11,728 --> 00:33:13,077 W le chapeau était censé être 677 00:33:13,164 --> 00:33:14,296 un q reddition immédiate de la Jordanie Washington 678 00:33:14,383 --> 00:33:16,080 t toi Je suis entré dans un cirque à 3 pistes. 679 00:33:16,167 --> 00:33:17,691 T h Il pourrait y avoir des motifs pour un changement de lieu... 680 00:33:17,778 --> 00:33:18,952 [La porte s'ouvre] 681 00:33:26,090 --> 00:33:27,221 W h qu'est-ce que tu veux ? 682 00:33:28,744 --> 00:33:29,702 Tu as enterré vous-même. 683 00:33:30,964 --> 00:33:32,096 je suis venu se réjouir. 684 00:33:34,403 --> 00:33:36,057 Oui o tu sais aussi bien que moi que Vigoda est un grand avocat. 685 00:33:36,144 --> 00:33:37,711 S'il défend Washington, 686 00:33:37,798 --> 00:33:39,320 t h et tu sais que tu as quelque chose dont il faut s'inquiéter. 687 00:33:40,887 --> 00:33:42,280 C'est à côté le fait 688 00:33:42,367 --> 00:33:43,455 qu'il aura chaque noir militant 689 00:33:43,542 --> 00:33:45,022 et de gauche groupe dans la ville 690 00:33:45,109 --> 00:33:47,154 b je bloquant chaque pont, perturbant chaque autoroute, 691 00:33:47,241 --> 00:33:49,027 et crier brutalité policière 692 00:33:49,114 --> 00:33:50,419 sous ta fenêtre tous les soirs 693 00:33:50,506 --> 00:33:51,724 quand tu es essayant d'obtenir un peu de sommeil.... 694 00:33:51,811 --> 00:33:55,336 et il mangera ton flic héros avocat vivant. 695 00:33:56,990 --> 00:33:58,426 Va te faire foutre. 696 00:33:58,513 --> 00:34:00,951 je me retire ma démission. 697 00:34:01,038 --> 00:34:02,300 Merci pour prendre son temps l'accepter. 698 00:34:03,563 --> 00:34:05,173 Toi, mon Hébreux ami, 699 00:34:05,259 --> 00:34:07,261 sont en difficulté sur ce cas, 700 00:34:07,348 --> 00:34:08,916 et je ne peux pas attendre pour te voir prendre la chute. 701 00:34:09,960 --> 00:34:11,048 Bonne nuit. 702 00:34:27,413 --> 00:34:29,153 UN N Machine à pivoter : voici Liam. Casey. 703 00:34:29,240 --> 00:34:30,329 P. l laissez facilement un message. [Bip] 704 00:34:31,416 --> 00:34:32,896 H et oui, papa. J'espère que cela signifie tu dors, 705 00:34:32,983 --> 00:34:34,463 pas dehors danser quelque part. 706 00:34:34,550 --> 00:34:36,378 T le demain c'est le grand jour. Souhaitez-moi chance. 707 00:34:43,820 --> 00:34:46,518 Hé, Morgy, c'est Sean. 708 00:34:46,606 --> 00:34:48,521 je j je voulais juste appeler pour dire comment beaucoup 709 00:34:48,608 --> 00:34:49,347 je un apprécie tout ce que tu as fait pour moi, 710 00:34:49,434 --> 00:34:51,045 et je ne te laisserai pas tomber. 711 00:34:58,748 --> 00:35:01,315 M r . Casey, votre déclaration d'ouverture ? 712 00:35:16,983 --> 00:35:17,940 ET le votre honneur, mesdames et messieurs du jury, 713 00:35:18,027 --> 00:35:18,942 Je vais être très bref. 714 00:35:21,380 --> 00:35:23,164 T h La ville vient-elle d'être enterrée récemment 3 des policiers. 715 00:35:26,646 --> 00:35:28,300 Un f Notre pays se remet du 3 blessures par balle. 716 00:35:30,563 --> 00:35:31,519 Ô un des officiers morts 717 00:35:32,826 --> 00:35:34,436 w un est abattu par un autre non identifié officier 718 00:35:34,523 --> 00:35:36,264 b e cause de la confusion créée 719 00:35:36,351 --> 00:35:37,570 par les actes du défendeur. 720 00:35:39,440 --> 00:35:40,963 Les deux autres officiers morts 721 00:35:41,050 --> 00:35:42,965 un n d le policier blessé 722 00:35:43,052 --> 00:35:44,532 avaient des balles dans le corps 723 00:35:44,619 --> 00:35:46,666 t h ça venait de chez l'accusé arme à feu. 724 00:35:46,753 --> 00:35:48,449 C'est aussi simple que cela. 725 00:35:48,536 --> 00:35:49,798 T h le dossier contre le défendeur 726 00:35:49,885 --> 00:35:51,887 est défini par 3 pierres tombales 727 00:35:51,974 --> 00:35:53,411 un et un jeu de béquilles. 728 00:35:55,675 --> 00:35:57,242 je h Je n'ai aucun doute sur notre preuve, 729 00:35:57,329 --> 00:35:58,634 un n d Je n'ai aucun doute sur votre verdict final, 730 00:35:59,635 --> 00:36:00,288 s o Je vous remercie. 731 00:36:01,420 --> 00:36:02,507 M r. Vigoda? 732 00:36:02,594 --> 00:36:04,465 Votre Honneur... 733 00:36:04,552 --> 00:36:06,032 l un décède et messieurs les jurés, 734 00:36:06,119 --> 00:36:07,817 M r . Casey a exposé les faits, 735 00:36:07,903 --> 00:36:10,516 un n d nous ne contestons pas un seul mot de ce qu'il a dit. 736 00:36:12,081 --> 00:36:15,041 H le Quoi qu'il en soit, tu dois être fou 737 00:36:15,128 --> 00:36:17,391 tirer sur 3 flics, 738 00:36:18,480 --> 00:36:21,353 un n d Jordan Washington n'est pas fou. 739 00:36:24,137 --> 00:36:25,704 Ce que M. Casey a laissé de côté 740 00:36:25,791 --> 00:36:28,969 je s pour lequel mon client se battait sa vie. 741 00:36:29,056 --> 00:36:32,668 Ce que M. Casey a laissé de côté 742 00:36:32,755 --> 00:36:34,192 je s que mon client allait être exécuté. 743 00:36:36,932 --> 00:36:38,804 Ce que M. Casey a laissé de côté 744 00:36:40,806 --> 00:36:43,070 je s que des flics de 3 commissariats : 745 00:36:43,157 --> 00:36:46,246 t h e 6-4, le 6-5 et le 7-4, 746 00:36:46,333 --> 00:36:48,989 w e je suis en affaires avec mon client 747 00:36:49,076 --> 00:36:51,512 un et ce depuis des années. 748 00:36:55,213 --> 00:36:57,693 Un n d comme dans tant d'entreprises, 749 00:36:57,780 --> 00:37:01,175 t h il y avait une dispute entre partenaires. 750 00:37:01,262 --> 00:37:03,960 Quelqu'un ouais d'autre offrait un meilleur prix 751 00:37:04,047 --> 00:37:05,614 pour les services de protection 752 00:37:05,701 --> 00:37:07,659 t h dans ces quartiers étaient fournissant, 753 00:37:07,746 --> 00:37:09,356 et quand mon client 754 00:37:09,443 --> 00:37:11,445 r e fusionné pour accompagner ce nouveau prix, 755 00:37:11,532 --> 00:37:14,143 je t il a été décidé qu'il devait partir. 756 00:37:17,452 --> 00:37:21,239 W h tu penses qu'il y a 3 circonscriptions répondu à cet appel ? 757 00:37:23,588 --> 00:37:25,677 J. o rdan Washington savait ce que c'était se passe 758 00:37:25,764 --> 00:37:28,157 t h le moment où il a entendu des pas dans le hall, 759 00:37:28,246 --> 00:37:30,856 un n il n'allait pas rester les bras croisés par 760 00:37:30,943 --> 00:37:33,599 un n j'attendrais que ses bourreaux détruis-le. 761 00:37:33,686 --> 00:37:36,123 N oh, c'est vrai 762 00:37:36,210 --> 00:37:38,777 J. o rdan Washington a tiré à travers cette porte, 763 00:37:38,864 --> 00:37:43,085 un n d c'est vrai que les balles de l'arme de mon client 764 00:37:43,172 --> 00:37:46,088 t o ok la vie de 2 autres New York les flics de la ville, 765 00:37:47,003 --> 00:37:50,442 mais leur mort a commencé 766 00:37:50,528 --> 00:37:53,967 bien avant cette nuit tragique. 767 00:37:54,054 --> 00:37:59,885 T h Leurs décès ont commencé le jour même ces flics corrompus 768 00:37:59,972 --> 00:38:02,715 un g roseau pour protéger le trafic de drogue Harlem. 769 00:38:07,936 --> 00:38:11,811 N o w, je pleure... pour ces morts policiers. 770 00:38:11,898 --> 00:38:14,422 Autant que je sache, 771 00:38:14,509 --> 00:38:16,250 t h Ils ne faisaient partie d'aucun complot. 772 00:38:16,336 --> 00:38:18,382 B mais je ne peux pas laisser un homme 773 00:38:18,469 --> 00:38:20,775 g o en prison pour le reste de sa vie 774 00:38:20,862 --> 00:38:22,777 f o je fais ce qui est reconnu 775 00:38:22,864 --> 00:38:25,215 un s le droit le plus fondamental de l'homme : 776 00:38:25,302 --> 00:38:28,610 le droit de légitime défense. 777 00:38:32,961 --> 00:38:34,572 Merci. 778 00:38:38,619 --> 00:38:39,882 [Frappez à la porte] 779 00:38:39,969 --> 00:38:41,666 S E AN : Liste des témoins de Vigoda 780 00:38:41,753 --> 00:38:44,146 je n comprend 17 flics du 6-4, le 6-5 et le 7-4. 781 00:38:44,233 --> 00:38:45,757 W h tu veux dire, ne t'inquiète pas ? 782 00:38:45,844 --> 00:38:47,760 ' C parce que c'est des conneries. C'est un théorie. 783 00:38:47,847 --> 00:38:49,369 Les théories sont de la merde. 784 00:38:49,456 --> 00:38:51,545 H e veut juste confondre et détourner le jury. 785 00:38:51,632 --> 00:38:52,981 J. toi Ne vous laissez pas détourner par cela. 786 00:38:53,068 --> 00:38:54,983 3 ré Trois policiers, un grièvement blessé. 787 00:38:55,070 --> 00:38:56,507 C'est votre cas. 788 00:38:56,594 --> 00:38:58,074 Il y a des flics à la prise, Morgy. 789 00:38:58,161 --> 00:39:00,554 N o je plaisante. Merci pour le informations. 790 00:39:00,641 --> 00:39:02,382 Washington a dû être en train de payer quelqu'un. 791 00:39:02,469 --> 00:39:03,731 W je Tu vas arrêter de t'inquiéter pour ça ? 792 00:39:03,818 --> 00:39:05,733 T h C'est un autre tri-- Prends juste un-- 793 00:39:05,820 --> 00:39:07,822 T h C'est un autre procès. Ce procès il s'agit de... 794 00:39:07,909 --> 00:39:09,824 3 ré ead flics, un sérieusement blessé. Je sais. 795 00:39:09,911 --> 00:39:12,567 Ô h , Eileen, je t'ai dit que ce n'était pas épicé ! 796 00:39:12,653 --> 00:39:14,525 Merde! 797 00:39:14,612 --> 00:39:16,483 Alors tu étais complètement occupé 798 00:39:16,570 --> 00:39:18,965 w h fr L'inspecteur Casey et vous je ne savais vraiment rien 799 00:39:19,052 --> 00:39:21,315 à propos de ce qui était ça continue les rues ? 800 00:39:21,402 --> 00:39:23,143 ET et s, monsieur, c'est exact. 801 00:39:23,230 --> 00:39:24,186 Merci, détective. 802 00:39:25,101 --> 00:39:26,275 Votre témoin. 803 00:39:26,364 --> 00:39:27,929 Détective Alligretto, 804 00:39:28,016 --> 00:39:29,757 h un as-tu déjà entendu parler du nom Kleinhoff? 805 00:39:30,932 --> 00:39:32,108 DANS à? 806 00:39:32,195 --> 00:39:33,152 K Leinhoff. 807 00:39:34,849 --> 00:39:36,068 N le , pas que je m'en souvienne. 808 00:39:36,155 --> 00:39:37,199 T h merci. C'est tout. 809 00:39:38,898 --> 00:39:39,637 Le témoin est excusé. 810 00:39:43,989 --> 00:39:45,643 C L ERK : Détective Liam Casey. 811 00:39:54,521 --> 00:39:56,132 D le tu jures de dire la vérité, 812 00:39:56,219 --> 00:39:57,438 t h toute la vérité, et rien que la vérité, 813 00:39:57,525 --> 00:39:58,831 s o Dieu t'aide ? 814 00:39:58,918 --> 00:39:59,744 Je fais. 815 00:40:21,548 --> 00:40:22,768 G le Bonjour, détective Casey. 816 00:40:25,597 --> 00:40:26,684 Matin, conseiller. 817 00:40:29,208 --> 00:40:30,557 ré inspecteur Casey, 818 00:40:30,644 --> 00:40:31,951 oui o tu es affecté au 7-4 quartier ? 819 00:40:32,038 --> 00:40:33,474 Oui Monsieur. 820 00:40:33,561 --> 00:40:34,213 H o depuis combien de temps es-tu là ? 821 00:40:34,300 --> 00:40:36,172 9 ans. 822 00:40:36,259 --> 00:40:37,172 Un n ré tu as été un détective pour savoir comment longtemps ? 823 00:40:37,260 --> 00:40:38,871 20 ans. 824 00:40:38,958 --> 00:40:40,219 Un n depuis combien de temps es-tu un policier ? 825 00:40:40,306 --> 00:40:41,264 36 ans. 826 00:40:41,351 --> 00:40:43,483 36 ans. 827 00:40:43,570 --> 00:40:45,746 S o tu as bien dépassé ton éligibilité à la retraite ? 828 00:40:45,833 --> 00:40:47,835 Oh, ils auront pour m'exécuter. 829 00:40:47,922 --> 00:40:49,358 En fait, ils l’ont presque fait. 830 00:40:52,449 --> 00:40:54,364 C un Et tu nous racontes comment tu es devenu impliqué avec le prévenu ? 831 00:40:56,105 --> 00:40:58,543 Eh bien, nous tous le connaissais. Jordanie Washington. 832 00:40:58,630 --> 00:41:00,675 Je veux dire, le mot dans la rue était... 833 00:41:00,762 --> 00:41:01,893 k souhait... 834 00:41:01,981 --> 00:41:03,590 meilleur chien, numéro un, 835 00:41:03,677 --> 00:41:04,766 M .M. 836 00:41:04,853 --> 00:41:05,853 M .M. ? 837 00:41:05,940 --> 00:41:07,900 Ouais. Méchant m-- 838 00:41:07,987 --> 00:41:09,248 ET est? 839 00:41:11,077 --> 00:41:12,643 Signifier connard. 840 00:41:12,731 --> 00:41:14,427 C'est–c'est ce que nous avons appelé lui : M.M. 841 00:41:15,994 --> 00:41:17,126 UN n d comment as-tu spécifiquement 842 00:41:17,213 --> 00:41:19,998 g et t impliqué dans la poursuite de lui? 843 00:41:20,085 --> 00:41:22,130 DANS et ll, moi et mon partenaire... c'est Joey Alligretto... 844 00:41:22,217 --> 00:41:23,568 nous avons nous un vif d'or. 845 00:41:23,655 --> 00:41:24,786 Naturellement, je je ne peux pas te le dire son nom. 846 00:41:24,873 --> 00:41:26,440 Nous comprenons. Un jour... 847 00:41:28,355 --> 00:41:30,661 il y a 6 ou 7 mois nous avons appris... 848 00:41:30,748 --> 00:41:32,751 . . .nous le voyions entrer ou sortir. 849 00:41:33,838 --> 00:41:35,405 Alors tu as déposé une plainte cette maison pour 2 1/2 semaines, 850 00:41:35,492 --> 00:41:37,233 toute la journée et toute la nuit. 851 00:41:37,320 --> 00:41:38,059 Merde, presque. 852 00:41:40,061 --> 00:41:43,282 LE h , plusieurs fois nous manquerions quelques heures. 853 00:41:43,369 --> 00:41:44,980 LE depuis que nous sommes tous les deux tombés malades 854 00:41:45,067 --> 00:41:46,068 f r Oh, quelques mauvais sandwichs de héros, 855 00:41:46,155 --> 00:41:47,373 des choses comme ça. 856 00:41:47,460 --> 00:41:49,114 [Le public rit] 857 00:41:49,202 --> 00:41:50,376 Pourquoi n'as-tu pas demander de l'aide du commissariat ? 858 00:41:52,510 --> 00:41:54,423 je n les stupéfiants, il faut faire attention. 859 00:41:55,730 --> 00:41:56,905 LE n une bonne piste, 860 00:41:56,992 --> 00:41:58,166 et le tu ne veux pas trop de bruit. 861 00:41:58,253 --> 00:42:00,126 Qu'as-tu alors faire ? 862 00:42:00,213 --> 00:42:01,431 DANS Nous avons eu de la chance. 863 00:42:01,518 --> 00:42:02,867 S dans Aujourd'hui soir, le vif d'or est apparu. 864 00:42:02,954 --> 00:42:04,217 C'est dimanche, le 13 Octobre? 865 00:42:04,304 --> 00:42:05,652 ET C'est vrai, monsieur. 866 00:42:05,739 --> 00:42:06,567 S le maintenant nous sommes en affaires... 867 00:42:08,221 --> 00:42:09,701 Alors tu as eu absolument non connaissance 868 00:42:09,788 --> 00:42:11,137 de ce qui était se passe-t-il dehors ? 869 00:42:11,224 --> 00:42:13,181 H et oui, la prochaine chose que j'ai vue était toi... 870 00:42:13,268 --> 00:42:15,489 s t et je suis près de mon lit aux soins intensifs. à Métropolitain. 871 00:42:17,230 --> 00:42:18,884 T h merci, détective. 872 00:42:18,971 --> 00:42:20,407 ET le votre témoin, conseiller. 873 00:42:21,974 --> 00:42:23,278 Bon après-midi, Inspecteur Casey. 874 00:42:25,760 --> 00:42:26,891 Tu es en congé de maladie maintenant, détective ? 875 00:42:26,978 --> 00:42:29,023 Oui. 876 00:42:29,110 --> 00:42:30,547 Quel est le p rognose ? Très bon. 877 00:42:30,635 --> 00:42:31,940 6 t o 8 mois, je serai aussi bon que nouveau. 878 00:42:32,027 --> 00:42:32,853 Heureux de l'entendre. 879 00:42:34,115 --> 00:42:37,293 Maintenant, je n'ai plus que 2 ou 3 zones 880 00:42:37,380 --> 00:42:38,380 que je ferais aime couvrir. 881 00:42:38,467 --> 00:42:40,295 Vous–Vous aviez un mandat ? 882 00:42:40,382 --> 00:42:41,297 ET est. 883 00:42:42,516 --> 00:42:44,257 Maintenant, quelque chose que tu as dit 884 00:42:44,344 --> 00:42:46,302 m'a fait, euh, curieux. 885 00:42:46,389 --> 00:42:48,914 Cette–cette chose à propos de non obtenir de l'aide 886 00:42:49,001 --> 00:42:51,525 pendant ce qui doit ont été un ardu... 887 00:42:51,612 --> 00:42:54,572 voire tortueux, euh, surveillance. 888 00:42:54,659 --> 00:42:57,139 Toi--Toi a témoigné, 889 00:42:57,226 --> 00:42:59,577 " Ô C'est une bonne piste, tu ne veux pas trop de mots." 890 00:43:01,621 --> 00:43:02,797 Qu'as-tu tu veux dire par là ? 891 00:43:03,755 --> 00:43:04,929 N un les recettes sont compliquées. 892 00:43:06,148 --> 00:43:07,367 T h Moins de gens savent ce que tu fais, 893 00:43:07,454 --> 00:43:08,541 t il vaut mieux que ce soit. 894 00:43:09,630 --> 00:43:10,500 ré o es qui s'appliquent à votre camarade des officiers ? 895 00:43:10,588 --> 00:43:12,110 Objection, votre honneur. 896 00:43:12,197 --> 00:43:14,199 T h L'accusation ici est un meurtre, pas corruption policière. 897 00:43:14,286 --> 00:43:16,027 T h La défense peut lier les deux ensemble, votre honneur. 898 00:43:17,072 --> 00:43:18,246 L je ne d'interrogatoire que tu as ouvert debout, conseiller. 899 00:43:19,030 --> 00:43:20,510 Annulé. 900 00:43:20,597 --> 00:43:21,860 Oui o vous pouvez répondre, détective Casey. 901 00:43:23,121 --> 00:43:24,123 ET il faut être prudent. 902 00:43:27,822 --> 00:43:30,476 Je ne comprendre. Sont tu dis ça 903 00:43:30,563 --> 00:43:33,480 stupéfiants les informations sont un rue à double sens, 904 00:43:33,567 --> 00:43:36,744 t h chez les policiers peut être informé des revendeurs, 905 00:43:36,831 --> 00:43:38,440 et que les revendeurs peut être informé 906 00:43:38,527 --> 00:43:39,398 à propos de la police des officiers ? 907 00:43:40,748 --> 00:43:41,922 je ' Je ne suis pas sûr d'avoir compris la question. 908 00:43:43,228 --> 00:43:44,925 Eh bien, alors, 909 00:43:45,012 --> 00:43:46,840 malheureusement, Je dois être franc. 910 00:43:49,583 --> 00:43:51,063 As-tu eu peur 911 00:43:51,150 --> 00:43:52,585 que si tu impliqué tout d'autres officiers, 912 00:43:52,672 --> 00:43:54,239 celui-là pourrait avoir un message 913 00:43:54,327 --> 00:43:55,545 en Jordanie Washington? 914 00:43:56,545 --> 00:43:58,112 L je hé, j'ai dit, tu dois faire attention. 915 00:43:58,199 --> 00:43:59,724 je suis désolé de je te presse, détective, 916 00:43:59,811 --> 00:44:02,856 b dans je dois vous demander de répondre soit oui, soit non. 917 00:44:05,206 --> 00:44:06,077 ET est. 918 00:44:08,688 --> 00:44:11,170 Et puisque tu je n'ai pas partagé ces informations 919 00:44:11,257 --> 00:44:12,911 avec des hommes de le vôtre enceinte, 920 00:44:12,998 --> 00:44:14,128 vous certainement je ne l'ai pas partagé avec des officiers 921 00:44:14,215 --> 00:44:15,130 de tout autre enceinte, 922 00:44:16,088 --> 00:44:16,740 ai-je raison, 923 00:44:17,697 --> 00:44:19,134 oui ou non ? 924 00:44:20,440 --> 00:44:21,570 je s Je l'ai fait avec personne. 925 00:44:22,615 --> 00:44:23,965 Sauf ton partenaire? 926 00:44:25,793 --> 00:44:26,793 ET sauf mon partenaire. 927 00:44:30,231 --> 00:44:31,146 j'ai juste un de plus question. 928 00:44:32,931 --> 00:44:33,974 Vous avez déjà entendu parler de le nom Kleinhoff? 929 00:44:36,934 --> 00:44:38,065 N pas à ma connaissance. 930 00:44:39,545 --> 00:44:40,460 C'est un ancien policier. 931 00:44:41,896 --> 00:44:44,594 En fait, les dossiers indiquer 932 00:44:44,681 --> 00:44:46,684 t h à vous deux servi dans le même quartier 933 00:44:46,771 --> 00:44:47,641 pendant une période d'environ 2 semaines. 934 00:44:49,251 --> 00:44:51,862 C'était long il y a du temps. À propos 20 ans. 935 00:44:52,601 --> 00:44:54,213 Kleinhoff? 936 00:44:54,300 --> 00:44:56,389 Est-ce que ce nom cela vous semble familier ? 937 00:44:56,476 --> 00:44:57,650 N oh, conseiller. 938 00:44:59,697 --> 00:45:00,958 L je hé tu as dit, il y a longtemps. 939 00:45:03,135 --> 00:45:03,961 Je comprends. 940 00:45:05,833 --> 00:45:07,094 Merci. C'est tout. 941 00:45:07,181 --> 00:45:08,356 T Un PE : 7-4, ici Alligretto. 942 00:45:08,443 --> 00:45:10,969 W e J'ai trouvé Jordan Washington. 943 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Dois-je y jouer encore pour toi, lieutenant ? 944 00:45:13,101 --> 00:45:14,449 Nous entendons Détective Alligretto 945 00:45:14,536 --> 00:45:17,018 très clairement appeler à la 74e circonscription. 946 00:45:17,105 --> 00:45:20,369 W h vous avez fait des hommes du 64e Le commissariat répond-il ? 947 00:45:20,456 --> 00:45:22,849 T h ils pensaient que peut-être plus d'aide pourrait être nécessaire. 948 00:45:22,936 --> 00:45:23,764 Plus d'aide. 949 00:45:25,331 --> 00:45:26,679 Mais juste quelques-uns les secondes avaient écoulé 950 00:45:26,766 --> 00:45:28,900 devant tes hommes a répondu. Pourquoi? 951 00:45:28,987 --> 00:45:31,423 H le Pourquoi vos hommes en savaient-ils davantage de l'aide était nécessaire ? 952 00:45:31,510 --> 00:45:33,425 Est-ce que je t'ai entendu correctement, sergent? 953 00:45:33,512 --> 00:45:35,210 Les hommes du 6-5 ont répondu 954 00:45:35,297 --> 00:45:37,385 parce qu'un officier à terre l'appel était arrivé ? 955 00:45:37,472 --> 00:45:39,257 ET C'est vrai, monsieur. 956 00:45:39,344 --> 00:45:41,521 B dans t l'appel de l'officier à terre n'a pas eu lieu sortir 957 00:45:41,608 --> 00:45:43,043 jusqu'à presque 2 minutes 958 00:45:43,130 --> 00:45:44,610 après le appel initial est entré, 959 00:45:44,697 --> 00:45:47,309 un n d hommes du 6-5 étaient déjà en route. 960 00:45:47,396 --> 00:45:48,833 Comment expliquez-vous cela ? 961 00:45:48,920 --> 00:45:51,835 ET le tu as conduit-- et je cite-- 962 00:45:51,922 --> 00:45:54,186 " L comme une chauve-souris sortie de l'enfer. 963 00:45:54,273 --> 00:45:55,317 Pourquoi? 964 00:45:55,927 --> 00:45:56,971 C'était un grand collier. 965 00:45:57,057 --> 00:45:58,103 Nous voulions dedans. 966 00:45:58,190 --> 00:46:00,105 Ah ha ha ha ha... 967 00:46:00,192 --> 00:46:01,759 F je Finalement, quelqu'un me donne un réponse directe. 968 00:46:04,152 --> 00:46:05,023 ET le tu avais quel âge à ce moment là ? 969 00:46:06,284 --> 00:46:07,416 6 ou 7. 970 00:46:09,288 --> 00:46:11,202 UN n e c'était ta cinquième famille d'accueil maison? 971 00:46:11,289 --> 00:46:12,420 je d je ne sais pas. J'ai perdu le compte. 972 00:46:14,510 --> 00:46:16,034 DANS h à propos des frères et sœurs, M. Washington ? 973 00:46:16,121 --> 00:46:19,297 5 le f nous. Je me suis séparé très tôt. 974 00:46:19,385 --> 00:46:21,865 UN je il n'y a pas de foyer d'accueil recherché 5 enfants. 975 00:46:21,952 --> 00:46:23,215 Tu étais le le plus jeune ? 976 00:46:23,302 --> 00:46:24,215 T c'est vrai. 977 00:46:27,045 --> 00:46:28,132 Où était ton mère pendant cette fois? 978 00:46:30,570 --> 00:46:31,570 Partout. 979 00:46:33,572 --> 00:46:34,530 Maman était partout. 980 00:46:35,967 --> 00:46:38,751 Elle était une utilisatrice, un toxicomane. 981 00:46:41,320 --> 00:46:42,190 Ce qui s'est passé pour elle ? 982 00:46:44,409 --> 00:46:45,759 Je ne sais pas. 983 00:46:47,760 --> 00:46:48,588 F au contraire ? 984 00:46:49,981 --> 00:46:51,983 N je l'ai jamais connu. 985 00:46:52,070 --> 00:46:54,333 Quel âge avais-tu, M. Washington, 986 00:46:54,420 --> 00:46:56,422 Dans h et tu descends dans la rue en permanence? 987 00:46:56,509 --> 00:46:57,422 Peut-être 10. 988 00:46:58,728 --> 00:47:00,512 H comment as-tu vécu ? 989 00:47:00,599 --> 00:47:01,643 Je suis devenu coureur. 990 00:47:02,907 --> 00:47:03,907 UN un trafiquant de drogue ? 991 00:47:03,994 --> 00:47:05,083 T c'est vrai. 992 00:47:06,126 --> 00:47:07,606 C le Pourrais-tu nous donner une description 993 00:47:07,693 --> 00:47:09,086 le f comment tu as vécu 994 00:47:09,173 --> 00:47:10,043 le v euh les prochaines années ? 995 00:47:12,873 --> 00:47:14,222 Je suis en quelque sorte déplacé vers le haut. 996 00:47:14,309 --> 00:47:16,181 J'ai appris où l'argent s'en va. 997 00:47:16,268 --> 00:47:18,704 Puis j'ai eu éclaté, j'en ai fait 2 1/2 à Elmira. 998 00:47:18,791 --> 00:47:20,097 UN n d quand tu es sorti ? 999 00:47:20,184 --> 00:47:21,273 Taillé un morceau de gazon pour moi. 1000 00:47:22,882 --> 00:47:25,625 Je l'ai pris... un bloc à la fois temps. 1001 00:47:25,711 --> 00:47:26,931 Personne ne s'arrête moi. 1002 00:47:28,583 --> 00:47:30,369 S le maintenant tu étais dealer à plein temps. 1003 00:47:30,456 --> 00:47:31,282 C'est exact. 1004 00:47:33,851 --> 00:47:36,853 je n votre expérience, M. Washington, 1005 00:47:36,940 --> 00:47:38,681 Dans h c'est la chose la plus importante 1006 00:47:38,768 --> 00:47:40,813 un f besoins permanents des concessionnaires ? 1007 00:47:40,900 --> 00:47:42,250 Il y en a 3 différentes choses : 1008 00:47:42,336 --> 00:47:44,295 un endroit pour acheter ça, un endroit pour vendez-le, 1009 00:47:44,382 --> 00:47:45,688 et protection. 1010 00:47:45,775 --> 00:47:47,559 P. r protection des autres revendeurs ? 1011 00:47:47,646 --> 00:47:51,128 Non, tu vois, je prends prendre soin de ça moi-même. 1012 00:47:51,215 --> 00:47:52,695 P. protection contre quoi ? Toute cette merde ! 1013 00:47:52,782 --> 00:47:53,827 [ Livres de marteau] 1014 00:47:55,655 --> 00:47:58,309 UN n d comment te protèges-tu de tout ça ? 1015 00:47:58,396 --> 00:47:59,485 Alors comment vas-tu faire quelque chose ? 1016 00:48:01,443 --> 00:48:02,661 M un. 1017 00:48:05,925 --> 00:48:07,710 DANS h o est Kurt Kleinhoff ? 1018 00:48:07,797 --> 00:48:10,061 Ex-mari Mon homme au sac. 1019 00:48:10,148 --> 00:48:11,452 M et et celui qui paie tout le monde désactivé? 1020 00:48:11,539 --> 00:48:13,541 C'est exact. 1021 00:48:13,628 --> 00:48:15,327 C un Et tu nous dis comment ça marche ? 1022 00:48:15,414 --> 00:48:16,849 Premier des mois, 1023 00:48:16,936 --> 00:48:17,981 Kleinhoff sort avec un peu cartable noir, 1024 00:48:18,068 --> 00:48:19,373 ressembler à un sac de médecin. 1025 00:48:19,460 --> 00:48:21,246 Il s'arrête au bar, le quartier, 1026 00:48:21,333 --> 00:48:22,724 et la pizza salon à payer hors des flics. 1027 00:48:22,811 --> 00:48:24,248 Tellement pour le patrouilleur, 1028 00:48:24,335 --> 00:48:26,077 s o tant pis pour le sergent, lieutenant, capitaine, 1029 00:48:26,164 --> 00:48:28,427 et cetera, et cetera, et cetera. 1030 00:48:28,514 --> 00:48:30,429 Combien? 1031 00:48:30,516 --> 00:48:32,865 600 000 $ par an. 1032 00:48:34,606 --> 00:48:36,130 Combien? 1033 00:48:36,217 --> 00:48:38,784 600 000 $ par an. 50 000 $ par mois. 1034 00:48:38,871 --> 00:48:40,307 3 circonscriptions pour payer. 1035 00:48:40,394 --> 00:48:41,570 Un n Est-ce que ces quartiers l'étaient ? 1036 00:48:41,657 --> 00:48:43,137 6-4, 6-5, 7-4. 1037 00:48:45,182 --> 00:48:46,010 Un n pourriez-vous nous donner les noms des officiers... 1038 00:48:46,097 --> 00:48:47,836 Objection, votre Honneur. 1039 00:48:47,925 --> 00:48:50,056 T h Le prévenu n'était pas présent à les prétendus gains. 1040 00:48:50,143 --> 00:48:51,231 Nous ne devons pas prendre sa parole à ce sujet. 1041 00:48:51,318 --> 00:48:52,364 Il ne doit pas nommer des noms. 1042 00:48:52,451 --> 00:48:53,364 JUGE : Maintenu. 1043 00:48:56,237 --> 00:48:58,630 V je GODA : Qui est Carlos Álvarez ? 1044 00:48:58,717 --> 00:49:00,501 Un gars qui essaie de prendre en charge mon opération. 1045 00:49:00,588 --> 00:49:01,938 Et comment a-t-il essayé ? 1046 00:49:02,025 --> 00:49:03,679 Tu vois, il a déménagé la mise vers le haut. 1047 00:49:03,766 --> 00:49:06,159 Il a offert le cops 650 grand a année. 1048 00:49:06,246 --> 00:49:07,552 Alors ma police amis 1049 00:49:07,639 --> 00:49:09,467 j'ai essayé de secouer moi à terre pour 50 autres. 1050 00:49:09,554 --> 00:49:11,469 Mais j'ai dit : "Non. Va te faire foutre sors d'ici." 1051 00:49:11,556 --> 00:49:12,688 Tu vois, une fois que la merde commence, je suis fini. 1052 00:49:12,775 --> 00:49:14,733 Alors j'ai dit : "Non". 1053 00:49:14,820 --> 00:49:17,344 UN n d Je pensais que je m'occuperais de Alvarez à ma manière. 1054 00:49:17,431 --> 00:49:18,780 UN et vous l'avez fait ? 1055 00:49:18,867 --> 00:49:21,393 Non. Tu vois, je n'ai jamais j'ai eu l'occasion. 1056 00:49:21,480 --> 00:49:23,873 S et e, Alvarez pensait que je le serais venant après lui. 1057 00:49:23,960 --> 00:49:25,309 Alors il dit les flics. 1058 00:49:25,396 --> 00:49:26,179 Ils ne veulent pas renoncer à leur 50, 1059 00:49:26,266 --> 00:49:28,268 alors ils me poursuivent. 1060 00:49:28,356 --> 00:49:30,532 UN n d c'était la nuit d'octobre le 13 ? 1061 00:49:30,619 --> 00:49:31,532 ET hein. 1062 00:49:32,925 --> 00:49:33,971 Mais je savais qu'est-ce que c'était événement 1063 00:49:34,057 --> 00:49:35,146 peut-être un mois avant ça. 1064 00:49:37,235 --> 00:49:41,760 K l Einhoff dit : "La première fois qu'ils te trouver, 1065 00:49:41,847 --> 00:49:43,632 ils arrivent Après vous." 1066 00:49:44,981 --> 00:49:46,244 N le w, nous sommes parfaitement conscients 1067 00:49:46,331 --> 00:49:47,331 et le tu as grandi dans des conditions 1068 00:49:47,418 --> 00:49:48,027 t h à étaient déchirants. 1069 00:49:49,550 --> 00:49:51,248 L et Je ne te demande pas quelque chose... 1070 00:49:51,335 --> 00:49:53,293 et le tu te souviens de la première fois que tu frapper quelqu'un ? 1071 00:49:55,731 --> 00:49:57,081 N le. 1072 00:49:57,168 --> 00:49:58,298 S et ems comme je le suis toujours 1073 00:49:58,385 --> 00:49:59,996 h je être touché ou frappé. 1074 00:50:00,083 --> 00:50:00,867 LE h , ouais, parce que tu as dit dans votre témoignage ici... 1075 00:50:00,954 --> 00:50:02,563 et je cite... 1076 00:50:02,650 --> 00:50:04,304 "J'ai sculpté un morceau de gazon pour moi. 1077 00:50:04,391 --> 00:50:06,177 Je l'ai pris." Fin de citation. 1078 00:50:06,264 --> 00:50:07,960 T h ça a dû prendre beaucoup de je frappe, n'est-ce pas ? 1079 00:50:09,702 --> 00:50:11,268 D est-ce que c'est vrai ? 1080 00:50:12,965 --> 00:50:15,751 Quand tu étais élargir votre empire de la drogue... 1081 00:50:15,838 --> 00:50:16,969 et je cite... "Un bloc à la fois temps," 1082 00:50:17,056 --> 00:50:18,362 Avez-vous déjà tuer quelqu'un ? 1083 00:50:18,449 --> 00:50:19,929 ET le votre honneur, je donne des instructions à mon client 1084 00:50:20,016 --> 00:50:21,235 n le t pour répondre à cette question 1085 00:50:21,322 --> 00:50:22,148 o n les motifs de auto-incrimination. 1086 00:50:22,235 --> 00:50:23,541 JUGE : Êtes-vous plaidant 1087 00:50:23,628 --> 00:50:24,456 le Cinquième Amendement, M. Washington ? 1088 00:50:27,327 --> 00:50:29,373 Oui. 1089 00:50:29,460 --> 00:50:31,114 Avez-vous déjà commander n'importe qui tué ? 1090 00:50:31,202 --> 00:50:32,985 S un mes instructions, votre honneur. 1091 00:50:33,072 --> 00:50:35,467 W h fr tu étais en prison pour agression avec une arme mortelle, 1092 00:50:35,554 --> 00:50:36,771 as-tu déjà tué quelqu'un ? F cinquième amendement. 1093 00:50:36,858 --> 00:50:38,599 Quand ton gazon était fermement établi 1094 00:50:38,686 --> 00:50:41,559 un n tu étais maintenant le numéro un, en haut chien, pivot, M.M., 1095 00:50:41,646 --> 00:50:43,561 as-tu déjà tué quelqu'un ? F cinquième amendement ! 1096 00:50:43,648 --> 00:50:45,172 E ça suffit. 1097 00:50:45,259 --> 00:50:48,132 W e je poserai des questions dans un manière civilisée... 1098 00:50:48,219 --> 00:50:50,438 Oui o votre honneur, le procureur est appâter mon client. 1099 00:50:50,525 --> 00:50:52,527 S je En bas, M. Vigoda ! je vais courir cette salle d'audience 1100 00:50:52,614 --> 00:50:54,485 w je aucune aide de votre part ni de personne. 1101 00:50:54,572 --> 00:50:55,878 Continuez, M. Casey. 1102 00:50:55,965 --> 00:50:57,445 Merci, votre honneur. 1103 00:50:57,532 --> 00:50:58,880 Allons au nuit du fusillade... 1104 00:50:58,967 --> 00:51:01,579 dimanche octobre 13ème. 1105 00:51:01,666 --> 00:51:03,320 As-tu entendu Détective Casey et Alligretto 1106 00:51:03,407 --> 00:51:05,626 à venir le s des escaliers ? Ouais. 1107 00:51:05,713 --> 00:51:07,672 Quand tu as tiré 15 coups directement à la porte, 1108 00:51:07,760 --> 00:51:09,456 ré je Si tu vois le détective Casey partir vers le bas ? 1109 00:51:10,675 --> 00:51:12,112 T la porte était là. 1110 00:51:12,199 --> 00:51:13,199 Mais à la fin de votre fusillade, 1111 00:51:13,286 --> 00:51:14,592 la porte était en morceaux. 1112 00:51:14,679 --> 00:51:16,028 ré je Si vous voyez le détective Casey obtenir frapper? 1113 00:51:16,115 --> 00:51:17,465 Non. 1114 00:51:17,552 --> 00:51:19,684 En avez-vous vu b bon sang ? Non. 1115 00:51:19,771 --> 00:51:21,164 Quand tu es descendu au sous-sol, 1116 00:51:21,251 --> 00:51:23,297 d je as-tu vu 2 policiers ? Oh ouais. 1117 00:51:23,384 --> 00:51:24,864 Avez-vous vu leurs visages avant de tirer ? 1118 00:51:24,951 --> 00:51:26,213 ET hein. 1119 00:51:29,085 --> 00:51:30,695 Étaient-ils jeunes ou vieux ? 1120 00:51:30,782 --> 00:51:32,088 je je ne sais pas. 1121 00:51:32,175 --> 00:51:34,742 Tu viens de dire tu as vu leur visages. 1122 00:51:34,829 --> 00:51:36,179 N pas clair. 1123 00:51:36,266 --> 00:51:37,920 C'est quoi, oui ou non ? 1124 00:51:38,007 --> 00:51:39,704 je je ne sais pas. 1125 00:51:39,791 --> 00:51:42,447 Quand tu as tiré votre magnum .357 chez eux, 1126 00:51:42,534 --> 00:51:44,101 as-tu vu où les balles ont touché ? 1127 00:51:44,188 --> 00:51:45,797 ET ouais. Où est-ce que ils ont frappé ? 1128 00:51:45,885 --> 00:51:47,277 LE n e dans la tête et un dans le corps. 1129 00:51:47,364 --> 00:51:49,148 Y avait-il du sang ? LE h, ouais. 1130 00:51:49,235 --> 00:51:51,630 L le c'est ça ? Ouais. 1131 00:51:51,717 --> 00:51:53,719 Est-ce que quelqu'un s'est entendu ton petit blanc des baskets ? 1132 00:51:53,806 --> 00:51:55,416 M autre connard ! 1133 00:51:57,114 --> 00:51:58,679 JUGE : Retirez le prisonnier ! 1134 00:51:58,766 --> 00:52:00,028 Retirez le prisonnier ! 1135 00:52:03,945 --> 00:52:05,208 Sortez-le d'ici ! 1136 00:52:15,306 --> 00:52:16,829 J Ury est en route. 1137 00:52:19,483 --> 00:52:21,094 2 heures. Bon ou mauvais signe ? 1138 00:52:21,181 --> 00:52:22,835 G le C'est étrange, mais qui sait ? 1139 00:52:27,882 --> 00:52:29,885 Coupable des 5 chefs d'accusation. 1140 00:52:51,820 --> 00:52:53,822 LE K, tout le monde ! 1141 00:52:53,909 --> 00:52:54,996 [Le verre tinte] 1142 00:52:57,173 --> 00:52:59,653 Eh bien, est-ce que je l'ai senti, hein ? 1143 00:52:59,740 --> 00:53:01,134 [Rire] 1144 00:53:01,221 --> 00:53:02,961 Vous pensiez tous que j'étais fou, 1145 00:53:03,048 --> 00:53:04,398 mais je savais que ce gamin l'avait. 1146 00:53:04,485 --> 00:53:06,182 J'avais tout ! 1147 00:53:06,269 --> 00:53:08,228 S et et viens ici. Sean Casey ! 1148 00:53:08,315 --> 00:53:09,489 ET et ah. Oui! 1149 00:53:09,577 --> 00:53:10,534 Allez. 1150 00:53:17,454 --> 00:53:20,458 UN b amour infini de la vérité 1151 00:53:20,545 --> 00:53:22,938 un n d un instinct pour la jugulaire veine. 1152 00:53:23,025 --> 00:53:26,114 T h c'est ce qui fait un bon procureur. 1153 00:53:26,202 --> 00:53:29,684 UN n d Je ne peux pas penser à un meilleur moment 1154 00:53:29,771 --> 00:53:32,121 t le annoncer ma candidature à la réélection. 1155 00:53:34,514 --> 00:53:36,429 je ' je suis heureux que l'avocat adverse 1156 00:53:36,516 --> 00:53:37,648 h un j'ai jugé bon de nous rejoindre ici ce soir. 1157 00:53:37,735 --> 00:53:39,215 DANS et bienvenue. Allez. Accueillir. 1158 00:53:41,521 --> 00:53:43,306 ET le tu sais, je peux proposer à Sam Vigoda 1159 00:53:43,393 --> 00:53:45,090 t h e présidence de mon fonds comité de levée. 1160 00:53:45,177 --> 00:53:46,440 [ Rire] 1161 00:53:46,527 --> 00:53:48,572 H et devrait vivre si longtemps. D'accord! 1162 00:53:48,659 --> 00:53:49,835 Amusez-vous bien! 1163 00:53:49,922 --> 00:53:51,315 [ Applaudissement] 1164 00:53:53,882 --> 00:53:55,014 M r. Âgé! 1165 00:53:56,797 --> 00:53:57,885 S et... 1166 00:53:57,972 --> 00:53:59,018 Sean Casey. 1167 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 Sean, le maire Williams. 1168 00:54:00,454 --> 00:54:01,367 C le merci, M. Casey. 1169 00:54:01,454 --> 00:54:02,586 je je ne pouvais pas imaginer 1170 00:54:02,673 --> 00:54:04,327 t h C'était votre première affaire majeure. 1171 00:54:04,414 --> 00:54:06,155 B r fait avec brio. Brillamment. 1172 00:54:06,242 --> 00:54:07,766 DANS voici ton père ? 1173 00:54:07,853 --> 00:54:09,463 Liam ! Ici! 1174 00:54:09,550 --> 00:54:10,463 M r. Casey. 1175 00:54:16,601 --> 00:54:17,862 G et ntlesmen, par ici... 1176 00:54:17,949 --> 00:54:19,255 Sourire... 1177 00:54:19,342 --> 00:54:20,735 Un de plus par ici, s'il te plaît ? 1178 00:54:20,822 --> 00:54:21,996 Merci. 1179 00:54:45,672 --> 00:54:48,153 je n jamais su que j'aiderais le poursuite. 1180 00:54:48,981 --> 00:54:50,199 H je. 1181 00:54:52,070 --> 00:54:53,333 H je. 1182 00:54:54,943 --> 00:54:56,074 je m'appelle Peggy Lindström. 1183 00:54:56,161 --> 00:54:57,423 je savoir. 1184 00:54:57,510 --> 00:54:58,512 Nous nous sommes rencontrés une fois dans un ascenseur. 1185 00:54:58,599 --> 00:54:59,773 M m. 1186 00:54:59,860 --> 00:55:01,820 je travaille pour Sam Vigoda, 1187 00:55:01,907 --> 00:55:04,692 un des 12 irremplaçable assistants. 1188 00:55:04,778 --> 00:55:06,259 je sais ça. 1189 00:55:06,346 --> 00:55:07,478 je s oh tu es au procès. 1190 00:55:09,130 --> 00:55:10,697 S je t. Salut. 1191 00:55:10,784 --> 00:55:11,742 H je . Comment vas-tu? 1192 00:55:11,829 --> 00:55:12,699 F a. 1193 00:55:16,878 --> 00:55:18,750 je ne sais pas si tu peux le faire ériger. 1194 00:55:21,056 --> 00:55:22,405 je je pense que je peux. 1195 00:55:26,496 --> 00:55:28,063 SEAN : Une voiture élégante. 1196 00:55:28,150 --> 00:55:29,500 P. EGGY : J'ai de la chance. 1197 00:55:29,586 --> 00:55:31,284 M et les parents ont de l'argent. 1198 00:55:33,373 --> 00:55:34,809 Où sont on y va ? 1199 00:55:34,896 --> 00:55:36,070 H ome. 1200 00:55:36,157 --> 00:55:37,637 J'habite dans le Queens. 1201 00:55:37,724 --> 00:55:39,204 je ne le faites pas. 1202 00:55:48,170 --> 00:55:49,867 B le oh! Oh! 1203 00:55:49,954 --> 00:55:50,998 [En riant] 1204 00:55:51,085 --> 00:55:52,391 M mm. 1205 00:55:52,478 --> 00:55:55,003 Tu es un miracle. je savoir, 1206 00:55:55,090 --> 00:55:56,788 b dans pas seulement aux gens que je veux comme moi. 1207 00:55:56,875 --> 00:55:58,092 H comment décidez-vous ? 1208 00:55:58,179 --> 00:55:59,704 je instinct. 1209 00:55:59,791 --> 00:56:02,010 je ne pouvais pas crois ce que je je voyais 1210 00:56:02,097 --> 00:56:03,577 quand tu contre-interrogé Washington. 1211 00:56:03,664 --> 00:56:05,318 Je savais que j'étais regarder 1212 00:56:05,405 --> 00:56:07,320 le début d'un grand carrière. 1213 00:56:07,407 --> 00:56:09,322 Je le savais, au moins, 1214 00:56:09,409 --> 00:56:10,496 je voulais obtenir tu te mets au lit. 1215 00:56:12,280 --> 00:56:13,586 H le nous sommes venus tu n'as pas attendu d'être demandé? 1216 00:56:13,673 --> 00:56:16,284 Je déteste ces conneries timides. 1217 00:56:16,373 --> 00:56:18,199 je vis ma vie aussi ouvertement 1218 00:56:18,286 --> 00:56:19,679 et aussi honnêtement que possible. 1219 00:56:19,766 --> 00:56:20,985 Tu es complètement attractif. 1220 00:56:21,072 --> 00:56:21,987 je savoir. 1221 00:56:23,684 --> 00:56:26,077 Alors maintenant tu as 3 heures du matin brouillées œufs, 1222 00:56:26,164 --> 00:56:27,731 Je reçois de la glace, 1223 00:56:27,818 --> 00:56:29,777 et j'espère que je suis t'impressionner assez 1224 00:56:29,864 --> 00:56:32,780 afin que nous puissions se voir encore. 1225 00:56:32,867 --> 00:56:34,478 je Je suis très impressionné. 1226 00:56:34,565 --> 00:56:35,652 DANS et on se reverra. 1227 00:56:35,739 --> 00:56:37,045 Et pourtant, 1228 00:56:37,132 --> 00:56:39,873 ce soir n'était pas décontracté pour moi. 1229 00:56:42,920 --> 00:56:45,313 H m m. Eh bien, ça a commencé de manière décontractée pour moi. 1230 00:56:45,402 --> 00:56:47,534 je était un peu chargé. 1231 00:56:47,621 --> 00:56:49,492 UN b femme belle et sexy-- 1232 00:56:49,579 --> 00:56:51,277 Dans qu'y a-t-il à perdre ? 1233 00:56:56,760 --> 00:56:58,023 R. je et maintenant, j'ai l'impression que 1234 00:56:58,110 --> 00:56:58,849 t h le début de quelque chose. 1235 00:57:01,418 --> 00:57:02,766 Pouvez-vous passer la nuit ? 1236 00:57:07,641 --> 00:57:08,686 je m pelliteri est en train de se coucher 1237 00:57:08,773 --> 00:57:10,338 t h e date de détermination de la peine demain. 1238 00:57:10,427 --> 00:57:12,646 je s devrait apparaître dans mon autre costume. 1239 00:57:12,733 --> 00:57:14,213 Voir? Le premier chagrin déjà. 1240 00:57:14,300 --> 00:57:15,561 je je vais me rattraper. 1241 00:57:15,648 --> 00:57:16,650 H comment ? 1242 00:57:19,784 --> 00:57:22,134 je je ne sais pas. 1243 00:57:23,527 --> 00:57:24,876 M mm. De bons œufs. 1244 00:57:29,010 --> 00:57:30,315 C OP : Qu'avez-vous trouvé ? 1245 00:57:30,402 --> 00:57:31,795 PLONGEUR : Ah, oublie à ce sujet. 1246 00:57:31,882 --> 00:57:33,014 Il n'y a rien il en reste joker 1247 00:57:33,101 --> 00:57:34,711 mais un squelette. 1248 00:57:34,798 --> 00:57:35,713 Dieu seul sait combien de temps il est été là. 1249 00:57:35,800 --> 00:57:37,365 Les pauvres enfants faisaient du crabe. 1250 00:57:37,454 --> 00:57:38,585 Un de leurs les lignes ont accroché. 1251 00:57:38,672 --> 00:57:39,891 H comment tu aimes ça ? 1252 00:57:50,771 --> 00:57:52,686 LE à la première charge... 1253 00:57:58,778 --> 00:57:59,737 DANS le pourriez-vous vous lever, M. Washington ? 1254 00:58:06,264 --> 00:58:07,701 Sur la première accusation... 1255 00:58:07,788 --> 00:58:09,137 t h La mort du patrouilleur Finney 1256 00:58:09,224 --> 00:58:10,574 t h La peine est de 25 ans à perpétuité 1257 00:58:10,661 --> 00:58:12,097 Dans sans libération conditionnelle. 1258 00:58:12,184 --> 00:58:13,664 LE n la deuxième accusation... 1259 00:58:13,751 --> 00:58:16,275 t h La mort du patrouilleur Katz... 1260 00:58:16,362 --> 00:58:19,233 2 5 ans à perpétuité, pas de libération conditionnelle. 1261 00:58:19,320 --> 00:58:20,887 Sur la troisième accusation... 1262 00:58:20,974 --> 00:58:23,108 t h La blessure du détective Casey... 1263 00:58:23,195 --> 00:58:24,588 2 5 ans à perpétuité, pas de libération conditionnelle. 1264 00:58:26,067 --> 00:58:27,851 LE n les quatrième et cinquième accusations, 1265 00:58:27,938 --> 00:58:30,768 1 5 à 25 ans chacun sans libération conditionnelle, 1266 00:58:30,855 --> 00:58:32,769 s et ntences à exécuter consécutivement. 1267 00:58:32,856 --> 00:58:34,858 Au revoir, M. Washington. 1268 00:58:34,945 --> 00:58:36,512 H et ouais, tu connais ce flotteur 1269 00:58:36,599 --> 00:58:38,210 et le tu as pêché la semaine dernière ? 1270 00:58:38,297 --> 00:58:40,038 ET et ah. Ils ont finalement obtenu une pièce d'identité lui. 1271 00:58:40,125 --> 00:58:41,429 N .Y.P.D. Medical. 1272 00:58:41,518 --> 00:58:43,389 N Ame ou Kleinhoff. 1273 00:58:43,476 --> 00:58:46,304 UN n d that man is Pat DiStefano. 1274 00:58:46,391 --> 00:58:48,219 UN n d si nous restons ensemble, 1275 00:58:48,306 --> 00:58:50,570 Dans et peut tout gagner ! 1276 00:58:50,657 --> 00:58:52,746 Nous pouvons tout gagner ! 1277 00:59:02,842 --> 00:59:03,626 H et ll d'un discours d'acceptation, maire! 1278 00:59:03,713 --> 00:59:04,715 LE eh! Putain ! 1279 00:59:09,371 --> 00:59:11,547 UN l C'est vrai, allez ! Allez! Allons-y! 1280 00:59:11,635 --> 00:59:13,244 L et Arrêtons de déconner. 1281 00:59:13,331 --> 00:59:14,811 N le w Je suis sûr que vous avez chacun quelqu'un 1282 00:59:14,898 --> 00:59:16,987 Dans h Quel nom vous aimeriez afficher, 1283 00:59:17,074 --> 00:59:20,208 un n d nous ne sommes qu'à 2 heures de les nouvelles de 18h00. 1284 00:59:20,295 --> 00:59:22,123 N ow, j'ai une idée. 1285 00:59:22,210 --> 00:59:24,125 M l'orgie est en soins intensifs. 1286 00:59:25,431 --> 00:59:26,474 je ' j'aimerais demander vos prières pour lui ce soir. 1287 00:59:28,215 --> 00:59:29,565 B dans t nous sommes un parti riche en talents. 1288 00:59:31,175 --> 00:59:33,134 je Dans j'aimerais placer dans nomination, 1289 00:59:33,221 --> 00:59:35,135 et je serais fier 1290 00:59:35,222 --> 00:59:36,181 je f vous l'acceptez par acclamation, 1291 00:59:37,398 --> 00:59:38,400 f le r le bureau de district avocat, 1292 00:59:38,487 --> 00:59:39,184 Je nomme... 1293 00:59:39,880 --> 00:59:41,141 Sean Casey ! 1294 00:59:41,228 --> 00:59:42,403 [Applaudissement] 1295 00:59:42,490 --> 00:59:44,144 FOULE : Casey ! Casey! 1296 00:59:44,231 --> 00:59:45,625 Casey! Casey! 1297 00:59:45,711 --> 00:59:47,278 Casey! Casey! 1298 00:59:47,365 --> 00:59:49,019 Casey! Casey! 1299 00:59:49,106 --> 00:59:50,456 Casey! Casey! 1300 00:59:50,543 --> 00:59:52,110 Casey! Casey! 1301 00:59:52,197 --> 00:59:53,938 Casey! Casey! 1302 01:00:03,121 --> 01:00:05,036 je Dans ouais, elle aurait pu le voir. 1303 01:00:07,342 --> 01:00:08,387 je Dans ouais, elle aurait pu l'entendre. 1304 01:00:11,346 --> 01:00:13,260 je j j'espère qu'elle le sait. 1305 01:00:13,347 --> 01:00:14,784 Elle sait. 1306 01:00:17,483 --> 01:00:18,309 ET et ah. Je pense que tu as raison. 1307 01:00:20,746 --> 01:00:21,878 S h Nous devons être aussi fiers que moi. 1308 01:00:24,795 --> 01:00:26,186 Eh bien, j'espère qu'elle n'était pas déçu. 1309 01:00:26,273 --> 01:00:28,362 UN et quoi ? 1310 01:00:28,449 --> 01:00:29,842 S h J'ai toujours eu de l'espoir en moi rejoindre l'église. 1311 01:00:29,929 --> 01:00:31,365 Je sais qu'elle le voulait. 1312 01:00:31,452 --> 01:00:32,367 T vidé ? 1313 01:00:33,106 --> 01:00:34,065 je était. 1314 01:00:36,588 --> 01:00:37,851 Nous avons été bénis, Populaire. 1315 01:00:40,724 --> 01:00:41,768 T C'est le mot. 1316 01:00:44,552 --> 01:00:46,338 DANS Nous avons été bénis. 1317 01:00:46,425 --> 01:00:47,643 Eh bien, essayez-le. 1318 01:00:47,731 --> 01:00:48,862 ET hein. 1319 01:00:48,949 --> 01:00:50,516 Ça a l'air bien sur toi. 1320 01:00:50,603 --> 01:00:51,603 M UN N: Sean, Vigoda on 2. 1321 01:00:54,911 --> 01:00:56,173 S et un quartier général de Casey. 1322 01:00:56,260 --> 01:00:57,391 H il? 1323 01:00:57,478 --> 01:00:58,916 je je sais que tu es occupé, 1324 01:00:59,003 --> 01:01:00,351 b dans C'est important que nous nous rencontrions. 1325 01:01:00,438 --> 01:01:02,048 D'ACCORD. Qu'est-ce qui est bon pour toi? 1326 01:01:02,135 --> 01:01:04,137 DANS et ll, je te rencontrerai à tout moment vouloir. 1327 01:01:04,224 --> 01:01:05,748 B mais, Sean, quelque part 1328 01:01:05,835 --> 01:01:07,664 Dans h avant qu'aucun de nous ne puisse porter un fil. 1329 01:01:08,664 --> 01:01:10,231 Tu as entendu ça le corps 1330 01:01:10,318 --> 01:01:11,318 qu'ils aient pêché hors de la rivière 1331 01:01:11,405 --> 01:01:12,364 s'est avéré être Kurt Kleinhoff? 1332 01:01:16,150 --> 01:01:17,891 Si vous gagnez, 1333 01:01:17,978 --> 01:01:19,414 je Dans et vous devez poursuivre ce meurtre... 1334 01:01:20,806 --> 01:01:22,503 dès que tu peux. 1335 01:01:22,590 --> 01:01:23,766 Utilisez le enquête division 1336 01:01:23,853 --> 01:01:25,811 des procureurs bureau. 1337 01:01:25,898 --> 01:01:27,900 G le traverser n'importe quelle circonscription est pas la meilleure façon 1338 01:01:27,987 --> 01:01:29,250 pour savoir quoi tu cherches pour. 1339 01:01:29,336 --> 01:01:30,773 Tôt ou tard, 1340 01:01:30,860 --> 01:01:31,949 tu vas tomber sur du sale des flics. 1341 01:01:34,472 --> 01:01:35,822 ET le tu ne me dis pas 1342 01:01:35,909 --> 01:01:37,041 et le tu crois ta défense ? 1343 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 ET le tu as entendu les cassettes. Vous avez entendu le témoignage. 1344 01:01:41,393 --> 01:01:43,394 je t c'était le chaos total dans la rue cette nuit-là. 1345 01:01:43,481 --> 01:01:44,525 UN l J'ai raison. Jordan Washington est écume. 1346 01:01:50,880 --> 01:01:52,838 Parfois, je viens je suis tellement malade à l'intérieur. 1347 01:01:54,405 --> 01:01:55,711 S le... 1348 01:01:58,583 --> 01:02:00,498 tellement découragé, Vous savez? 1349 01:02:02,065 --> 01:02:04,894 j'ai l'impression nous devons juste... 1350 01:02:04,981 --> 01:02:07,114 abandonner un entier génération. 1351 01:02:08,681 --> 01:02:10,682 Enfermez-les, 1352 01:02:10,769 --> 01:02:12,250 jeter la clé. 1353 01:02:12,336 --> 01:02:13,990 Est-ce que j'entends ça 1354 01:02:14,077 --> 01:02:14,860 f r oh le dernier des années soixante des radicaux ? 1355 01:02:17,733 --> 01:02:19,170 UN est-ce que tu m'escroqueries ? 1356 01:02:24,088 --> 01:02:26,655 Oui au premier et non au deuxième. 1357 01:02:31,659 --> 01:02:33,574 DANS h tu prendrais l'affaire ? 1358 01:02:33,661 --> 01:02:35,402 Parce que j'étais après quelque chose autre. 1359 01:02:35,489 --> 01:02:37,405 DANS a? 1360 01:02:37,492 --> 01:02:41,322 Sean. Le premier règle de la drogue monde-- 1361 01:02:41,409 --> 01:02:43,193 il ne peut pas y avoir autant d'argent autour 1362 01:02:43,280 --> 01:02:44,760 sans sale des flics. 1363 01:02:44,847 --> 01:02:46,458 C'est ce que je je voulais y arriver. 1364 01:02:48,721 --> 01:02:50,505 DANS h ouais ? Qui vous a nommé ? 1365 01:02:54,074 --> 01:02:56,032 Ma fille de 15 ans... 1366 01:02:58,295 --> 01:02:59,775 quand elle a fait une overdose. 1367 01:03:04,041 --> 01:03:05,128 [Voix chevrotante] Tu sais, 1368 01:03:05,215 --> 01:03:07,434 quand ton enfant meurt avant toi, 1369 01:03:07,521 --> 01:03:10,047 je t c'est, euh... ce n'est pas naturel ordre des choses. 1370 01:03:12,396 --> 01:03:14,398 Toute votre vie change. 1371 01:03:26,541 --> 01:03:29,065 W h fr j'étais flic avec le 103 Reines, 1372 01:03:29,152 --> 01:03:31,284 4 c les opérations se sont retrouvées coincées sur le pad. 1373 01:03:31,371 --> 01:03:33,635 Ce n’était rien de grand. 1374 01:03:33,722 --> 01:03:35,637 T h C'est habituel... C-note par mois. 1375 01:03:38,815 --> 01:03:40,380 B mais je me souviens, 1376 01:03:40,467 --> 01:03:42,340 Je w comme se cacher dans la gare maison 1377 01:03:42,427 --> 01:03:43,514 b e parce que je ne voulais pas avoir acculé 1378 01:03:43,601 --> 01:03:44,472 par les journalistes. 1379 01:03:46,474 --> 01:03:47,867 Je ré je ne veux pas me faire prendre caméra, 1380 01:03:49,737 --> 01:03:51,001 b parce que j'avais honte. 1381 01:03:53,132 --> 01:03:54,655 je n en attendant, ces 4 flics 1382 01:03:54,742 --> 01:03:57,398 Dans et re étant amené par leur les copains, vous savez ? 1383 01:03:57,485 --> 01:03:58,443 T h Ils avaient leurs manteaux par-dessus leurs mains 1384 01:03:58,530 --> 01:03:59,748 s le les poignets ne se montreraient pas. 1385 01:03:59,835 --> 01:04:01,315 T h Ils avaient la tête baissée faible 1386 01:04:01,402 --> 01:04:02,621 s le personne ne les reconnaîtrait. 1387 01:04:05,929 --> 01:04:08,235 je r Je me souviens avoir senti que je voulais... 1388 01:04:08,322 --> 01:04:10,193 p dans ll leur tête haute par leur cheveux... 1389 01:04:11,934 --> 01:04:13,197 s le tout le monde pouvait voir. 1390 01:04:15,547 --> 01:04:16,503 B et parce qu'un flic comme ça, 1391 01:04:18,724 --> 01:04:19,289 t h Ce sont des ordures de la terre. 1392 01:04:22,467 --> 01:04:23,902 ET le tu me donnes de vraies preuves, 1393 01:04:23,989 --> 01:04:25,034 je ' Je le suivrai partout où il mène. 1394 01:04:26,775 --> 01:04:27,951 Partout où? 1395 01:04:30,518 --> 01:04:32,128 ET hein. 1396 01:04:32,215 --> 01:04:33,172 DANS héritier 1397 01:04:34,478 --> 01:04:35,871 Tu es un romantique. 1398 01:04:39,396 --> 01:04:40,527 Et je pense tu rougis. 1399 01:04:40,614 --> 01:04:41,833 H mm. 1400 01:04:44,706 --> 01:04:46,273 je C'est la chaleur. 1401 01:04:46,360 --> 01:04:48,449 Ce n'est pas la chaleur. 1402 01:04:48,536 --> 01:04:49,885 Tu rougis. 1403 01:04:49,972 --> 01:04:50,842 Je pense que je vais votez pour vous. 1404 01:04:53,498 --> 01:04:55,717 M LE DERATOR : Votre déclaration finale, M. Harrison. 1405 01:04:55,804 --> 01:04:58,416 Vous avez 2 minutes. 1406 01:04:58,503 --> 01:05:01,157 T h bien que je prenne constamment le un fondement moral élevé, 1407 01:05:01,244 --> 01:05:03,637 M r . La naïveté de Casey continue le piéger 1408 01:05:03,724 --> 01:05:06,206 je n les profondeurs de, eh bien, pour le dire doucement, 1409 01:05:06,293 --> 01:05:08,338 q comportement douteux. 1410 01:05:08,425 --> 01:05:10,601 H et est au milieu d'une liaison avec quelqu'un. 1411 01:05:10,688 --> 01:05:12,646 [ Huées du public] 1412 01:05:12,733 --> 01:05:13,952 N le , non, non, s'il te plaît. S'il te plaît, écouter. 1413 01:05:14,039 --> 01:05:15,606 je d n'évoquons pas cela comme une diffamation. 1414 01:05:15,693 --> 01:05:17,565 Il c'est juste que la personne qu'il est impliqué avec 1415 01:05:17,652 --> 01:05:19,132 travaille pour un cabinet d'avocats 1416 01:05:19,219 --> 01:05:20,568 t h il a été un ennemi constant 1417 01:05:20,655 --> 01:05:22,005 le f la loi et l'ordre dans cette ville. 1418 01:05:23,048 --> 01:05:24,485 je n 2 instances, 1419 01:05:24,572 --> 01:05:25,922 t r l'affic a été arrêté pendant des heures... 1420 01:05:26,009 --> 01:05:27,313 le n ce au pont de Brooklyn 1421 01:05:27,400 --> 01:05:29,534 un n une fois au centre-ville du Queens tunnel. 1422 01:05:29,621 --> 01:05:31,056 T h Ils ont représenté le chariot colporteurs 1423 01:05:31,143 --> 01:05:32,666 Dans Je chasse les affaires 1424 01:05:32,753 --> 01:05:34,452 f r om légitime, contribuable les commerçants, 1425 01:05:34,539 --> 01:05:35,887 Dans Elfare triche, 1426 01:05:35,974 --> 01:05:37,280 c le ruiner les commissions scolaires locales. 1427 01:05:37,367 --> 01:05:39,152 je n en d'autres termes, tous les éléments 1428 01:05:39,239 --> 01:05:39,804 t h J'ai fait la vie dans cette ville 1429 01:05:39,891 --> 01:05:40,893 presque invivable. 1430 01:05:41,806 --> 01:05:43,329 T h le bureau du procureur 1431 01:05:43,416 --> 01:05:44,592 je s représentant de la loi et de l'ordre 1432 01:05:44,679 --> 01:05:46,333 dans cette ville. 1433 01:05:46,420 --> 01:05:48,335 W h o tu veux t'asseoir là-dedans chaise ? 1434 01:05:48,422 --> 01:05:51,121 Un n avocat naïf récemment diplômé 1435 01:05:51,208 --> 01:05:52,992 w je la seule victoire facile derrière lui ? 1436 01:05:53,079 --> 01:05:54,340 Un m un qui ne voit rien de mal 1437 01:05:54,427 --> 01:05:56,081 w je qu'une implication dans un cabinet d'avocats 1438 01:05:56,168 --> 01:05:59,259 t h parfois cela a amené ça la ville à genoux ? 1439 01:05:59,346 --> 01:06:01,869 Ô r le calme, raisonné, objectif point de vue 1440 01:06:02,914 --> 01:06:04,873 o f quelqu'un qui s'est dévoué pendant 18 ans 1441 01:06:04,960 --> 01:06:06,570 o f service public à cette ville et ses gens ? 1442 01:06:07,659 --> 01:06:09,139 Merci. 1443 01:06:09,226 --> 01:06:11,706 [Applaudissements] 1444 01:06:11,793 --> 01:06:13,230 MODÉRATEUR : M. Casey. 1445 01:06:16,842 --> 01:06:18,800 JE ' m not even gonna respond to the attaque personnelle 1446 01:06:18,887 --> 01:06:20,280 o à part dire ça 1447 01:06:20,367 --> 01:06:22,065 w e are sort of living in sin 1448 01:06:22,152 --> 01:06:23,717 b e parce que, euh, elle ne veut pas m'épouser. 1449 01:06:23,804 --> 01:06:25,068 J'ai demandé. 1450 01:06:27,505 --> 01:06:28,635 B toi t I would like to address 1451 01:06:28,722 --> 01:06:29,898 w h at I think Mr. Harrison here 1452 01:06:29,985 --> 01:06:30,550 je ça parle vraiment. 1453 01:06:32,726 --> 01:06:34,380 W e 're all perfectly aware of the perte totale de respect 1454 01:06:34,467 --> 01:06:35,730 t h at exists for government today, 1455 01:06:35,817 --> 01:06:37,557 notamment la loi. 1456 01:06:37,644 --> 01:06:39,038 W e ll, I believe that the system peut fonctionner. 1457 01:06:40,909 --> 01:06:42,302 B toi vous, vous tous, en avez besoin une assurance de base. 1458 01:06:42,389 --> 01:06:43,911 Tu dois savoir 1459 01:06:44,000 --> 01:06:45,739 t h la loi s'applique à tout le monde également... 1460 01:06:45,827 --> 01:06:48,047 ri ch pauvre, noir, blanc, jaune, marron, 1461 01:06:48,134 --> 01:06:50,744 w je tness, jury, auteur, victime, 1462 01:06:50,831 --> 01:06:53,139 c o ps, les juges, Wall Street, bien-être. 1463 01:06:53,226 --> 01:06:54,835 Un ll, tout le monde, de la même manière. 1464 01:06:56,402 --> 01:06:58,188 T h le ticket de fête sur lequel je cours 1465 01:06:58,275 --> 01:06:59,362 m un tu n'aimes pas ce que je dis, 1466 01:06:59,449 --> 01:07:00,929 b toi Je te dis ce que je ressens. 1467 01:07:01,016 --> 01:07:02,670 T h Il n'y aura qu'une seule norme... 1468 01:07:02,757 --> 01:07:05,369 ré je Cette personne a-t-elle enfreint la loi ? 1469 01:07:05,456 --> 01:07:08,632 Je f Je suis élu, la loi le fera n’exclure personne. 1470 01:07:08,719 --> 01:07:12,202 Un je Moi, tout le monde sera égal devant la loi, 1471 01:07:12,289 --> 01:07:13,681 j toi comme c'est écrit sur le bâtiment. 1472 01:07:13,768 --> 01:07:14,943 Merci. 1473 01:07:15,030 --> 01:07:16,945 [Applaudissements] 1474 01:07:29,045 --> 01:07:30,001 Avons-nous y retourner ? 1475 01:07:31,612 --> 01:07:32,744 ET ou de. 1476 01:07:32,831 --> 01:07:34,050 M m. 1477 01:07:34,137 --> 01:07:35,572 B je La campagne g s'arrête demain. 1478 01:07:35,659 --> 01:07:38,576 Droite. Cet endroit c'est magique. 1479 01:07:40,751 --> 01:07:42,318 Pour ce que c'est valeur, 1480 01:07:42,405 --> 01:07:43,668 je ' Je n'aurais jamais pensé que je voudrais un un endroit comme ça... 1481 01:07:44,755 --> 01:07:46,192 jusqu'à ce que ça matin 1482 01:07:46,278 --> 01:07:47,802 en faisant un café pour toi. 1483 01:07:47,889 --> 01:07:49,282 je ça vaut beaucoup. 1484 01:07:49,369 --> 01:07:51,980 ET le tu fais un très bon café. 1485 01:07:52,068 --> 01:07:53,851 je t je pense que nous devrions nous marier. 1486 01:08:00,423 --> 01:08:01,425 DANS Veux-tu m'épouser ? 1487 01:08:06,820 --> 01:08:08,257 Ne le faisons pas poussez-le. 1488 01:08:08,344 --> 01:08:09,867 Le mariage n'était pas super pour moi. 1489 01:08:09,954 --> 01:08:11,130 ET le tu n'étais pas marié avec moi. 1490 01:08:13,088 --> 01:08:15,351 Comment s'est passé ton rencontre avec Vigoda? 1491 01:08:20,878 --> 01:08:22,097 je C'était intéressant. 1492 01:08:25,056 --> 01:08:26,623 C un Je ne vous en dirai pas le contenu. 1493 01:08:26,711 --> 01:08:27,841 Je comprends. 1494 01:08:27,929 --> 01:08:29,453 Quand tu es le procureur, 1495 01:08:29,539 --> 01:08:32,412 nous pourrions nous retrouver sur côtés opposés un beaucoup. 1496 01:08:32,498 --> 01:08:33,805 W e j'aurai beaucoup de secrets de les uns les autres. 1497 01:08:33,891 --> 01:08:35,110 Je je déteste ça. 1498 01:08:35,198 --> 01:08:35,762 Alors, quoi proposez-vous ? 1499 01:08:37,503 --> 01:08:39,114 Je s je suggère qu'on se le dise tout. 1500 01:08:42,421 --> 01:08:43,728 W e je vais laisser le soin à l'autre personne 1501 01:08:43,814 --> 01:08:44,903 t o décider eux-mêmes si pour l'utiliser. 1502 01:08:47,078 --> 01:08:48,819 G o d, tu aimes faire des choses difficile. 1503 01:08:50,996 --> 01:08:52,431 Pourquoi ne pas simplement rester silencieux ? 1504 01:08:53,606 --> 01:08:54,564 T le chapeau est aussi une option. 1505 01:08:56,914 --> 01:08:58,350 [ On frappe à la porte] 1506 01:08:58,438 --> 01:08:59,395 C Je rentre. 1507 01:09:02,399 --> 01:09:03,965 Merci pour en entrant, M. Casey. 1508 01:09:04,051 --> 01:09:05,792 Nous avons vu chacun d'autres autour pour mois, 1509 01:09:05,880 --> 01:09:07,229 mais jamais vraiment rencontré. 1510 01:09:07,317 --> 01:09:08,926 je suis capitaine Laurent, 1511 01:09:09,014 --> 01:09:10,407 chef de enquête pour le bureau du procureur. 1512 01:09:10,493 --> 01:09:12,364 C'est mon assistante, Lieutenant Gentile. 1513 01:09:12,452 --> 01:09:13,845 Comment vas-tu? 1514 01:09:13,931 --> 01:09:15,412 Tu as fait un sacré boulot, conseiller. 1515 01:09:15,498 --> 01:09:16,716 J'espère que je le serai travailler pour toi 1516 01:09:16,804 --> 01:09:17,979 un près novembre. 1517 01:09:18,065 --> 01:09:19,154 T h C'est le lieutenant Wilson, 1518 01:09:19,242 --> 01:09:20,372 affaires intérieures. 1519 01:09:21,373 --> 01:09:22,244 W je Ison, tu prends le relais ? 1520 01:09:27,859 --> 01:09:29,338 La police du port repêchée 1521 01:09:29,426 --> 01:09:30,774 qu'est-ce que c'était pratiquement un squelette 1522 01:09:30,862 --> 01:09:31,775 dans la rivière Est il y a quelques mois. 1523 01:09:33,125 --> 01:09:34,734 Dossiers dentaires identifier le corps 1524 01:09:34,822 --> 01:09:36,606 comme Kurt Kleinhoff. 1525 01:09:39,523 --> 01:09:41,176 Quelques jours plus tard, nous avons obtenu un copie 1526 01:09:41,264 --> 01:09:42,873 o f un petit carnet d'adresses noir. 1527 01:09:42,961 --> 01:09:44,832 Je c je ne vous dirai pas comment. 1528 01:09:44,918 --> 01:09:46,833 T h Le carnet d'adresses contenait les noms 1529 01:09:46,921 --> 01:09:48,095 o f 15 policiers. 1530 01:09:51,838 --> 01:09:53,493 T h e 15 officiers étaient et sont actuellement 1531 01:09:53,579 --> 01:09:55,626 dans le 6-4, le 6-5 et le 7-4. 1532 01:09:56,975 --> 01:09:58,671 Depuis hier à 16h00, 1533 01:09:58,759 --> 01:10:00,935 w e ont officiellement repris le enquête. 1534 01:10:01,021 --> 01:10:02,414 C'est pour cela que nous sommes ici. 1535 01:10:02,502 --> 01:10:03,807 C'est quoi notre département fait. 1536 01:10:05,287 --> 01:10:06,898 Et un de nos d'abord enquêtes 1537 01:10:06,984 --> 01:10:09,509 je s pour savoir combien d'officiers nommé dans ce livre 1538 01:10:09,595 --> 01:10:11,423 w e re présent au Jourdain Fusillade à Washington. 1539 01:10:13,296 --> 01:10:14,514 ré o tu sais si Kleinhoff était sale ? 1540 01:10:14,600 --> 01:10:15,863 [ Renifler] 1541 01:10:15,949 --> 01:10:18,170 Eh bien, nous ne le faisons pas je sais... pour le moment, 1542 01:10:19,563 --> 01:10:20,868 mais nous en quelque sorte il gardait un œil sur lui 1543 01:10:20,954 --> 01:10:22,347 un près qu'il a quitté la force. 1544 01:10:22,435 --> 01:10:23,393 H e était toujours entouré de drogue, 1545 01:10:23,479 --> 01:10:24,872 o n les franges. 1546 01:10:24,958 --> 01:10:25,786 W h avant il y avait de la drogue et des dealers, 1547 01:10:25,872 --> 01:10:27,744 il y avait Kleinhoff. 1548 01:10:27,832 --> 01:10:29,573 W e se rapprochaient quand il flotté. 1549 01:10:29,659 --> 01:10:31,356 N o il est utile de rechercher le tueur 1550 01:10:31,444 --> 01:10:33,315 je f la médecine légale ne peut pas nous donner d'indice de la façon dont il est mort. 1551 01:10:34,404 --> 01:10:35,318 W pourquoi suis-je ici ? 1552 01:10:38,798 --> 01:10:40,323 Ô n L'un des noms dans le livre était Joey Alligretto, 1553 01:10:41,411 --> 01:10:43,238 celui de ton père partenaire. 1554 01:10:43,326 --> 01:10:44,501 W e je dois l'amener, Sean, 1555 01:10:46,154 --> 01:10:46,980 b toi nous ne voulons pas te faire de mal 1556 01:10:47,068 --> 01:10:48,635 o r votre campagne. 1557 01:10:48,721 --> 01:10:50,246 Un et Dieu sait 1558 01:10:50,332 --> 01:10:51,289 w e je ne veux pas blesser ton père. 1559 01:10:52,682 --> 01:10:53,726 Nous le pensions peut-être ça vaut le coup 1560 01:10:53,814 --> 01:10:55,467 pour que tu parles à lui d'abord. 1561 01:10:55,555 --> 01:10:57,164 C'est peut-être quelque chose. Peut-être ce n'est rien. 1562 01:10:57,252 --> 01:10:58,210 Mais si c'est quelque chose, 1563 01:10:59,515 --> 01:11:01,474 peut-être qu'il le fera te parler. 1564 01:11:01,560 --> 01:11:02,735 Mais peut-être que nous pouvons voir s'il y a un façon 1565 01:11:02,823 --> 01:11:04,171 d'exercer quelques dégâts contrôle 1566 01:11:04,260 --> 01:11:05,478 dans tout cela désordre. 1567 01:11:08,088 --> 01:11:08,916 Un n d Je suis censé faire rapport à toi. 1568 01:11:09,002 --> 01:11:09,873 C'est ça ? 1569 01:11:11,222 --> 01:11:12,832 Si j'étais toi, 1570 01:11:12,920 --> 01:11:14,792 je le ferais, M. Casey. 1571 01:11:14,878 --> 01:11:15,706 Il vaut mieux savoir que ne pas sais. 1572 01:11:19,404 --> 01:11:20,319 Un n quelqu'un d'autre tu veux que je parle à ? 1573 01:11:23,930 --> 01:11:25,237 Pas au instant. 1574 01:11:39,207 --> 01:11:40,556 C'est quoi ce bordel, 1575 01:11:40,644 --> 01:11:41,731 ils ne donnent pas tu es un bureau ? 1576 01:11:41,819 --> 01:11:42,775 Nous devons nous rencontrer ici ? Hein? 1577 01:11:44,212 --> 01:11:45,038 Venez ici. 1578 01:11:45,779 --> 01:11:46,563 Comment ça va? 1579 01:11:51,306 --> 01:11:52,132 Quel est le matière? 1580 01:11:53,699 --> 01:11:55,180 Quel est le problème avec toi ? 1581 01:11:55,266 --> 01:11:56,615 je ' Je ne porterais jamais de micro sur toi, Joe. 1582 01:12:01,664 --> 01:12:02,708 Je suis désolé. 1583 01:12:05,712 --> 01:12:07,148 Je sais que. Je suis désolé. 1584 01:12:07,234 --> 01:12:08,627 Allez. Venez ici. 1585 01:12:08,715 --> 01:12:09,672 Je suis désolé. 1586 01:12:16,287 --> 01:12:17,332 C'est juste ça jamais... 1587 01:12:19,247 --> 01:12:20,640 depuis Kleinhoff flotté, 1588 01:12:20,726 --> 01:12:21,728 tout le monde est un peu tendu, c'est tout. 1589 01:12:24,644 --> 01:12:26,253 DANS h Est-ce qu'ils sont tendus, Joey ? 1590 01:12:26,341 --> 01:12:28,604 Ah, les gens sont parler. 1591 01:12:28,692 --> 01:12:30,041 DANS h de quoi parlent-ils ? 1592 01:12:31,434 --> 01:12:32,783 Affaires internes s'impliquer, 1593 01:12:32,869 --> 01:12:34,001 votre bureau. 1594 01:12:34,087 --> 01:12:34,914 Les gens sont nerveux. 1595 01:12:36,787 --> 01:12:38,354 J le hé, tu as dit au procès 1596 01:12:38,440 --> 01:12:39,354 et le tu ne connaissais pas un Kleinhoff. 1597 01:12:41,704 --> 01:12:43,359 Ouais, eh bien, J'ai menti. 1598 01:12:44,621 --> 01:12:45,752 DANS il? 1599 01:12:47,145 --> 01:12:48,667 ' C parce que commettre un parjure est un sacrément beaucoup plus facile 1600 01:12:48,755 --> 01:12:50,365 que d'admettre Vous savez Kleinhoff. 1601 01:12:50,453 --> 01:12:52,063 DANS et ll, qu'est-ce que tu vas faire ? Toi tu vas me dénoncer ? 1602 01:12:56,240 --> 01:12:57,590 je je ferai un rapport aussi peu 1603 01:12:57,676 --> 01:12:59,375 le r autant de cette conversation 1604 01:12:59,462 --> 01:13:00,462 comme je le souhaite. 1605 01:13:01,594 --> 01:13:02,595 T C'est le problème. 1606 01:13:04,596 --> 01:13:06,251 Tu ne sais pas Affaires intérieures. 1607 01:13:06,337 --> 01:13:08,296 Tu penses c'est l'affaire. 1608 01:13:08,384 --> 01:13:10,123 je ' Je suis le prochain procureur. de cette ville. 1609 01:13:10,211 --> 01:13:10,994 T C'est le problème. 1610 01:13:12,475 --> 01:13:13,475 LE K. 1611 01:13:16,216 --> 01:13:17,740 je Je demande, Joe. 1612 01:13:17,828 --> 01:13:18,742 ET ou a dirty cop? 1613 01:13:20,743 --> 01:13:21,918 N jamais. 1614 01:13:23,573 --> 01:13:24,399 DANS h y est ton nom en Kleinhoff s livre? 1615 01:13:28,926 --> 01:13:30,579 Je ne savais pas il avait un livre. 1616 01:13:32,451 --> 01:13:34,234 Quoi qu'il en soit, il a essayé pour m'appeler un quelques fois. 1617 01:13:34,322 --> 01:13:35,541 J'ai toujours dit non. 1618 01:13:36,542 --> 01:13:37,761 DANS h tu ne l'as pas poursuivi ? 1619 01:13:37,847 --> 01:13:38,849 T il est vrai ? 1620 01:13:38,935 --> 01:13:39,719 ET hein. 1621 01:13:40,590 --> 01:13:42,461 Je n'avais pas les couilles. 1622 01:13:42,547 --> 01:13:44,506 Il voulait dire beaucoup d'argent à un beaucoup de flics. 1623 01:13:44,594 --> 01:13:46,159 Je pensais que je le ferais garde mon propre nez faire le ménage, 1624 01:13:46,247 --> 01:13:47,204 et c'est tout. 1625 01:13:48,640 --> 01:13:49,511 D je a-t-il essayé de joindre mon père ? 1626 01:13:53,037 --> 01:13:54,125 Regardez-moi. 1627 01:13:54,820 --> 01:13:55,865 D je a-t-il essayé de joindre mon père ? 1628 01:13:57,911 --> 01:13:59,130 je te le jure, 1629 01:14:00,565 --> 01:14:01,524 Pour autant que je sache, 1630 01:14:02,612 --> 01:14:03,829 celui de ton père faire le ménage. 1631 01:14:07,921 --> 01:14:08,835 LE K? 1632 01:14:11,533 --> 01:14:13,318 DANS il messieurs 1633 01:14:13,404 --> 01:14:14,885 Tu me le jures sur la tombe de maman 1634 01:14:14,971 --> 01:14:15,929 tu es propre ce Kleinhoff entreprise. 1635 01:14:16,015 --> 01:14:17,364 Kleinhoff? Kleinhoff! 1636 01:14:17,453 --> 01:14:18,541 Tu sais putain eh bien, qui Kleinhoff l’est. 1637 01:14:18,627 --> 01:14:20,106 Ne me regarde pas de cette façon. 1638 01:14:20,194 --> 01:14:21,500 Il avait les mains partout sur certains flics 1639 01:14:21,587 --> 01:14:23,414 dans le 6-4, le 6-5 et le 7-4. 1640 01:14:24,372 --> 01:14:25,635 Jure-moi ici, Pop, 1641 01:14:25,721 --> 01:14:26,548 ici même, tu es propre. 1642 01:14:28,637 --> 01:14:30,595 je s te porter chez ta mère tombe. 1643 01:14:30,682 --> 01:14:31,770 Je suis propre. 1644 01:14:33,077 --> 01:14:34,381 Pourquoi as-tu menti au procès ? 1645 01:14:35,252 --> 01:14:36,079 J le ils vous l'ont déjà dit. 1646 01:14:37,037 --> 01:14:38,212 Joey t'a dit à propos de notre réunion? 1647 01:14:38,298 --> 01:14:39,126 LE bien sûr. 1648 01:14:40,779 --> 01:14:41,738 Et Joe ? 1649 01:14:42,128 --> 01:14:42,956 H e est propre. 1650 01:14:45,219 --> 01:14:46,090 Pourquoi son nom chez Kleinhoff livre? 1651 01:14:47,873 --> 01:14:49,092 K l Einhoff a essayé de l'atteindre. 1652 01:14:50,615 --> 01:14:51,965 J oh, viens à moi 1653 01:14:52,051 --> 01:14:53,052 un n d il me demande ce qu'il doit faire. 1654 01:14:53,140 --> 01:14:54,011 DANS chapeau devrait-il faire! 1655 01:14:55,838 --> 01:14:57,536 je t vieux lui, je ne voulais pas le toucher il, 1656 01:14:57,622 --> 01:14:59,103 s le il l'a refusé. 1657 01:14:59,930 --> 01:15:00,930 Comment savez-vous? 1658 01:15:01,018 --> 01:15:02,193 H comment je sais quoi ? 1659 01:15:02,279 --> 01:15:02,759 Qu'il l'a refusé! 1660 01:15:04,282 --> 01:15:05,501 H c'est mon partenaire. 1661 01:15:09,373 --> 01:15:10,506 S Désolé. 1662 01:15:13,987 --> 01:15:14,900 Je suis désolé, papa. 1663 01:15:19,689 --> 01:15:21,298 H et C'est propre, capitaine Lawrence. 1664 01:15:22,212 --> 01:15:23,519 T merci, Sean. 1665 01:15:23,605 --> 01:15:24,475 G mon garçon pour l'entendre. 1666 01:15:26,912 --> 01:15:28,479 S ean lui a parlé. 1667 01:15:28,567 --> 01:15:29,524 H et dit Alligretto est propre. 1668 01:15:31,483 --> 01:15:32,048 C'est ce que je ferais attendez-vous à ce qu'il dire. 1669 01:15:35,573 --> 01:15:37,881 M UN N : 9h00 résultats. Allons-y! 1670 01:15:37,967 --> 01:15:39,273 [ ET le thème des informations du soir est diffusé à la télévision] 1671 01:15:39,359 --> 01:15:40,926 NE WS ANNONCEUR : Les sondages viennent de fermé. 1672 01:15:41,014 --> 01:15:42,625 L et je vais chez notre correspondant Donna Hanovre 1673 01:15:42,712 --> 01:15:43,189 f o r notre couverture spéciale des élections. 1674 01:15:44,496 --> 01:15:46,367 W avec le vote qui vient de se terminer, 1675 01:15:46,453 --> 01:15:48,979 w e j'ai déjà eu notre premier victoire de la soirée. 1676 01:15:49,065 --> 01:15:50,806 Un n d compte tenu de la proximité du les sondages étaient, 1677 01:15:50,894 --> 01:15:52,765 je t est une grande surprise. 1678 01:15:52,851 --> 01:15:54,375 Un c D'après nos sondages à la sortie des urnes, 1679 01:15:54,462 --> 01:15:57,421 S e un Casey gagnera facilement... 1680 01:15:57,509 --> 01:16:00,599 félicitations, Sean ! [Acclamations] 1681 01:16:00,685 --> 01:16:02,948 . . .avec 64% des voix de notre projections. 1682 01:16:03,036 --> 01:16:04,646 T h mais pas tout à fait ça en conclusion, 1683 01:16:04,734 --> 01:16:06,430 je ça ressemble à un décompte précoce 1684 01:16:06,518 --> 01:16:08,432 t h le maire Williams devrait également valsez confortablement. 1685 01:16:12,958 --> 01:16:14,091 je t Je ne peux pas continuer comme ça, n'est-ce pas ? 1686 01:16:16,222 --> 01:16:17,484 LE n Une chose merveilleuse se passe après l'autre. 1687 01:16:18,747 --> 01:16:20,226 D'après mon expérience, 1688 01:16:20,314 --> 01:16:22,099 non, ça ne peut pas continue comme ça. 1689 01:16:23,752 --> 01:16:25,057 DANS h Quelle a été votre expérience ? 1690 01:16:25,885 --> 01:16:27,408 Rien de brutal. 1691 01:16:27,494 --> 01:16:29,149 En fait, sur le dans l'ensemble, j'ai de la chance. 1692 01:16:30,106 --> 01:16:31,890 C'est juste que je continue de choisir les gars 1693 01:16:31,978 --> 01:16:33,197 que j'attends être parfait. 1694 01:16:33,283 --> 01:16:34,632 je ne veux pas dire l'argent et on dirait... 1695 01:16:34,720 --> 01:16:35,851 l comme toi. 1696 01:16:35,939 --> 01:16:37,069 Juste parfait. 1697 01:16:37,157 --> 01:16:39,158 Et puis nous approche-toi, 1698 01:16:39,246 --> 01:16:40,682 et les défauts se présenter. 1699 01:16:42,032 --> 01:16:42,902 Je suppose que c'est mon défaut... 1700 01:16:43,859 --> 01:16:45,904 en attendant Lancelot. 1701 01:16:46,993 --> 01:16:47,645 ET le tu ne t'es pas trompé avec moi, Peggy. 1702 01:16:49,256 --> 01:16:50,301 je savoir. 1703 01:16:51,215 --> 01:16:52,738 Et ça fait peur moi encore plus. 1704 01:16:52,824 --> 01:16:54,957 DANS h si tu es tout ce que j'espérais pour, et... 1705 01:16:57,613 --> 01:16:58,787 DANS a? 1706 01:16:58,875 --> 01:17:00,266 UN et quoi ? 1707 01:17:02,313 --> 01:17:04,010 Et il s'avère Je ne suis pas... 1708 01:17:05,489 --> 01:17:06,838 suffisant pour toi. 1709 01:17:10,930 --> 01:17:12,409 Si je ne le suis pas, 1710 01:17:12,497 --> 01:17:13,845 je ne veux pas je sais ça à propos moi-même. 1711 01:17:23,725 --> 01:17:24,900 C je viens ici. 1712 01:17:30,775 --> 01:17:31,863 DANS Veux-tu m'épouser ? 1713 01:17:34,737 --> 01:17:35,868 M ouais. 1714 01:17:37,827 --> 01:17:38,697 je veux. 1715 01:17:40,350 --> 01:17:41,134 je j'ai peur. 1716 01:17:43,614 --> 01:17:44,963 C un n nous vivons au moins ensemble... 1717 01:17:46,313 --> 01:17:47,314 je n au même endroit ? 1718 01:17:51,014 --> 01:17:52,623 D'ACCORD. Votre place ou le mien ? 1719 01:17:53,493 --> 01:17:54,670 DANS toujours. 1720 01:17:56,235 --> 01:17:57,934 M a. 1721 01:17:58,020 --> 01:17:59,326 G bon choix. 1722 01:18:00,762 --> 01:18:01,806 Mais ne le fais pas abandonnez le vôtre. 1723 01:18:02,851 --> 01:18:03,983 ET et. 1724 01:18:08,988 --> 01:18:10,859 N le . Je ne reconnais pas le nom de Kleinhoff. 1725 01:18:11,948 --> 01:18:14,167 je ' j'ai eu plus d'un millier d'officiers 1726 01:18:14,253 --> 01:18:15,778 Dans le travaillant sous mes ordres 1727 01:18:15,864 --> 01:18:17,475 depuis 32 ans. 1728 01:18:17,561 --> 01:18:19,738 H le Comment veux-tu que je me souvienne un nom ? 1729 01:18:19,824 --> 01:18:22,523 Parce qu'il était je te paie chaque mois. 1730 01:18:22,609 --> 01:18:24,002 je Si tu es propre, 1731 01:18:24,090 --> 01:18:25,091 et le tu n'as aucune raison d'être ainsi nerveux. 1732 01:18:25,177 --> 01:18:26,962 Est-ce que vous plaisantez moi? 1733 01:18:27,050 --> 01:18:30,182 D le tu sais ce que signifie être tu as même appelé ici ? 1734 01:18:30,270 --> 01:18:33,185 ET le tu as des photos ? Qu'est-ce que tu as ? 1735 01:18:33,273 --> 01:18:34,970 Nous n'avons pas à te dire rien. 1736 01:18:35,057 --> 01:18:36,363 Tu dois dites-nous. 1737 01:18:36,449 --> 01:18:37,756 B dans Merde. Si tu avais des photos, 1738 01:18:37,842 --> 01:18:38,975 et le tu me les mettrais au visage 1739 01:18:39,061 --> 01:18:41,238 s le tu me transformes en rat. 1740 01:18:41,324 --> 01:18:43,543 je d je ne sais rien de faire tomber Washington. 1741 01:18:43,631 --> 01:18:45,242 je ne répondrai pas des questions 1742 01:18:45,328 --> 01:18:47,157 à moins qu'un P.B.A. l'avocat est présent. 1743 01:18:47,243 --> 01:18:49,288 Je ' j'aimerais que tu répètes ça, 1744 01:18:49,376 --> 01:18:50,943 j toi une fois, à l'extérieur de cette pièce. 1745 01:18:53,511 --> 01:18:54,947 Oui o tu avalerais tes dents en maintenant. 1746 01:18:55,033 --> 01:18:57,079 Je jure que je le suis innocent. 1747 01:18:59,298 --> 01:19:01,823 Tuer la Jordanie Washington ? 1748 01:19:01,911 --> 01:19:03,738 Êtes-vous fou? 1749 01:19:06,872 --> 01:19:08,003 N pas une fissure. 1750 01:19:09,439 --> 01:19:10,354 M. Casey. 1751 01:19:12,095 --> 01:19:13,530 C'est toujours commence de cette façon. 1752 01:19:14,270 --> 01:19:16,141 Tout le monde innocent. 1753 01:19:16,229 --> 01:19:17,840 Ils sont tous mentir. 1754 01:19:18,927 --> 01:19:20,930 Je f leurs lèvres bougent, ils sont mentir. 1755 01:19:21,016 --> 01:19:22,670 En une semaine, 1756 01:19:22,757 --> 01:19:24,194 s o moi, quelqu'un viendra faire un affaire pour lui-même. 1757 01:19:24,280 --> 01:19:26,326 T h et tout le château de cartes s'effondre. 1758 01:19:27,283 --> 01:19:28,458 Ils vont vers le bas. 1759 01:19:41,993 --> 01:19:42,689 JOEY SUR LA BANDE : Venez lourd. 1760 01:19:47,390 --> 01:19:49,567 Rue Barnard. Appartement 3-David. 1761 01:19:49,654 --> 01:19:51,134 Nous en avons 2 simples les vêtements rentrent avec mandat. 1762 01:19:51,220 --> 01:19:53,005 Envoyer une sauvegarde. Venez lourd. 1763 01:19:55,485 --> 01:19:56,529 H je. 1764 01:20:02,145 --> 01:20:03,145 S ean ? 1765 01:20:03,233 --> 01:20:04,712 ET hein. 1766 01:20:04,800 --> 01:20:05,670 LE un de vos avantages... 1767 01:20:06,975 --> 01:20:09,020 DANS et ll, s'il y a quelqu'un 1768 01:20:09,108 --> 01:20:10,587 et le tu veux comme secrétaire... 1769 01:20:11,457 --> 01:20:12,981 je veux dire, eh bien, 1770 01:20:13,069 --> 01:20:14,635 et le tu devrais avoir qui tu veux. 1771 01:20:14,721 --> 01:20:16,246 Eileen, je te ferais pour rester, s'il te plaît. 1772 01:20:16,332 --> 01:20:17,855 J'ai besoin de tout l'aide que je peux obtenir. 1773 01:20:17,943 --> 01:20:19,292 je serais honoré. 1774 01:20:21,817 --> 01:20:24,210 Eileen, tu sais où ça le mandat pourrait être, 1775 01:20:24,296 --> 01:20:26,734 celui que Joey et mon père avait? 1776 01:20:26,822 --> 01:20:28,823 je t est dans cette pile que je viens d'apporter toi. 1777 01:20:28,911 --> 01:20:30,520 UN l l la documentation chronologique, 1778 01:20:30,608 --> 01:20:32,001 donc ça devrait être... 1779 01:20:32,087 --> 01:20:33,567 tout en haut. 1780 01:20:33,654 --> 01:20:35,220 C'est un Xerox. 1781 01:20:35,307 --> 01:20:36,309 Tu sais où l'original peut-être ? 1782 01:20:36,395 --> 01:20:38,529 DANS qui a signé ça ? Être conduit 1783 01:20:38,615 --> 01:20:40,095 C le j'aurais dû retourner chez lui bureau. 1784 01:20:40,182 --> 01:20:41,574 C le je devrais flotter autour du 74e enceinte. 1785 01:20:41,662 --> 01:20:42,402 D le tu veux que je le localise ? 1786 01:20:42,488 --> 01:20:44,012 P. location. 1787 01:20:44,100 --> 01:20:44,882 C le ça devrait prendre quelques jours. 1788 01:20:44,970 --> 01:20:45,796 LE K. 1789 01:20:55,502 --> 01:20:57,243 Salut. Salut. 1790 01:21:07,819 --> 01:21:09,212 H le Que ressens-tu, Morgy ? 1791 01:21:11,344 --> 01:21:13,171 L ousy. 1792 01:21:13,259 --> 01:21:14,260 Que fais-tu d'autre tu veux me demander ? 1793 01:21:17,828 --> 01:21:18,829 je est venu vous remercier. 1794 01:21:18,917 --> 01:21:19,699 M m. 1795 01:21:21,006 --> 01:21:22,399 je je te dois beaucoup. 1796 01:21:22,485 --> 01:21:23,791 Ne me remercie pas. 1797 01:21:23,878 --> 01:21:24,574 je n'ai peut-être pas je t'ai rendu service. 1798 01:21:27,752 --> 01:21:29,231 Ça va bientôt commencer. Vous verrez. 1799 01:21:31,668 --> 01:21:32,626 W qu'est-ce qui va commencer ? 1800 01:21:32,712 --> 01:21:34,453 La pression. 1801 01:21:34,541 --> 01:21:36,630 En fait, ce que je entendu, c'est déjà commencé. 1802 01:21:40,286 --> 01:21:41,069 W Qu'as-tu entendu ? 1803 01:21:42,722 --> 01:21:43,942 Affaires internes, ils pressent vous. 1804 01:21:45,551 --> 01:21:46,510 [ Toux] 1805 01:21:48,119 --> 01:21:49,904 H Comment l'as-tu entendu ? 1806 01:21:49,992 --> 01:21:51,210 Les gens me doivent. 1807 01:21:52,908 --> 01:21:54,082 À quel point est-ce grave ? 1808 01:21:55,911 --> 01:21:57,172 Je je ne sais pas encore. 1809 01:21:58,261 --> 01:21:59,653 T h C'est une affaire d'affaires internes. 1810 01:21:59,739 --> 01:22:01,090 Je ' J'ai peur de franchir la porte. 1811 01:22:01,176 --> 01:22:03,135 Je ré Je ne sais pas à quoi m'attendre. 1812 01:22:03,221 --> 01:22:05,442 Attendez-vous au pire. Alors préparez-vous vous-même. 1813 01:22:05,529 --> 01:22:07,225 Tout le monde va je veux un morceau de toi, 1814 01:22:07,313 --> 01:22:08,314 maintenant que tu es élu. 1815 01:22:10,926 --> 01:22:12,840 Vous laisse dans un putain de bon position, gamin. 1816 01:22:12,927 --> 01:22:14,451 Quand ils attrapent pour toi, 1817 01:22:14,537 --> 01:22:15,538 quand ils partent pour ce morceau de toi, 1818 01:22:16,322 --> 01:22:17,279 tu as quelque chose en retour. 1819 01:22:19,108 --> 01:22:20,631 B dans t tu récupères toujours plus que tu as donné. 1820 01:22:21,719 --> 01:22:24,025 Tu m'entends, gamin ? Plus que toi a donné. 1821 01:22:24,113 --> 01:22:25,505 DANS h qu'est-ce que tu me dis ? 1822 01:22:25,591 --> 01:22:26,984 je t ça va être un gros problème, je suis fabrication? 1823 01:22:27,072 --> 01:22:29,988 N le . Une centaine de petits. UN mille. 1824 01:22:30,074 --> 01:22:32,469 Accord après accord après accord après accord. 1825 01:22:32,555 --> 01:22:34,166 T h Ce n'est pas pour ça que je suis devenu avocat. 1826 01:22:34,252 --> 01:22:35,775 Peu importe pourquoi tu es devenu un avocat? 1827 01:22:37,560 --> 01:22:39,737 Seulement vous. Personne sinon donne un merde. 1828 01:22:39,823 --> 01:22:40,564 Pourquoi? Tu veux des mains propres ? 1829 01:22:41,346 --> 01:22:42,391 Devenez prêtre. 1830 01:22:46,787 --> 01:22:48,310 Écoute, gamin, quoi tu cherches pour, 1831 01:22:48,398 --> 01:22:50,225 tu n'y vas pas pour le trouver. Ha Ha. 1832 01:22:50,313 --> 01:22:52,228 Pas dans ça lieu, cette fois. 1833 01:22:52,314 --> 01:22:53,663 Peut-être pas de place à tout moment. 1834 01:23:00,192 --> 01:23:01,541 Mais tu seras mieux que la plupart. 1835 01:23:04,239 --> 01:23:05,676 T h c'est ce que tu vas devoir faire être satisfait de. 1836 01:23:05,762 --> 01:23:07,024 Va au diable hors d'ici, s'il te plaît. 1837 01:23:07,112 --> 01:23:08,591 Tu es me déprimant. 1838 01:23:08,679 --> 01:23:09,984 H ha ha ha ha. 1839 01:23:10,072 --> 01:23:11,159 C Allez-y. 1840 01:23:11,247 --> 01:23:12,247 LE h, mon Dieu. 1841 01:23:13,336 --> 01:23:14,162 P. location. 1842 01:23:21,648 --> 01:23:23,563 je ' Je t'embrasserais, mais tu es moche bâtard. 1843 01:23:32,572 --> 01:23:34,573 Alors qu'est-ce que tu fais pense, lieutenant? 1844 01:23:34,661 --> 01:23:35,574 Puis-je le faire moi-même du bon ici ? 1845 01:23:37,837 --> 01:23:39,014 ET le tu es le premier à te manifester. 1846 01:23:39,100 --> 01:23:40,493 je ' Je suis sûr que nous pouvons vous aider. 1847 01:23:40,579 --> 01:23:42,146 B dans t j'aurai besoin d'une corroboration 1848 01:23:42,234 --> 01:23:42,886 f le r tout ce que vous nous dites. 1849 01:23:43,930 --> 01:23:45,106 [ Soupirs] 1850 01:23:45,194 --> 01:23:47,152 je je ne vois pas de problème. 1851 01:23:47,238 --> 01:23:48,327 M et ancien partenaire-- Estevez-- 1852 01:23:48,413 --> 01:23:49,372 tu l'as eu ici. 1853 01:23:51,547 --> 01:23:52,375 Pour un accord, 1854 01:23:53,636 --> 01:23:54,854 il parlera. 1855 01:23:58,511 --> 01:23:59,295 G bon. 1856 01:24:00,556 --> 01:24:01,948 T c'est ça. 1857 01:24:02,037 --> 01:24:03,863 Après le 2 de toi, pas plus offres. 1858 01:24:09,609 --> 01:24:11,394 je ' je suis triste d'annoncer le acte d'accusation ce matin 1859 01:24:11,480 --> 01:24:13,221 de 5 policiers 1860 01:24:13,309 --> 01:24:16,659 le n accusations de corruption et de trafic dans les stupéfiants. 1861 01:24:17,877 --> 01:24:18,966 T h Leurs noms sont dans la presse libérer 1862 01:24:19,054 --> 01:24:20,403 on vous a donné. 1863 01:24:20,489 --> 01:24:21,795 T h Les actes d'accusation sont le résultat 1864 01:24:21,881 --> 01:24:22,970 le f une enquête de 2 mois 1865 01:24:23,057 --> 01:24:23,710 b et la division des Affaires intérieures. 1866 01:24:24,623 --> 01:24:25,842 L'enquête a été 1867 01:24:25,930 --> 01:24:26,886 mené par le lieutenant Wilson. 1868 01:24:26,974 --> 01:24:28,237 Fin de la déclaration. 1869 01:24:28,323 --> 01:24:30,108 Un n Y a-t-il d'autres flics à venir, Sean ? 1870 01:24:31,717 --> 01:24:33,198 Je t C'est une enquête en cours. 1871 01:24:33,284 --> 01:24:34,765 Tu es un ancien flic, Monsieur District avocat. 1872 01:24:34,851 --> 01:24:35,895 Comment vous sentez-vous? 1873 01:24:35,983 --> 01:24:37,246 L ousy. 1874 01:24:37,332 --> 01:24:38,769 R. E PORTER : J'ai remarqué... 1875 01:24:38,855 --> 01:24:41,337 Je n j'ai remarqué que 3 des 5 noms 1876 01:24:41,423 --> 01:24:43,555 w e Je suis dans le 74e arrondissement. 1877 01:24:43,643 --> 01:24:45,515 Je s ce n'est pas ton père dans le 74ème quartier ? 1878 01:24:48,996 --> 01:24:50,171 Je f il y a quelque chose que je déteste autant en tant que sale flic, 1879 01:24:51,650 --> 01:24:53,305 je t c'est un journaliste qui scandalise 1880 01:24:53,391 --> 01:24:54,479 je o ok pour un sensationnaliste histoire. 1881 01:24:55,612 --> 01:24:58,310 Ta diffamation de bon flic, 1882 01:24:58,396 --> 01:25:00,355 un c op qui a failli donner sa vie pour cette ville, 1883 01:25:00,443 --> 01:25:01,182 je C'est méprisable. 1884 01:25:02,662 --> 01:25:03,837 Vous trouvez ça drôle ? 1885 01:25:06,884 --> 01:25:09,015 H un Après avoir dit ça, je peux vous le dire que 1886 01:25:09,104 --> 01:25:11,105 t h l'enquête se poursuivra partout où mènent les preuves. 1887 01:25:11,193 --> 01:25:12,716 T h Cette conférence de presse est terminée. 1888 01:25:12,802 --> 01:25:15,413 [ Des questions criées] 1889 01:25:16,546 --> 01:25:17,634 ET tu es le bienvenu. 1890 01:25:18,677 --> 01:25:19,679 ET je Leen, des nouvelles sur le mandat ? 1891 01:25:20,636 --> 01:25:22,159 Oh, j'ai oublié de te le dire. 1892 01:25:22,247 --> 01:25:23,552 Nous ne pouvons pas trouver toute trace de original. 1893 01:25:25,641 --> 01:25:26,947 H comment ça vient ? 1894 01:25:27,033 --> 01:25:27,774 Tout arrive le temps. 1895 01:25:32,082 --> 01:25:33,953 Ha ha ha ha ha ha. 1896 01:25:34,041 --> 01:25:35,564 Je vais les effacer. 1897 01:25:35,652 --> 01:25:36,783 H et re, laisse-moi t'aider. 1898 01:25:36,869 --> 01:25:38,568 Pour l'amour de Dieu, asseyez-vous simplement là. 1899 01:25:38,654 --> 01:25:40,177 Comme toi bénévole 1900 01:25:40,265 --> 01:25:41,570 après tout le un travail acharné c'est fait, non ? 1901 01:25:42,572 --> 01:25:44,139 Faire le rosbif, 1902 01:25:44,225 --> 01:25:45,574 c'est à ce moment-là que je aurait pu utiliser vous. 1903 01:25:45,662 --> 01:25:47,141 Peler le pommes de terre, gratter les carottes. 1904 01:25:47,229 --> 01:25:48,752 J. toi je suis assis là à boire et à boire votre Guinée Rouge 1905 01:25:48,838 --> 01:25:49,752 et je m'en occupe. 1906 01:25:49,840 --> 01:25:51,449 C'était génial, papa. 1907 01:25:51,537 --> 01:25:53,060 W h fr as-tu appris à cuisiner ? 1908 01:25:53,148 --> 01:25:55,715 Oh, après la mort de ta mère. 1909 01:25:55,801 --> 01:25:57,587 Les jours de congé sont devenus tellement sacrément seul par ici. 1910 01:25:59,805 --> 01:26:02,069 Et les gens étaient gentils. 1911 01:26:02,157 --> 01:26:04,158 Ils ont gardé m'inviter chez moi pour le dîner du dimanche. 1912 01:26:04,246 --> 01:26:06,203 Je savais que j'aurais pour les inviter retour. 1913 01:26:06,291 --> 01:26:06,770 T h Les restaurants par ici ne le sont pas super. 1914 01:26:09,163 --> 01:26:11,818 Aussi, j'ai tendance à boire un peu trop 1915 01:26:11,904 --> 01:26:13,037 dans un restaurant. 1916 01:26:13,123 --> 01:26:13,907 Je ne sais pas pourquoi. 1917 01:26:14,864 --> 01:26:15,953 Alors j'ai commencé cuisson. 1918 01:26:17,432 --> 01:26:18,738 Ça a fait mes journées allez plus vite, 1919 01:26:20,131 --> 01:26:21,610 et je pourrais rembourser mon voisins 1920 01:26:21,698 --> 01:26:22,438 comme un civilisé homme. 1921 01:26:24,353 --> 01:26:25,180 Poursuivre. N'attendez pas moi. 1922 01:26:27,181 --> 01:26:27,921 je vais en chercher lait. 1923 01:26:29,880 --> 01:26:32,926 je c je ne m'attribue pas le mérite de cette tarte, Je crains. 1924 01:26:33,012 --> 01:26:36,668 je t c'est acheté en magasin, mais Casey-chauffé. Ha ha ha. 1925 01:26:40,106 --> 01:26:42,197 T h et voilà. Tu veux du café ? 1926 01:26:42,283 --> 01:26:43,806 ET hein. 1927 01:26:43,894 --> 01:26:46,025 UN h em--donc, Sean, toi, euh, 1928 01:26:46,113 --> 01:26:50,378 et le tu voulais nous voir et, euh, nous je voulais te voir. 1929 01:26:50,466 --> 01:26:52,511 Alors quoi de neuf? 1930 01:26:52,597 --> 01:26:53,337 G le devant, prends-le. 1931 01:26:55,993 --> 01:26:56,819 ET ou first. 1932 01:27:02,652 --> 01:27:06,002 LE K , euh, nous avons eu une petite faveur à je te le demande, Sean-o. 1933 01:27:10,529 --> 01:27:12,444 T en a-t-il un, Pop ? 1934 01:27:12,530 --> 01:27:13,576 F le Et toi, je suppose que ce sera le cas. 1935 01:27:13,662 --> 01:27:14,445 G oh, en avant, Joey. 1936 01:27:18,581 --> 01:27:19,798 je g je suppose que la seule chose à faire est dis-le, n'est-ce pas ? 1937 01:27:19,886 --> 01:27:20,844 R. eh bien. 1938 01:27:21,975 --> 01:27:23,020 M un. 1939 01:27:24,935 --> 01:27:26,023 je g Je ne suis pas pris avec ma main dans le pot à biscuits. 1940 01:27:29,547 --> 01:27:30,810 DANS un pot à biscuits en tuyau d'arrosage ? 1941 01:27:31,550 --> 01:27:33,899 Oh, Kleinhoff. 1942 01:27:36,251 --> 01:27:37,512 Quelqu'un a dénoncé moi à Affaires internes 1943 01:27:37,600 --> 01:27:39,122 et ils ont appelé moi dedans. 1944 01:27:39,210 --> 01:27:40,037 H le depuis combien de temps es-tu sur le prendre? 1945 01:27:42,212 --> 01:27:43,649 Environ 4 ans. 1946 01:27:43,735 --> 01:27:44,694 S EAN : Combien ? 1947 01:27:46,435 --> 01:27:49,132 Sur l'ensemble temps? Euh, je je ne sais pas. 1948 01:27:49,220 --> 01:27:51,265 Environ 60-70 grand. 1949 01:27:51,353 --> 01:27:52,702 Grand jury ? 1950 01:27:55,661 --> 01:27:59,011 Ouais, dans environ, euh, 2 ou 3 semaines. 1951 01:28:01,579 --> 01:28:02,407 W h qu'est-ce que tu veux que je fasse ça ? 1952 01:28:03,974 --> 01:28:06,542 J. o Ils ont proposé de coopérer. 1953 01:28:06,628 --> 01:28:10,109 Je leur ai dit, tu sais, ils ont moi. 1954 01:28:10,197 --> 01:28:11,981 B toi C'est ce putain de connard de Wilson, il m'a refusé. 1955 01:28:12,069 --> 01:28:13,287 Il a dit qu'il avait tout le monde il besoins. 1956 01:28:13,375 --> 01:28:15,680 T un Merci à lui, Sean. Il peut utiliser Joey. 1957 01:28:15,768 --> 01:28:17,421 Ô n Un témoin supplémentaire n'a jamais fait de mal au poursuites. 1958 01:28:17,509 --> 01:28:19,641 H e je t'écouterai. Tu es le D.A. 1959 01:28:19,729 --> 01:28:20,555 Tu sais, c'est personnel chose 1960 01:28:20,643 --> 01:28:22,296 avec ce putain de connard. 1961 01:28:22,384 --> 01:28:23,993 H e ça fait des années qu'il me poursuit. Environ 8-9 ans... 1962 01:28:24,081 --> 01:28:27,171 Des conneries ! Connerie! 1963 01:28:27,257 --> 01:28:28,694 Oui o tu pourrais aussi bien vendre de la drogue toi-même. 1964 01:28:30,087 --> 01:28:31,783 S ean, ne le fais pas. 1965 01:28:31,871 --> 01:28:33,220 DANS h tu veux dire non ? 1966 01:28:33,307 --> 01:28:34,613 D sur quoi, papa ? 1967 01:28:34,699 --> 01:28:35,832 D le Tu ne lui dis pas que c'est un salaud ? 1968 01:28:35,918 --> 01:28:37,399 T h Est-ce qu'il est une honte ? 1969 01:28:37,485 --> 01:28:39,095 DANS qu'en est-il, papa ? 1970 01:28:39,182 --> 01:28:40,488 ET le tu me dis, qu'est-ce que tu me veux faire? 1971 01:28:40,576 --> 01:28:41,881 S et et c'est mon partenaire. 1972 01:28:41,967 --> 01:28:43,882 Très bien, attends il. Tenez-le. 1973 01:28:43,970 --> 01:28:45,145 Je ne veux pas que vous deux... 1974 01:28:46,668 --> 01:28:47,364 Je veux dire, ce n'est pas vrai. 1975 01:28:50,237 --> 01:28:51,020 Ouais, je suis ton partenaire, 1976 01:28:52,238 --> 01:28:54,676 mais c'est ton fils. 1977 01:28:54,764 --> 01:28:56,895 je d je ne veux pas causer de mal sentiment entre vous 2. 1978 01:28:59,115 --> 01:29:01,204 Et toi, tu peux arrête de t'inquiéter. 1979 01:29:01,292 --> 01:29:02,902 parce qu'il avait rien à faire avec n'importe quoi. 1980 01:29:02,988 --> 01:29:04,512 T h Je ne peux pas parler 1981 01:29:04,600 --> 01:29:05,992 t o Affaires internes à son sujet. 1982 01:29:08,560 --> 01:29:09,604 JOE : Et si je j'avais quelque chose du nouveau à proposer ? 1983 01:29:10,997 --> 01:29:12,956 S o quelque chose de nouveau à proposer ? Comme quoi? 1984 01:29:16,350 --> 01:29:17,743 Il y avait 8 flics... 1985 01:29:19,091 --> 01:29:20,224 S E AN : 8 flics, qui quoi, Joey ? 1986 01:29:23,532 --> 01:29:25,229 S EAN : Quoi ? 1987 01:29:25,315 --> 01:29:26,534 Qui a parlé de sortir Washington. 1988 01:29:33,890 --> 01:29:35,457 M et Dieu. 1989 01:29:37,850 --> 01:29:39,112 S E AN : Y compris toi, Joey ? 1990 01:29:40,939 --> 01:29:42,637 Ouais, y compris moi. 1991 01:29:44,814 --> 01:29:46,076 Un n d cette nuit de la fusillade, ils sont tous venus... 1992 01:29:46,162 --> 01:29:47,729 S E AN : Et ils étaient là 1993 01:29:47,817 --> 01:29:49,122 t h La nuit de la fusillade, n'est-ce pas ? 1994 01:29:49,208 --> 01:29:50,515 Ouais. Y compris les 2 rats baisent 1995 01:29:50,601 --> 01:29:52,082 qui a tourné moi dans... 1996 01:29:52,168 --> 01:29:54,301 T h et 2 baises de rats ?! Des rats baisent ?! 1997 01:29:56,346 --> 01:29:58,435 Oui o tu as pris de l'argent à Harlem le plus gros revendeur ! 1998 01:29:58,523 --> 01:30:00,481 Oui o tu as commis un parjure chez lui essai ! 1999 01:30:00,569 --> 01:30:02,309 Oui o tu t'engages dans un complot pour tue-le 2000 01:30:02,396 --> 01:30:04,310 w h et il ne cracherait plus la pâte, 2001 01:30:04,399 --> 01:30:05,835 un n d maintenant tu proposes de te tourner dans 7 autres flics 2002 01:30:05,921 --> 01:30:07,532 je n pour te sauver, 2003 01:30:07,618 --> 01:30:09,099 un n tu as le culot d'appeler ces connards de rats ?! 2004 01:30:12,057 --> 01:30:14,278 Oui o tu étais flic, Joe, et maintenant tu es une poubelle ! 2005 01:30:14,364 --> 01:30:15,713 Oui tu n'es rien ! 2006 01:30:15,801 --> 01:30:17,976 Je j'espère qu'il y aura des drogués fous 2007 01:30:18,064 --> 01:30:20,850 t un t'emmene dehors dans une... dans une ruelle une nuit ! 2008 01:30:49,747 --> 01:30:52,315 [ La porte s'ouvre] 2009 01:30:52,403 --> 01:30:53,534 [ La porte se ferme] 2010 01:31:04,458 --> 01:31:06,329 S ean, je ne savais pas. 2011 01:31:06,417 --> 01:31:07,636 V Igoda avait raison. 2012 01:31:08,940 --> 01:31:10,203 [ Soupirs] 2013 01:31:10,289 --> 01:31:11,944 C'est drôle. 2014 01:31:12,030 --> 01:31:13,555 Oui o vous passez des années avec un partenaire. 2015 01:31:13,641 --> 01:31:15,644 Vous vivez... 2016 01:31:15,730 --> 01:31:17,907 s o Parfois, vous mourez ensemble, 2017 01:31:17,993 --> 01:31:19,648 b toi t tu ne le connais pas. 2018 01:31:23,782 --> 01:31:25,001 Était la Jordanie Washington le seul témoin honnête 2019 01:31:25,087 --> 01:31:25,914 au procès ? 2020 01:31:28,961 --> 01:31:30,920 Oui o tu veux dire, est-ce que j'ai menti à propos de quelque chose ? 2021 01:31:35,011 --> 01:31:36,533 Bien sûr non, papa. 2022 01:31:45,456 --> 01:31:46,631 As-tu? 2023 01:31:59,730 --> 01:32:00,863 Le mandat. 2024 01:32:06,476 --> 01:32:07,826 T h c'est pour ça que je suis venu te voir environ. 2025 01:32:11,395 --> 01:32:14,136 W qu'en est-il ? 2026 01:32:14,224 --> 01:32:16,399 T h Le jour de la surveillance, j'ai fait en sortir un nouveau. 2027 01:32:16,487 --> 01:32:18,533 L'ancien expiré le jour avant. 2028 01:32:18,619 --> 01:32:21,318 Je m j'en ai fait un nouveau, signé Nom d'Impelliteri. 2029 01:32:21,404 --> 01:32:23,145 Personne ne vérifie la signature. 2030 01:32:23,233 --> 01:32:24,234 Pourquoi? 2031 01:32:25,322 --> 01:32:27,105 P. oups, pourquoi ? 2032 01:32:29,064 --> 01:32:30,065 Ô h... 2033 01:32:32,807 --> 01:32:34,331 C'est bon, mon fils. 2034 01:32:35,766 --> 01:32:37,377 Souviens-toi? 2035 01:32:39,292 --> 01:32:40,423 Nous étions ceci fermer. 2036 01:32:42,904 --> 01:32:44,733 si près de clouer ce fils d'une pute. 2037 01:32:47,300 --> 01:32:48,649 S n Itch a dit qu'il allait montrer ce week-end. 2038 01:32:51,087 --> 01:32:51,957 Oui ous obtenez une prolongation. 2039 01:32:52,043 --> 01:32:52,914 H un ha. 2040 01:32:53,524 --> 01:32:56,135 C'était un vendredi. 2041 01:32:56,221 --> 01:32:57,354 Allez chercher un putain de juge après 15 heures un vendredi. 2042 01:32:57,440 --> 01:32:59,137 N o , tu aurais pu en trouver un, Pop. 2043 01:32:59,225 --> 01:33:01,618 Combien de juges tu penses que je tu sais ? 2044 01:33:01,706 --> 01:33:03,838 Hein? Et je ne le fais pas faire confiance à la moitié de eux. 2045 01:33:06,363 --> 01:33:08,060 je voulais Jordanie Washington. 2046 01:33:10,541 --> 01:33:12,761 Tu ne sais pas à quel point je voulais lui. 2047 01:33:14,676 --> 01:33:16,328 T h C'est le plus gros putain de collier de mon toute la vie. 2048 01:33:16,416 --> 01:33:18,201 Et ce salaud, 2049 01:33:18,287 --> 01:33:19,768 meurtrier, 2050 01:33:21,333 --> 01:33:23,032 un homme qui détruit le sien les gens. 2051 01:33:23,118 --> 01:33:24,989 T h Ils lui ont fait ça, maintenant il l'était le faire aux autres. 2052 01:33:25,077 --> 01:33:26,862 Un n d il y avait 15 flics qui aidaient lui. 2053 01:33:26,948 --> 01:33:28,777 Ne me donne pas cette merde ! 2054 01:33:28,863 --> 01:33:30,779 600 000 $ par an ! 2055 01:33:32,127 --> 01:33:34,172 Tu entends ça ? 600 000 $ par an. 2056 01:33:36,175 --> 01:33:38,090 Personne ne pouvait résister à cela. 2057 01:33:41,136 --> 01:33:43,095 Combien de médecins, les avocats, 2058 01:33:43,181 --> 01:33:44,488 ces salauds qui a mis le gaz réservoirs 2059 01:33:44,574 --> 01:33:45,881 dans le tort endroit ? 2060 01:33:45,967 --> 01:33:49,319 Ces connards qui achètent des bateaux 2061 01:33:49,405 --> 01:33:51,668 avec d'autres la vie des gens des économies ? 2062 01:33:51,756 --> 01:33:53,845 Dis-moi, qui pourrait résister 600 000 $ ? 2063 01:33:59,938 --> 01:34:01,810 je vais le dire toi qui. 2064 01:34:03,114 --> 01:34:05,595 2 7 000 autres flics dans la force, c'est qui. 2065 01:34:07,032 --> 01:34:09,426 Ou peut-être que c'est 26 000 ou 25 000. 2066 01:34:09,512 --> 01:34:12,734 Ou peut-être que c'est 20,000. 2067 01:34:12,820 --> 01:34:14,604 B dans c'est plus que le reste de ce foutu pays. 2068 01:34:19,828 --> 01:34:21,176 Et pour couronner le tout tout est parti, nous sommes 2 entrer: 2069 01:34:21,264 --> 01:34:23,353 moi et Joey ! 2070 01:34:23,439 --> 01:34:25,747 2 d'entre nous y vont à travers cette porte 2071 01:34:27,225 --> 01:34:28,966 parce que nous voulons Jordanie Washington. 2072 01:34:31,622 --> 01:34:34,319 LE n ly Jésus-Christ m'empêche de le tuant sur le coup. 2073 01:34:36,408 --> 01:34:37,759 Et tu penses que je suis je vais le laisser marcher 2074 01:34:37,845 --> 01:34:39,804 quand tout ce que j'ai eu ce qu'il faut faire c'est descendre la salle, 2075 01:34:39,890 --> 01:34:40,935 ramasser un blanc, et faire un nouveau mandat ? 2076 01:34:42,806 --> 01:34:44,591 Faites une copie, tache-le un petit? 2077 01:34:44,679 --> 01:34:46,332 L Le laisser sur mon bureau ? 2078 01:34:49,161 --> 01:34:50,859 S le aide-moi, Sean, je préfère le faire temps 2079 01:34:50,945 --> 01:34:52,469 t h et je ne fais pas ce que j'ai fait. 2080 01:34:52,555 --> 01:34:53,774 Cela pourrait arriver, Papa. 2081 01:34:56,167 --> 01:34:57,779 Tu peux faire du temps et Jordan le fera marcher 2082 01:34:57,865 --> 01:34:59,171 si la nouvelle se répand. 2083 01:35:01,390 --> 01:35:02,783 M mmm ! 2084 01:35:05,873 --> 01:35:07,310 J'ai besoin de vin. 2085 01:35:09,051 --> 01:35:10,487 Je je l'ai toujours eu. 2086 01:35:11,400 --> 01:35:13,751 Le mandat. 2087 01:35:13,837 --> 01:35:16,362 T h e original. Celui qui est dépassé. 2088 01:35:16,448 --> 01:35:18,974 Je g pas un peu superstitieux. 2089 01:35:19,060 --> 01:35:21,149 Je w j'ai mis la veste autour de moi 2090 01:35:21,237 --> 01:35:23,673 t o rappelle-moi à quel point je suis proche mourir. 2091 01:35:27,895 --> 01:35:30,158 H o quelle chance j'ai eu après... 2092 01:35:30,246 --> 01:35:33,204 toi h , tu sais combien d'années ? 2093 01:35:35,599 --> 01:35:36,774 3 7. 2094 01:35:36,860 --> 01:35:38,036 3 7. 2095 01:35:40,168 --> 01:35:42,171 W h fr j'ai quitté l'hôpital, ils m'a rendu mes vêtements. 2096 01:35:42,257 --> 01:35:44,086 La veste, le les chaussures, c'est tout ça reste. 2097 01:35:44,172 --> 01:35:45,390 La chemise, le pantalons, ils avaient à-- 2098 01:35:45,478 --> 01:35:47,002 ils devaient coupez-les. 2099 01:35:47,088 --> 01:35:48,090 Et j'ai atteint dans la poche, 2100 01:35:49,351 --> 01:35:50,439 c'était là. 2101 01:35:56,576 --> 01:35:58,882 J. e sus Christ, quel gâchis j'ai apporté à vous. 2102 01:36:04,019 --> 01:36:05,760 Je ' Je vais rentrer à la maison maintenant, papa. 2103 01:36:07,543 --> 01:36:09,458 Écoute, Sean... 2104 01:36:12,505 --> 01:36:14,594 si tu ne peux pas vivre avec ça, 2105 01:36:14,680 --> 01:36:15,551 toi h... 2106 01:36:18,207 --> 01:36:19,860 oui o tu sais, je garde juste un secret à propos d'un mandat, 2107 01:36:19,948 --> 01:36:21,775 j-j-j-juste dis-moi. 2108 01:36:23,603 --> 01:36:26,563 je ne veux pas de toi porter le fardeau. 2109 01:36:26,649 --> 01:36:28,694 Je ' j'entrerai et je leur dirai que je je l'ai fait. 2110 01:36:28,783 --> 01:36:30,479 Je ré je ne veux pas que tu ailles contre vos sentiments, 2111 01:36:30,567 --> 01:36:32,481 parce que tu sais ce qui est juste. 2112 01:36:32,569 --> 01:36:35,614 je suis juste un vieux flic qui--[Soupirs]-- 2113 01:36:35,702 --> 01:36:38,052 m un ouais, qui aurait dû être mis au pâturage il y a longtemps, 2114 01:36:38,140 --> 01:36:40,271 Je ne sais pas. 2115 01:36:40,359 --> 01:36:42,752 T h Il se passe tellement de choses, je viens de je ne comprends plus. 2116 01:36:49,454 --> 01:36:50,891 Ne le faites pas. Ne le faites pas. 2117 01:37:30,018 --> 01:37:32,368 [ Toux] 2118 01:37:32,454 --> 01:37:34,021 [ Toux] 2119 01:37:36,762 --> 01:37:38,939 [ Toux] 2120 01:37:50,125 --> 01:37:52,867 H un ha ha ha ha ha ha ha ha 2121 01:38:03,747 --> 01:38:05,052 [Coup de feu] 2122 01:38:22,505 --> 01:38:23,506 Joey est mort. 2123 01:38:26,595 --> 01:38:28,162 Il s'est suicidé. 2124 01:38:41,002 --> 01:38:42,612 H comment as-tu entendu ? 2125 01:38:42,698 --> 01:38:44,309 Les nouvelles du matin conduire vers le bas ici. 2126 01:38:48,444 --> 01:38:50,097 D est-ce qu'il a laissé un mot ? 2127 01:38:50,185 --> 01:38:51,621 UN n ote ? A-t-il laissé un message ? 2128 01:38:51,707 --> 01:38:53,362 Ils ne l'ont pas dit. 2129 01:38:53,448 --> 01:38:54,493 F R. ANK : Ouais ? Franc? 2130 01:38:54,579 --> 01:38:55,363 C et j'utilise ton téléphone ? 2131 01:38:55,451 --> 01:38:56,234 S bien sûr. 2132 01:39:01,673 --> 01:39:03,676 Je ne peux pas avoir Pop l'entendre seul. 2133 01:39:03,762 --> 01:39:05,503 UN N SWER MACHINE : Voici Liam Casey. 2134 01:39:05,591 --> 01:39:07,462 P. l laissez facilement un message. Merci. 2135 01:39:07,550 --> 01:39:08,811 [ Bip] 2136 01:39:08,899 --> 01:39:10,073 je dois obtenir là-bas. 2137 01:39:21,476 --> 01:39:22,652 Populaire? 2138 01:39:22,738 --> 01:39:24,045 Populaire? 2139 01:39:30,833 --> 01:39:32,052 Populaire? 2140 01:39:33,837 --> 01:39:35,055 Populaire? 2141 01:39:36,840 --> 01:39:37,796 P. sur? 2142 01:39:37,884 --> 01:39:38,972 Populaire? 2143 01:39:49,461 --> 01:39:51,636 Peggy, il est pas ici. 2144 01:39:51,724 --> 01:39:53,421 je veux obtenir au bureau. Allez. 2145 01:39:53,509 --> 01:39:54,596 Juste au cas où il appelle. 2146 01:40:06,652 --> 01:40:08,262 Tu me veux trouver toi ? 2147 01:40:11,091 --> 01:40:12,396 je je vais faire du travail. 2148 01:40:13,006 --> 01:40:14,747 DANS LE HOMME : Hé, à qui appartient la voiture ? 2149 01:40:14,833 --> 01:40:16,010 M a. 2150 01:40:16,096 --> 01:40:16,922 T puis déplacez-le. 2151 01:40:17,881 --> 01:40:19,534 Sean, tu vas bien ? 2152 01:40:20,362 --> 01:40:21,449 ET hein. 2153 01:40:38,336 --> 01:40:40,511 D et inspecteur Casey, ravi de vous voir. 2154 01:40:40,599 --> 01:40:43,645 je ' je suis vraiment désolé d'avoir dû t'appeler à la maison, votre honneur. 2155 01:40:43,733 --> 01:40:45,126 Mais merci de m'avoir reçu. 2156 01:40:45,212 --> 01:40:45,952 N le grosse affaire. Entrez. 2157 01:40:46,039 --> 01:40:47,171 T merci. 2158 01:40:54,047 --> 01:40:55,875 [ On frappe à la porte] 2159 01:40:55,962 --> 01:40:57,051 C Je rentre. 2160 01:40:57,137 --> 01:40:58,313 [La porte s'ouvre] 2161 01:41:04,536 --> 01:41:06,712 je s c'est ce que je pense ? 2162 01:41:10,934 --> 01:41:11,935 DANS h et tu penses que c'est le cas ? 2163 01:41:13,023 --> 01:41:14,720 Pendant le procès 2164 01:41:14,806 --> 01:41:16,853 il y avait un Xerox de l'arrestation garantir. 2165 01:41:16,939 --> 01:41:21,900 UN s dès que j'ai vu ça, je l'ai su était l'original, 2166 01:41:21,988 --> 01:41:24,600 un n d qu'il y a probablement un différence entre les 2. 2167 01:41:27,255 --> 01:41:28,994 je est-ce qu'il y a ? 2168 01:41:29,082 --> 01:41:30,735 ET hein. 2169 01:41:34,087 --> 01:41:36,176 T h La date a été modifiée et le signature. 2170 01:41:39,788 --> 01:41:41,181 UN r e tu vas l'emmener à Vigoda? 2171 01:41:41,269 --> 01:41:42,661 Je dois. 2172 01:42:04,073 --> 01:42:07,381 Je ne peux pas. Ici, Je travaille pour lui, 2173 01:42:07,469 --> 01:42:08,730 Je suis amoureux avec toi. 2174 01:42:18,479 --> 01:42:20,046 je je suis le procureur, 2175 01:42:20,134 --> 01:42:20,917 un n d Je vais détruire les preuves. 2176 01:42:21,003 --> 01:42:21,743 C'est arrivé avant. 2177 01:42:24,963 --> 01:42:26,966 Je t n'était pas censé m'arriver. 2178 01:42:27,052 --> 01:42:29,578 Ce n'est pas censé arriver à n'importe qui de nous. 2179 01:42:37,106 --> 01:42:38,890 T h Voilà l'histoire, votre honneur. 2180 01:42:42,720 --> 01:42:44,418 S o Je suis venu me rendre. 2181 01:42:46,855 --> 01:42:47,813 W ow. 2182 01:43:27,548 --> 01:43:30,291 [ Le téléphone sonne] 2183 01:43:30,377 --> 01:43:33,771 [ Bague] 2184 01:43:39,430 --> 01:43:40,387 H bonjour. 2185 01:43:41,039 --> 01:43:42,476 M. Casey ? 2186 01:43:42,564 --> 01:43:43,738 S EAN : Oui ? 2187 01:43:43,826 --> 01:43:45,175 Impelliteri ici. 2188 01:43:46,610 --> 01:43:48,787 Oui o ton père est assis ici avec moi. 2189 01:43:48,873 --> 01:43:50,180 H e il vient de me dire une bite et histoire de taureau 2190 01:43:50,266 --> 01:43:51,311 un à propos d'un mandat d'arrêt. 2191 01:43:53,444 --> 01:43:55,229 Je t il me semble qu'il est confus. 2192 01:43:55,315 --> 01:43:57,666 Je ré je me souviens très bien d'avoir rempli le formulaire de mandat 2193 01:43:57,752 --> 01:43:58,841 o n le jour du raid. 2194 01:43:59,797 --> 01:44:00,668 W h C'était encore quelle date, Liam ? 2195 01:44:02,975 --> 01:44:05,150 13 octobre. 2196 01:44:05,238 --> 01:44:07,153 Exactement, le 13 octobre. 2197 01:44:07,240 --> 01:44:08,590 Je c et je m'en souviens aussi clairement 2198 01:44:08,676 --> 01:44:09,372 un s si je le faisais maintenant. 2199 01:44:12,420 --> 01:44:14,247 Je w tellement excité à l'idée 2200 01:44:14,335 --> 01:44:15,422 t h nous pourrions amener la Jordanie Washington, 2201 01:44:15,510 --> 01:44:16,292 Je c j'avais hâte de le remplir. 2202 01:44:17,381 --> 01:44:19,992 Je w Je lui souhaite bonne chance, je me souviens ça. 2203 01:44:20,078 --> 01:44:21,471 H e m'a dit qu'il y avait un autre mandat flottant autour. 2204 01:44:21,559 --> 01:44:22,646 ré ou tu l'as ? 2205 01:44:22,734 --> 01:44:24,301 Oui, votre honneur. 2206 01:44:24,387 --> 01:44:26,085 Eh bien, débarrassez-vous-en. 2207 01:44:26,171 --> 01:44:28,000 Je ' J'ai l'original ici. 2208 01:44:28,087 --> 01:44:30,088 Je t a dû être envoyé à la maison 2209 01:44:30,176 --> 01:44:31,787 je au lieu du bureau. 2210 01:44:31,873 --> 01:44:33,658 Je ' Je vais l'apporter avec moi aujourd'hui. 2211 01:44:38,140 --> 01:44:39,359 Merci, votre honneur. 2212 01:44:45,279 --> 01:44:47,759 Votre Honneur, Puis-je... 2213 01:44:47,845 --> 01:44:50,109 parle à mon père, s'il te plaît ? 2214 01:44:50,195 --> 01:44:52,590 ET notre fils te veut. 2215 01:44:55,332 --> 01:44:56,637 Hé, Sean-o. 2216 01:44:56,725 --> 01:44:58,292 Populaire. 2217 01:44:58,378 --> 01:44:59,640 Populaire? 2218 01:45:02,252 --> 01:45:04,253 D as-tu entendu parler de Joey ? 2219 01:45:04,341 --> 01:45:05,603 N le. 2220 01:45:11,216 --> 01:45:12,393 DANS a? 2221 01:45:13,610 --> 01:45:14,960 C'est une mauvaise nouvelle, papa. 2222 01:45:33,717 --> 01:45:34,631 Populaire? 2223 01:45:48,123 --> 01:45:49,778 S o J'arrête. 2224 01:45:49,864 --> 01:45:51,387 DANS pourquoi arrêter ? 2225 01:45:53,824 --> 01:45:55,131 B et parce que je peux voir où c'est en allant. 2226 01:45:56,524 --> 01:45:59,047 je devons à Impelliteri. 2227 01:45:59,135 --> 01:46:02,399 je d Je ne sais pas à qui mon père doit. 2228 01:46:02,485 --> 01:46:04,140 je le nous Peggy, Peggy te doit 2229 01:46:04,226 --> 01:46:06,271 f le Je n'ai pas apporté le mandat. 2230 01:46:06,359 --> 01:46:07,578 je ça va durer éternellement. 2231 01:46:07,664 --> 01:46:09,319 Ha ha ha. Condamner. 2232 01:46:09,405 --> 01:46:11,189 Sean, les choses ne jamais travailler 2233 01:46:11,277 --> 01:46:12,887 aussi simplement que vous le souhaitez. 2234 01:46:16,194 --> 01:46:19,764 Si Peggy avait m'a apporté ça garantir, 2235 01:46:19,850 --> 01:46:21,810 je ne sais pas ça J'aurais je l'ai utilisé. 2236 01:46:24,159 --> 01:46:25,726 Je suis sérieux. J'étais après les sales flics, 2237 01:46:25,814 --> 01:46:27,641 J'ai de sales flics. 2238 01:46:27,729 --> 01:46:29,556 DANS h je devrais laisser cet animal revenir dans la rue ? 2239 01:46:29,644 --> 01:46:31,122 DANS h à propos de ses droits ? 2240 01:46:31,210 --> 01:46:34,082 Donc, je ne suis pas parfait. 2241 01:46:35,953 --> 01:46:37,216 Je n'ai jamais pensé J'étais parfait. 2242 01:46:37,302 --> 01:46:37,826 Pensez-vous tu es parfait ? 2243 01:46:41,481 --> 01:46:43,005 N plus maintenant. 2244 01:46:45,180 --> 01:46:46,835 Je m'appelle McGovern. 2245 01:46:46,921 --> 01:46:50,533 M r . McGovern à vous. je suis le assistant 2246 01:46:50,621 --> 01:46:52,667 t le l'adjoint adjoint adjointe administrative 2247 01:46:52,753 --> 01:46:55,886 t le le procureur de la Nouvelle Comté de York. 2248 01:46:55,974 --> 01:46:58,280 DANS et je commence quelque chose de nouveau année. 2249 01:46:58,368 --> 01:47:00,109 Le procureur de la République 2250 01:47:00,195 --> 01:47:02,240 volonté être donner l'orientation d'ouverture lecture. 2251 01:47:02,328 --> 01:47:03,851 L un décède et messieurs, District Maître Casey. 2252 01:47:15,907 --> 01:47:17,692 8 m il y a quelques mois, j'étais prêt à démissionner. 2253 01:47:19,649 --> 01:47:22,087 B et parce que c'était bien plus compliqué 2254 01:47:22,173 --> 01:47:23,045 t han j'imaginais. 2255 01:47:25,525 --> 01:47:27,179 je t a commencé quand j'étais A.D.A., 2256 01:47:28,658 --> 01:47:29,703 j dans st comme vous l’espérez bientôt. 2257 01:47:32,662 --> 01:47:33,707 M et première fois, première fois tribunal de nuit, 2258 01:47:33,795 --> 01:47:35,492 J'avais 18 dossiers à traiter. 2259 01:47:37,015 --> 01:47:38,103 UN n d comme vous le découvrirez bientôt, 2260 01:47:38,189 --> 01:47:39,756 et le tu dois traduire en justice tes criminels 2261 01:47:39,844 --> 01:47:40,757 Dans je minces 24 heures après leur arrestation. 2262 01:47:43,847 --> 01:47:45,676 1 /2 heures avant le tribunal, 2263 01:47:45,762 --> 01:47:47,765 je f Finalement, j'aurai tous mes draps jaunes en provenance d'Albany. 2264 01:47:47,851 --> 01:47:49,854 UN n d'être le premier gars, je n'ai jamais vu auparavant. 2265 01:47:51,159 --> 01:47:53,162 Mais son drap jaune montre 2266 01:47:53,248 --> 01:47:56,818 h e a une condamnation antérieure pour vol. 2267 01:47:57,948 --> 01:47:59,777 B toi Je ne sais pas s'il a agressé un vieille dame 2268 01:47:59,863 --> 01:48:01,256 je n une ruelle pour nourrir son habitude, 2269 01:48:02,867 --> 01:48:04,826 o r il a volé de la nourriture dans un supermarché 2270 01:48:04,912 --> 01:48:06,217 pour nourrir ses enfants. 2271 01:48:10,918 --> 01:48:12,877 Un n et plus tard, je m'implique dans une affaire 2272 01:48:12,963 --> 01:48:15,096 w h Avant d'enfreindre la loi, c'était plus juste 2273 01:48:15,184 --> 01:48:16,577 t han faire respecter la loi. 2274 01:48:19,230 --> 01:48:21,537 Un n d faire respecter la loi a tué un homme. 2275 01:48:24,715 --> 01:48:26,630 N o w, je n'ai pas besoin de te préparer pour un travail 2276 01:48:26,716 --> 01:48:28,327 w h Ici les circonstances sont noires et blanc. 2277 01:48:28,413 --> 01:48:30,198 J'ai eu de la chance. 2278 01:48:30,286 --> 01:48:30,895 Je h et un cas comme celui-là lance mon carrière. 2279 01:48:32,680 --> 01:48:34,420 N o w, tu vas passer la majeure partie de ton temps 2280 01:48:34,507 --> 01:48:35,421 dans les zones grises. 2281 01:48:36,814 --> 01:48:38,641 B mais là-bas, 2282 01:48:38,729 --> 01:48:39,425 t h c'est là que tu vas venir face à face 2283 01:48:39,512 --> 01:48:40,252 w avec qui tu es vraiment. 2284 01:48:43,734 --> 01:48:46,780 Un n d c'est une chose effrayante à te demander, 2285 01:48:46,868 --> 01:48:49,217 un n d cela pourrait prendre toute une vie pour comprendre. 2286 01:48:49,305 --> 01:48:51,612 F o Moi, je sais que j'ai 2 choses. 2287 01:48:54,396 --> 01:48:56,791 Je k maintenant j'ai toujours une foi totale dans la loi. 2288 01:48:59,967 --> 01:49:01,752 Un n d Je sais aussi que je suis faillible. 2289 01:49:03,145 --> 01:49:05,189 Un n d J'espère juste que Dieu n'est pas j'en ai encore fini avec moi. 2290 01:49:08,890 --> 01:49:11,545 F o Et toi, ça dépend de qui vous l'êtes en ce moment. 2291 01:49:14,286 --> 01:49:16,287 Je f tu es là pour l'agitation, 2292 01:49:16,375 --> 01:49:19,029 Je g garantie que tu viendras à travers une affaire 2293 01:49:19,117 --> 01:49:20,466 t h tu y crois vraiment, 2294 01:49:21,466 --> 01:49:23,078 et tu vas le perdre. 2295 01:49:25,384 --> 01:49:27,908 Je t ça va te briser le cœur, et tu seras damné. 2296 01:49:27,996 --> 01:49:29,953 Un n d si tu penses que tu es un saint, 2297 01:49:30,041 --> 01:49:32,130 w e ll, je te garantis que tu es je vais tomber sur un cas 2298 01:49:32,216 --> 01:49:33,957 w h avant, tu vas devoir faire un affaire, 2299 01:49:34,045 --> 01:49:35,743 un et tu vas le gagner. 2300 01:49:37,527 --> 01:49:39,310 Un n d cela vous brisera le cœur. 2301 01:49:42,096 --> 01:49:43,619 Un et tu seras damné. 2302 01:49:45,882 --> 01:49:47,885 S o autant y croire depuis le début. 2303 01:49:49,104 --> 01:49:50,104 Ça fait moins mal de cette façon. 2304 01:49:56,720 --> 01:49:58,679 Je f tu es fatigué, sors. 2305 01:49:59,592 --> 01:50:01,246 parce que je vais te virer. 2306 01:50:02,333 --> 01:50:04,032 Je f tu trouves que les histoires drôles 2307 01:50:04,118 --> 01:50:05,076 un r e commence à compter plus que le cas, sortez 2308 01:50:05,162 --> 01:50:06,033 o r Je vais te virer. 2309 01:50:08,470 --> 01:50:09,951 Un n d si, Dieu nous en préserve, tu te réveilles un jour 2310 01:50:10,037 --> 01:50:11,212 oui o tu ne t'en soucies plus, 2311 01:50:11,300 --> 01:50:14,564 alors s'il vous plaît, sortez. 2312 01:50:14,650 --> 01:50:16,347 B e parce qu'alors je vais vraiment je dois te virer. 2313 01:50:20,787 --> 01:50:22,266 B toi t si tu es prêt à prendre ça une sorte de risque... 2314 01:50:26,270 --> 01:50:27,621 w bienvenue. 2315 01:50:30,362 --> 01:50:32,886 Un n comme le faisait un vieux flic à la retraite dis-moi... 2316 01:50:35,497 --> 01:50:37,020 "Clouez-le." 2317 01:50:38,631 --> 01:50:40,546 Et bonne chance à vous tous.